和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二

· 宋庠

催拜连翩凤诏飞,乐城幽概愿相违。
高云出岫虽无意,且待商岩作雨归。

简要说明

这首为宋庠酬和吴侍郎的七言绝句,紧扣题中“临歧自哂”的临别情境,以“云出岫”“商岩作雨”的意象,抒发了告别闲隐生活、受命赴任的复杂心境:既暗含对幽栖之愿难遂的微叹,又寓含顺势而为、待机展才的志趣。

逐句注释

  1. 催拜连翩凤诏飞:催拜,指朝廷催促受官赴任;连翩,接连不断貌;凤诏,代指皇帝的诏书。句意:接连降下的御诏催人赴职受任。
  2. 乐城幽概愿相违:乐城,指吴侍郎的号“乐城居士”,此处借指闲隐的生活情境;幽概,幽隐淡泊的情怀;愿相违,指此前的闲隐心愿与当前赴任的现实相违背。句意:乐城居士式的幽隐情怀,如今已与本心愿望相违。
  3. 高云出岫虽无意:岫,山峰洞穴。化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句,以无心出岫的高云比喻自身本无刻意仕进的念头。句意:高空云气自山岫飘出,本是无心之举。
  4. 且待商岩作雨归:商岩,即商山,相传商代贤臣傅说曾隐居于此,后被武丁起用为相,后世以“商岩”代指贤臣隐栖之地;作雨,指云气化作甘霖,喻指在任上施展济世安民的才能。句意:暂且静待时机,如商岩之云化作甘霖,一展抱负。

现代译文

连翩御诏催人受职,
乐城幽隐之愿已违。
白云无心自出山岫,
且待商岩云起雨归。

创作背景

此诗为北宋宋庠的酬和之作,题中“曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂”点明背景:吴侍郎此前以“乐城居士”为号,本为幽栖之态,如今重新受命驻守陕地,临别之际宋庠作此诗相和。宋庠为北宋仁宗朝名臣,兼具仕宦经历与闲隐志趣,此诗既贴合友人境遇,也暗含自身对仕隐抉择的思考。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,既呼应吴侍郎“乐城居士”的闲隐身份,又将被动仕进转化为“无心”的超脱;又借商岩傅说的典故,将赴任履职与济世抱负结合,使诗的意蕴跳出单纯的离别酬和,兼具个人心境与家国期许。
  2. 格律工整,意象浑成:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“高云出岫”“商岩作雨”的清逸意象贯穿,将仕隐的矛盾转化为山水理趣,语言平淡却意蕴悠长,暗合题中“临歧自哂”的淡然自嘲。
  3. 和诗得体:全诗既贴合友人的身份与赴任情境,又兼顾自身心境,未脱离和诗的酬答属性,同时保有独立的抒情意涵。

常见问题

《和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二》的作者和朝代是什么?

《和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二》主要写了什么?

这首为宋庠酬和吴侍郎的七言绝句,紧扣题中“临歧自哂”的临别情境,以“云出岫”“商岩作雨”的意象,抒发了告别闲隐生活、受命赴任的复杂心境:既暗含对幽栖之愿难遂的微叹,又寓含顺势而为、待机展才的志趣。

《和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二》的创作背景是什么?

此诗为北宋宋庠的酬和之作,题中“曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂”点明背景:吴侍郎此前以“乐城居士”为号,本为幽栖之态,如今重新受命驻守陕地,临别之际宋庠作此诗相和。宋庠为北宋仁宗朝名臣,兼具仕宦经历与闲隐志趣,此诗既贴合友人境遇,也暗含自身对仕隐抉择的思考。

《和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,既呼应吴侍郎“乐城居士”的闲隐身份,又将被动仕进转化为“无心”的超脱;又借商岩傅说的典故,将赴任履职与济世抱负结合,使诗的意蕴跳出单纯的离别酬和,兼具个人心境与家国期许。 2. 格律工整,意象浑成 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“高云出岫”“商岩作雨”的清逸意象贯穿,将仕隐的矛盾转化为山水理趣...