新岁雪霁到西湖作三首

· 宋庠

水华烟熊压回汀,客至无情亦有情。
芳草不须缘短梦,一番新绿满塘生。

简要说明

这首七言绝句是宋庠新岁雪后初晴游览西湖的即兴纪游之作,以雪后西湖的早春景致为核心,借塘畔新生芳草抒发了触景而生的闲适与欣喜之情,于平淡写景中暗含对春日将至的赞叹。

逐句注释

  1. 水华烟熊压回汀:水华,指水中的水生花卉(此处应为雪后残存的残荷或汀边水生植物);此处“烟熊”疑为烟芜之讹,指烟雾笼罩的丛生杂草;回汀,曲折迂回的水中小洲。句意:残荷与杂草被积雪覆盖,压满了曲折的水中小洲。
  2. 客至无情亦有情:客至,诗人以游客身份登临西湖;无情,指初无刻意赏景的闲情;有情,指眼前景致触动了内心的情思。句意:我这个游客本无刻意赏玩的闲情,却也在不经意间被景物牵动了心绪。
  3. 芳草不须缘短梦:芳草,此处代指春草;不须,不必;缘,凭借、依托;短梦,指短暂的梦境,古人常有“春梦寻芳”的传统意象。句意:春草不必再依托梦境来召唤春天。
  4. 一番新绿满塘生:一番新绿,指早春新生的草木;满塘生,铺满整个塘岸蓬勃生长。句意:满眼新绿已然在塘边蓬勃生发。

现代译文

雪后残荷烟草覆满曲折汀洲,
我这游客本无刻意赏景的闲愁,
却暗被景致牵起柔肠。
春草不必托梦相邀,
满塘新绿已然蓬勃生长。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣、文学家,此诗是其在新年(新岁)雪后初晴之时游览西湖所作。此时冬雪初融,早春气息渐显,诗人乘兴游湖,眼见雪后湖景与初萌的春草,触景生情写下这组三首纪游小诗,此为其中第一首,抒发了淡然闲适的游赏心境与对早春景致的喜爱。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调,转合流畅。首句以景起笔,勾勒雪后西湖的苍茫清冷之态;次句宕开一笔,以“无情亦有情”点明主观心境与景物的交融,将平淡的游赏写出层次;后两句由景转情,翻出新意。
  2. 用典与意象:“芳草不须缘短梦”反用了传统“春梦寻芳”的典故,打破了“借梦寻春”的惯常写法,直接点明早春已然到来,无需借助梦境寻觅春光,使诗意更显明快自然。“满塘生”的“生”字极具动感,将春草萌发的蓬勃生机具象化,以景结情,将诗人的欣喜之情融入早春景致之中。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的字句勾勒出雪后西湖的早春意境,体现了北宋前期诗歌“平淡而山高水深”的审美追求,于极简的笔墨中蕴含悠长的情致。

常见问题

《新岁雪霁到西湖作三首》的作者和朝代是什么?

《新岁雪霁到西湖作三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《新岁雪霁到西湖作三首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋庠新岁雪后初晴游览西湖的即兴纪游之作,以雪后西湖的早春景致为核心,借塘畔新生芳草抒发了触景而生的闲适与欣喜之情,于平淡写景中暗含对春日将至的赞叹。

《新岁雪霁到西湖作三首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣、文学家,此诗是其在新年(新岁)雪后初晴之时游览西湖所作。此时冬雪初融,早春气息渐显,诗人乘兴游湖,眼见雪后湖景与初萌的春草,触景生情写下这组三首纪游小诗,此为其中第一首,抒发了淡然闲适的游赏心境与对早春景致的喜爱。

《新岁雪霁到西湖作三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,转合流畅。首句以景起笔,勾勒雪后西湖的苍茫清冷之态;次句宕开一笔,以“无情亦有情”点明主观心境与景物的交融,将平淡的游赏写出层次;后两句由景转情,翻出新意。 2. 用典与意象 :“芳草不须缘短梦”反用了传统“春梦寻芳”的典故,打破了“借梦寻春”的惯常写法,直接点明早春已然到来,无需借助梦境寻觅春光,使诗意更显...