这是一首悼念北宋名相王文正公的五言挽诗,以沉痛笔触对比其生前荣膺高位的显贵与倏然离世的哀恸,借天象喻贤臣陨落,赞誉其儒者操守与经世忠谋,最终以堕泪碑典故收束,抒发了对逝者的深切缅怀与崇高敬意,兼具哀悼之诚与褒扬之实。
赠中书令沂国王文正公挽词二首
自昔荣归衮,今兹骇阅川。
天愁摧柱日,星痛殒箕年。
素履遗儒范,忠谋溢史篇。
空馀洧乡陌,长似岘碑前。
天愁摧柱日,星痛殒箕年。
素履遗儒范,忠谋溢史篇。
空馀洧乡陌,长似岘碑前。
简要说明
逐句注释
- 自昔荣归衮:自昔,从前;荣归衮,指生前身居三公高位,身着衮服(古代帝王、三公的礼服)荣显朝堂。
- 今兹骇阅川:今兹,如今;骇,惊骇;阅川,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以川流不息喻时光流逝,此处特指逝者离世,意为震惊于其倏然仙逝、时光飞逝。
- 天愁摧柱日:摧柱,以“柱石”喻国家辅弼重臣,此处指王文正公猝然离世,苍天亦为之含愁悲戚。
- 星痛殒箕年:星痛,星辰为之哀恸;殒箕,以星宿陨落喻贤臣去世,箕尾星宿为古代贤臣死后升天的象征,此处借指其逝世之年如星辰陨灭。
- 素履遗儒范:素履,出自《周易·履卦》“素履之往,独行愿也”,原指质朴无华的行止,此处指王文正公平生恪守儒者中正操守,留下士林典范。
- 忠谋溢史篇:溢,满溢;史篇,指官修史书,意为其忠诚的治国谋略与功绩,已被载入史册流传后世。
- 空馀洧乡陌:洧乡,泛指逝者故乡或葬地的乡野阡陌(一说因洧水流经宋州,代指诗人故乡一带);空馀,只余下,意为如今只剩故乡的田间小路。
- 长似岘碑前:岘碑,即襄阳岘山堕泪碑,为西晋羊祜所立,后人因怀念其德政刻碑纪念,此处借典喻指后世将如缅怀羊祜般,长久追思王文正公。
现代译文
从前你身着衮服荣登朝堂,显贵无双;
如今我惊见时光如川流逝,你竟已溘然长逝。
苍天为栋梁倾颓而含愁悲戚,
星辰为贤臣陨落而哀恸不已。
你平生质朴的行止留下儒者典范,
忠诚的治国谋略早已满溢于史册篇章。
只余下洧水畔的乡野阡陌,
长久地如岘山碑前一般,供后人凭吊追思。
创作背景
王文正公指北宋名相王曾,字孝先,谥号文正,封沂国公,曾两度拜相辅佐宋仁宗朝政,以清正端方、恪尽职守著称,去世于景祐四年(1037年)。宋庠为北宋中期文学家、政治家,天圣二年状元,与王曾同朝为官,对其品行功绩极为推崇,此诗为悼念王曾去世所作,以挽辞形式表达哀思与敬意。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“天愁摧柱日”与“星痛殒箕年”、颈联“素履遗儒范”与“忠谋溢史篇”对仗工整,音韵和谐,符合律诗体裁规范。
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,如“阅川”化用孔子川上之叹,“殒箕”借箕尾星宿代指贤臣,“素履”取自《周易》,“岘碑”用羊祜堕泪碑典故,贴合悼念重臣的主题,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,尽显典雅厚重的文风。
- 情感脉络清晰:诗歌以“生前荣贵—倏然离世—天象哀恸—平生功绩—后世追思”为脉络层层递进,从个人哀悼上升到对贤臣功绩的推崇,情感由哀痛转为敬重,结构严谨真挚。
- 意境沉郁庄重:以“天愁”“星痛”营造肃穆哀恸的氛围,以“洧乡陌”“岘碑前”的实景与典故结合,将个人哀思拓展为后世追怀的宏大意境,凸显了逝者的不朽声望。
常见问题
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名相王文正公的五言挽诗,以沉痛笔触对比其生前荣膺高位的显贵与倏然离世的哀恸,借天象喻贤臣陨落,赞誉其儒者操守与经世忠谋,最终以堕泪碑典故收束,抒发了对逝者的深切缅怀与崇高敬意,兼具哀悼之诚与褒扬之实。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》的创作背景是什么?
王文正公指北宋名相王曾,字孝先,谥号文正,封沂国公,曾两度拜相辅佐宋仁宗朝政,以清正端方、恪尽职守著称,去世于景祐四年(1037年)。宋庠为北宋中期文学家、政治家,天圣二年状元,与王曾同朝为官,对其品行功绩极为推崇,此诗为悼念王曾去世所作,以挽辞形式表达哀思与敬意。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“天愁摧柱日”与“星痛殒箕年”、颈联“素履遗儒范”与“忠谋溢史篇”对仗工整,音韵和谐,符合律诗体裁规范。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,如“阅川”化用孔子川上之叹,“殒箕”借箕尾星宿代指贤臣,“素履”取自《周易》,“岘碑”用羊祜堕泪碑典故,贴合悼念重臣的主题,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,...