本诗为宋庠唱和丁侍郎的作品,以丁侍郎新置洛下溪园为引子,既赞许友人的归隐志趣,又结合当世君臣遇合的时局,婉言劝勉友人暂难效仿赤松子归隐,暗含对国家得贤的欣慰与对友人出处选择的关切。
和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三
千载圣贤方契会,恐君难作赤松游。
简要说明
逐句注释
- 勤勤高意念林丘:勤勤,恳切勤勉的样子;高意,高远超逸的心志;林丘,山林丘壑,代指归隐的田园山林之地。句意:你一片恳切的高逸心志,始终向往着归隐林泉。
- 新买溪园洛水头:洛水头,洛水之滨,洛水为北宋西京洛阳的重要河流;溪园,即丁侍郎新置的小园。句意:刚在洛水之滨买下了这溪畔的园圃。
- 千载圣贤方契会:契会,契合遇合,多指君臣相知相逢。句意:千载难逢的圣贤遇合之会,如今方才到来。
- 恐君难作赤松游:赤松,即赤松子,古代传说中的得道仙人,以飘然归隐、超脱世外著称;游,指隐逸远游的生活。句意:恐怕你难以再效仿赤松子那样飘然归隐远游了。
现代译文
你殷殷高志寄林丘,新辟溪园洛水头。
千载圣贤今契会,恐君难效赤松游。
(白话意译:你一片恳切的高逸心志,始终向往着山林丘壑;刚在洛水之滨买下了这溪畔的小园。千载难逢的圣贤遇合之会如今方至,恐怕你难以再学赤松子那样飘然归隐远游了。)
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、宰相。此诗为唱和丁侍郎之作:丁侍郎(学界主流观点疑为仁宗朝参知政事丁度)在洛阳新建小园,寄诗给退居留台(北宋安置退休官员的留司御史台)的张郎中,宋庠以此诗和答。北宋中期仁宗朝吏治相对清明,朝廷多贤才汇聚,此时丁侍郎流露归隐之志,宋庠此诗既回应友人寄诗,又结合当世时局委婉点出归隐的不易,暗含对国家得人的欣慰与对友人出处的关切。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,符合传统近体诗的声律规范。
- 意象经典:以“林丘”“溪园”“赤松游”等传统归隐意象,自然引出友人的志趣,贴合题中“新置小园”的叙事背景,自带含蓄的诗意。
- 章法婉转:首二句铺叙友人的归隐之志与新园之景,后二句转折议论,由景及理,以“千载圣贤方契会”点出当世时局,再以“恐君难作”收束,既得体回应唱和,又暗含深意,避免直白说教,情感含蓄蕴藉。
- 分寸得当:诗中既赞许友人的高逸志趣,又不否定归隐之意,而是结合时局委婉劝勉,体现出北宋文人唱和的雅趣与得体的社交分寸。
常见问题
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》的作者和朝代是什么?
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》主要写了什么?
本诗为宋庠唱和丁侍郎的作品,以丁侍郎新置洛下溪园为引子,既赞许友人的归隐志趣,又结合当世君臣遇合的时局,婉言劝勉友人暂难效仿赤松子归隐,暗含对国家得贤的欣慰与对友人出处选择的关切。
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、宰相。此诗为唱和丁侍郎之作:丁侍郎(学界主流观点疑为仁宗朝参知政事丁度)在洛阳新建小园,寄诗给退居留台(北宋安置退休官员的留司御史台)的张郎中,宋庠以此诗和答。北宋中期仁宗朝吏治相对清明,朝廷多贤才汇聚,此时丁侍郎流露归隐之志,宋庠此诗既回应友人寄诗,又结合当世时局委婉点出归隐的不易,暗含对国家得人的欣慰与对友人出处的关切。
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,符合传统近体诗的声律规范。 2. 意象经典 :以“林丘”“溪园”“赤松游”等传统归隐意象,自然引出友人的志趣,贴合题中“新置小园”的叙事背景,自带含蓄的诗意。 3. 章法婉转 :首二句铺叙友人的归隐之志与新园之景,后二句转折议论,由景及理,以“千载圣贤方契会”点出当世时局,再...