皇帝阁端午帖子词

· 宋庠

宝轸流薰唱,仙壶永瑞曦。
欲知人厉息,天报艾生迟。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午节令习俗,以典雅笔触颂赞朝廷仁德,祈愿人间疫病平息、国运祥瑞,整体风格雍容庄重,契合宫廷应制诗文的创作要求。

逐句注释

  1. 宝轸流薰唱
    • 宝轸(zhěn):本指车箱底部的横木,此处代指宫廷车驾,引申为宫廷殿宇;
    • 流薰:指端午时节焚烧艾蒿、香药飘散的氤氲香气,契合端午驱邪祈福的习俗;
    • 唱:指宫廷演奏的端午节令乐歌。
      句意:宫廷中飘散着熏香,回荡着悠扬的乐声。
  2. 仙壶永瑞曦
    • 仙壶:此处代指静谧祥瑞的宫廷苑囿,亦有借指节令悠长之意;
    • 永:长久、恒久;
    • 瑞曦:祥瑞的晨光,代指端午时节的吉祥光景。
      句意:宫苑之中,祥瑞的晨光长久照耀,节令氛围祥和安宁。
  3. 欲知人厉息
    • 人厉:即“人疠”,指人间蔓延的瘟疫疫病;
    • 息:平息、消散。
      句意:若想知晓人间的疫病是否已经平息。
  4. 天报艾生迟
    • 天报:上天对朝廷仁德的回应与赐福;
    • 艾:艾蒿,端午民间有悬挂艾蒿驱邪防疫的传统习俗;
    • 生迟:艾草生长得舒缓适时,暗合世道平和、疫疠消弭的境况,无需过早生发驱邪。
      句意:上天以艾草适时生长作为回应,昭示人间疫病已得平息。

现代译文

宫廷熏香袅袅,乐声悠扬回荡,
仙壶般的宫苑里,祥瑞晨光久照。
若想知晓人间疫病是否已然平息,
且看上天赐福,艾草生得恰逢其时。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一种,每逢端午佳节,翰林学士需为皇室撰写此类诗文,张贴于宫殿各处,用以颂圣祈福、点缀节令。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗当为其任职期间奉诏所作,契合宫廷应制诗的创作语境,以节令意象暗颂君德,祈愿国运昌隆、民生安宁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合诗体:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律规范,音节和谐典雅,尽显古典诗词的韵律之美。
  2. 意象贴合节令,紧扣主题:选取“流薰”“艾”等端午标志性习俗意象,搭配“宝轸”“仙壶”“瑞曦”等宫廷典雅意象,既贴合端午节令氛围,又契合皇帝阁的庄重场合,营造出雍容祥和的宫廷节令意境。
  3. 设问收束,委婉颂圣:尾联以设问“欲知人厉息”起笔,以“天报艾生迟”作答,不直白奉承君德,而是借“艾生迟”的节令细节,将疫病平息的功绩归于上天赐福与朝廷仁德,笔法含蓄委婉,符合应制诗“颂而不谀”的创作要求。
  4. 风格庄重典雅:全诗语言凝练规整,无过多铺陈修饰,契合宫廷应制诗的雍容庄重风格,尽显古典宫廷诗文的典雅之美。

常见问题

《皇帝阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《皇帝阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《皇帝阁端午帖子词》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午节令习俗,以典雅笔触颂赞朝廷仁德,祈愿人间疫病平息、国运祥瑞,整体风格雍容庄重,契合宫廷应制诗文的创作要求。

《皇帝阁端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一种,每逢端午佳节,翰林学士需为皇室撰写此类诗文,张贴于宫殿各处,用以颂圣祈福、点缀节令。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗当为其任职期间奉诏所作,契合宫廷应制诗的创作语境,以节令意象暗颂君德,祈愿国运昌隆、民生安宁。

《皇帝阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合诗体 :全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律规范,音节和谐典雅,尽显古典诗词的韵律之美。 2. 意象贴合节令,紧扣主题 :选取“流薰”“艾”等端午标志性习俗意象,搭配“宝轸”“仙壶”“瑞曦”等宫廷典雅意象,既贴合端午节令氛围,又契合皇帝阁的庄重场合,营造出雍容祥和的宫廷节令意境。 3. 设问收束,委婉颂圣 :尾联以设问“欲知人厉息”...