这首挽诗是为悼念北宋名臣张文节公而作,开篇赞颂其高洁风范与直言谏君的功绩,继而追忆其身居宰辅的尊荣与立身正直的品格,末句以隆重的葬礼彰显其一生忠节,整体抒发了对逝者的深切追思与高度赞扬。
赠太傅中书令张文节公挽词三首
素范流邦册,昌言溢帝聪。
三台应天老,万事问胡公。
道有如絃直,生嗟委蜕穷。
令君兼上傅,衮敛贲遗忠。
三台应天老,万事问胡公。
道有如絃直,生嗟委蜕穷。
令君兼上傅,衮敛贲遗忠。
简要说明
逐句注释
- 素范流邦册,昌言溢帝聪
- 素范:清白高尚的为官与立身风范。
- 流邦册:流传于国史典籍之中。
- 昌言:正直有益的谏言与朝政建言。
- 溢帝聪:充盈于帝王的听闻之中,指其言论被君主高度重视、采纳。
- 句意:高尚的风范载入国史流传后世,正直的谏言时常传入帝王耳中。
- 三台应天老,万事问胡公
- 三台:星名,古代天文以三台星对应宰辅之位,代指宰相职位。
- 应天老:应合天象而身居高位,指逝者曾官至宰辅。
- 胡公:借东汉名臣胡广典故,胡广历事六朝、稳重持重,为朝廷倚重的核心重臣,此处代指张文节公,言其为朝中诸事的倚重之人。
- 道有如弦直,生嗟委蜕穷
- 道有如弦直:谓其立身之道如同琴弦般刚直不阿,恪守正道。
- 委蜕:本指蝉、蛇蜕皮蜕变,此处借指逝者离世,如同蝉蜕脱离躯壳。
- 穷:此处指生命终结。
- 句意:可叹其立身正直无欺,终究如蝉蜕般离世,归于生命的终点。
- 令君兼上傅,衮敛贲遗忠
- 令君:对贤德君子的尊称,此处特指张文节公。
- 上傅:即太傅,张文节公生前曾任此职。
- 衮敛:以三公、太傅等级的礼服收敛遗体,指葬礼规格隆重。
- 贲(bì):通“饰”,意为彰显、光耀。
- 句意:贤德的君子身兼太傅重职,以礼服收敛遗体,彰显其遗留于世的忠节风骨。
现代译文
高洁风范载于国史流传远,
正直谏言常入帝王听闻间。
身登三台宰辅应合天象,
朝中万事都凭公论决断。
立身之道一如琴弦般刚直,
可叹一生终如蝉蜕归黄泉。
贤德君子身兼太傅重职,
礼服敛棺彰显忠节炳然。
创作背景
张文节公即北宋名臣张知白,字用晦,谥号文节,官至宰相、太傅。据《宋史》记载,张知白卒于宋仁宗天圣五年(1027),宋庠彼时供职于北宋朝廷,作为同僚与文士,为其创作三首挽词以表悼念。此诗通过追忆逝者生平功绩与品格,寄托了对其忠直立身、辅佐朝廷的追怀与赞颂。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调,首联、颔联均为工对,音韵谐和,契合挽诗庄重典雅的体裁要求,结构上起承转合清晰:首联总赞功绩,颔联追忆尊荣,颈联转写品格与离世,尾联收束于忠节彰显,层次分明。
- 用典意象:多处化用典故贴合悼念语境,以“三台”代指宰辅之位,以“胡公”借喻逝者的重臣身份,以“委蜕”委婉表达死亡之意,以“如弦直”喻其刚正品格,用典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白浅露。
- 语言风格:整体用词典雅厚重,沉郁庄重,既表达了对逝者的深切哀悼,又高度肯定了其一生的政治功绩与道德品格,兼具文学性与史料价值,完美契合挽诗的悼念与赞颂双重基调。
常见问题
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》主要写了什么?
这首挽诗是为悼念北宋名臣张文节公而作,开篇赞颂其高洁风范与直言谏君的功绩,继而追忆其身居宰辅的尊荣与立身正直的品格,末句以隆重的葬礼彰显其一生忠节,整体抒发了对逝者的深切追思与高度赞扬。
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》的创作背景是什么?
张文节公即北宋名臣张知白,字用晦,谥号文节,官至宰相、太傅。据《宋史》记载,张知白卒于宋仁宗天圣五年(1027),宋庠彼时供职于北宋朝廷,作为同僚与文士,为其创作三首挽词以表悼念。此诗通过追忆逝者生平功绩与品格,寄托了对其忠直立身、辅佐朝廷的追怀与赞颂。
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调,首联、颔联均为工对,音韵谐和,契合挽诗庄重典雅的体裁要求,结构上起承转合清晰:首联总赞功绩,颔联追忆尊荣,颈联转写品格与离世,尾联收束于忠节彰显,层次分明。 2. 用典意象 :多处化用典故贴合悼念语境,以“三台”代指宰辅之位,以“胡公”借喻逝者的重臣身份,以“委蜕”委婉表达死亡之意,以“如弦...