这是一首悼念故太子太保晁文公的挽诗,核心围绕逝者的退隐生涯、不朽声名与身后哀荣展开,以佛理慰藉往生,通过丧葬场景的细节描写抒发真挚哀悼,侧面凸显逝者的德望与人望。
赠太子太保晁文公挽词二首
几杖辞荣久,龙蛇感岁迁。
留春太史记,成佛谢公缘。
素盖寒云外,哀箫落月前。
无烦樵牧禁,行路拜新阡。
留春太史记,成佛谢公缘。
素盖寒云外,哀箫落月前。
无烦樵牧禁,行路拜新阡。
简要说明
逐句注释
- 几杖辞荣久:几杖为古代朝廷赐给高龄致仕官员的养老用具,代指退休待遇;辞荣指辞去朝廷荣禄、退职养闲。句意:您早已持朝廷所赐几杖,辞却荣禄退养多年。
- 龙蛇感岁迁:龙蛇语出《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,本指隐退存身,此处借喻岁月流转、时节更替;感岁迁为岁月变迁而心生慨叹。句意:为时光的推移流转而不禁感慨。
- 留春太史记:留春喻指留存不朽的声名与史迹;太史为古代史官,此处代指国史修撰机构。句意:您的生平事迹已载入国史,声名如春日般永驻不朽。
- 成佛谢公缘:谢公此处借指笃信佛法的谢灵运(其曾与佛门高僧交游,有佛学著述),亦泛指崇佛之士;成佛缘指逝者生前修有佛缘,得以往生净土。句意:您生前自有谢公般的佛缘,如今已往生极乐净土。
- 素盖寒云外:素盖指白色的丧车车盖,代指灵柩;寒云为清冷萧瑟的云天,烘托丧葬场景的凄清氛围。句意:白色的灵柩消逝在寒云缭绕的天际之外。
- 哀箫落月前:哀箫指送葬时吹奏的悲怆箫乐;落月前指月将西落、天将破晓的拂晓时分。句意:悲怆的箫声在落月前的晓空悠悠回荡。
- 无烦樵牧禁,行路拜新阡:樵牧禁指禁止樵夫、牧童惊扰墓地;新阡指新筑的坟墓,此处代指晁文公的新墓。句意:不必特意下令禁止樵牧惊扰墓地,过往行人都会自发前来拜谒您的新冢。
现代译文
您早已持朝廷所赐几杖,辞却荣禄退养多年,
为时光的流转变迁而不禁慨叹。
您的生平事迹已载入国史,声名如春日般永驻不朽,
生前自有谢公般的佛缘,如今已往生极乐净土。
白色的灵柩消逝在寒云缭绕的天际之外,
悲怆的箫声在落月前的晓空悠悠回荡。
不必特意下令禁止樵牧惊扰墓地,
过往行人都会自发前来拜谒您的新冢。
创作背景
此诗为北宋名臣宋庠为故太子太保晁文公所作挽词,属悼亡类作品。太子太保为宋代文臣最高荣誉加衔之一,可知晁文公为德高望重的前朝重臣。结合诗中“几杖辞荣久”可知,晁文公早年致仕退养,晚年辞世。
注:晁文公具体身份学界暂无定论,主流观点认为或为北宋晁迥、晁宗悫等晁氏名臣,此处以通用悼挽语境解读。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联仄起入韵(“迁”属下平一先),颔联、颈联对仗工整:颔联“留春”对“成佛”、“太史”对“谢公”、“记”对“缘”;颈联“素盖”对“哀箫”、“寒云外”对“落月前”,完全符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄委婉:多处化用古典典故,“龙蛇”暗合逝者退隐存身的一生轨迹,“谢公”借谢灵运的佛缘典故,贴合宋代士大夫崇佛的文化背景,既委婉表达对逝者往生的祝福,又避免直白说教。
- 意境凄清哀婉:颈联选取“素盖”“寒云”“哀箫”“落月”四个意象,以清冷的冬日丧葬场景烘托哀悼氛围,将逝者远去的悲凉与送葬的哀戚融为一体,营造出浓郁的悼亡意境。
- 侧面烘托收束:尾联以路人自发拜墓的细节,替代直接的朝廷追荣描写,侧面凸显逝者的德望与人望,含蓄隽永,深化了哀悼的情感厚度。
常见问题
《赠太子太保晁文公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《赠太子太保晁文公挽词二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠太子太保晁文公挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念故太子太保晁文公的挽诗,核心围绕逝者的退隐生涯、不朽声名与身后哀荣展开,以佛理慰藉往生,通过丧葬场景的细节描写抒发真挚哀悼,侧面凸显逝者的德望与人望。
《赠太子太保晁文公挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣宋庠为故太子太保晁文公所作挽词,属悼亡类作品。太子太保为宋代文臣最高荣誉加衔之一,可知晁文公为德高望重的前朝重臣。结合诗中“几杖辞荣久”可知,晁文公早年致仕退养,晚年辞世。 注:晁文公具体身份学界暂无定论,主流观点认为或为北宋晁迥、晁宗悫等晁氏名臣,此处以通用悼挽语境解读。
《赠太子太保晁文公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联仄起入韵(“迁”属下平一先),颔联、颈联对仗工整:颔联“留春”对“成佛”、“太史”对“谢公”、“记”对“缘”;颈联“素盖”对“哀箫”、“寒云外”对“落月前”,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄委婉 :多处化用古典典故,“龙蛇”暗合逝者退隐存身的一生轨迹,“谢公”借谢灵运的佛缘典故,贴合宋代士大夫崇佛的文化背...