春野五首

· 宋庠

陂色入柴关,阳和远近还。
平芜随蹇步,新水照衰颜。
废堞鸟声乐,晴皋雉羽斑。
一逢樵客语,无竢办连环。

简要说明

这是一首春日郊野即景抒怀的五言律诗,诗人以白描手法勾勒春野生机,同时融入自身迟暮之感,最终借樵客闲谈消解心结,既展现了春日郊野的明媚景致,也传递出历经宦海沉浮后的淡然超脱。

逐句注释

  1. 陂色入柴关陂(bēi)指水边坡岸、池塘;柴关即柴门,代指农家院门。句意:池塘岸边的春色映入了柴门之内。
  2. 阳和远近还阳和指春日和暖的气息,亦代指春天;“远近还”意为春气遍及远近乡野,或春日暖意四处回还。句意:春日和暖的气息,在远近乡野间弥漫回还。
  3. 平芜随蹇步平芜指平坦无际的野草郊原;蹇步本指跛足慢行,此处借指诗人缓慢的步履,暗含年老体衰之意。句意:平坦的春草郊野,伴着我缓步徐行。
  4. 新水照衰颜新水指春日新涨的河水;衰颜即衰老的容颜。句意:春日新涨的河水,倒映出我衰老的面容。
  5. 废堞鸟声乐废堞(dié)指残破废弃的城堞(旧城墙的矮墙);鸟声乐指禽鸟的鸣叫声悦耳动听。句意:残破的城堞之上,禽鸟的鸣唱清脆悦耳。
  6. 晴皋雉羽斑晴皋(gāo)指晴日里的水边高地;雉羽斑指野鸡的羽毛色彩斑斓。句意:晴日的郊野高地,野鸡的羽毛色泽鲜亮斑斓。
  7. 一逢樵客语樵客指打柴的山民。句意:偶逢打柴的山客闲谈几句。
  8. 无竢办连环无竢(sì)意为不必、无须;办连环化用“解连环”典故,连环为难解之结,此处代指心中郁结的烦恼,“办连环”即解开郁结。句意:便不必再费心排解心中的郁结了。

现代译文

池塘春色漫入柴门,
春日和暖的气息,遍拂远近乡村。
平芜草色随我缓步徐行,
新涨春水映出衰老的面容。
残堞之上禽鸟鸣唱悦耳,
晴郊高地野鸡羽色斑斓。
偶逢打柴山客几句闲谈,
便无需再费心解那郁结的心结。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事罢政,晚年退居洛阳等地。这首诗应为其晚年闲居郊野时所作,此时他历经数十年宦海沉浮,年岁已高,在春日郊野的景致中触景生情:既为春野的蓬勃生机所动,又不免生出年华老去的迟暮之感,最终借樵客之语消解了心中郁结,体现出晚年超脱淡然的心境。学界主流观点认为此诗是其退居后的即景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颔联“平芜随蹇步,新水照衰颜”以景衬人,将郊野春景与自身衰态相对;颈联“废堞鸟声乐,晴皋雉羽斑”以动衬静,以残堞、斑雉的春野生机烘托氛围,词性、意境皆相对,尽显律诗格律之美。
  2. 意象对比鲜明:诗中既有“阳和”“平芜”“新水”“鸟声”“雉羽”等春日生机意象,又有“废堞”“衰颜”等带有衰飒色彩的意象,二者形成鲜明对比,既写出春野的明媚,又暗含诗人迟暮的心境,情感层次丰富。
  3. 用典自然贴切:末句“无竢办连环”化用《战国策》中“齐王后破连环”的典故,将抽象的“心结”具象为难解的连环,自然贴切地传递出诗人历经世事后的释然之情,收束自然有力。
  4. 语言冲淡质朴:全诗以白描手法勾勒春野景致,语言淡雅不事雕琢,将个人身世之感融入自然之景中,情景交融,既有闲适之趣,又有淡然之怀,尽显宋庠后期诗作冲淡自然的风格。

常见问题

《春野五首》的作者和朝代是什么?

《春野五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《春野五首》主要写了什么?

这是一首春日郊野即景抒怀的五言律诗,诗人以白描手法勾勒春野生机,同时融入自身迟暮之感,最终借樵客闲谈消解心结,既展现了春日郊野的明媚景致,也传递出历经宦海沉浮后的淡然超脱。

《春野五首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事罢政,晚年退居洛阳等地。这首诗应为其晚年闲居郊野时所作,此时他历经数十年宦海沉浮,年岁已高,在春日郊野的景致中触景生情:既为春野的蓬勃生机所动,又不免生出年华老去的迟暮之感,最终借樵客之语消解了心中郁结,体现出晚年超脱淡然的心境。学界主流观点认为此诗是其退居后的即景抒怀之作。

《春野五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颔联“平芜随蹇步,新水照衰颜”以景衬人,将郊野春景与自身衰态相对;颈联“废堞鸟声乐,晴皋雉羽斑”以动衬静,以残堞、斑雉的春野生机烘托氛围,词性、意境皆相对,尽显律诗格律之美。 2. 意象对比鲜明 :诗中既有“阳和”“平芜”“新水”“鸟声”“雉羽”等春日生机意象,又有“废堞”“衰颜”等带有衰...