这是一首悼念北宋名臣张文节公的挽诗,全诗以肃穆哀婉的笔触,结合多个经典典故,追忆逝者的德行政绩,描绘了葬礼的庄重场景,抒发了诗人对逝者的深切缅怀与哀悼之情。结句化用羊祜岘山碑典故,以“行人堕泪”收束,含蓄地表达了逝者深入人心的威望。
赠太傅中书令张文节公挽词三首
平时开黄阁,兹辰奠素旗。
留侯尝辟穀,巖说遂骑箕。
天迥哀笳咽,林长道翣遲。
行人此堕泪,何必岘亭碑。
留侯尝辟穀,巖说遂骑箕。
天迥哀笳咽,林长道翣遲。
行人此堕泪,何必岘亭碑。
简要说明
逐句注释
- 平时开黄阁,兹辰奠素旗:黄阁,汉代丞相官署的代称,后泛指宰辅重臣的办公场所;素旗,丧葬所用的白色旗帜。句意:往日您身居宰辅之位,在黄阁理政施为;今日灵堂之上,正陈设着白色的丧旗。
- 留侯尝辟穀,巖说遂骑箕:留侯,指汉初名臣张良,封留侯,晚年曾学辟谷之术;辟穀,即不食五谷,道家养生之法,此处借指其功成身退的高风;巖说,即傅说,商代贤相,传说其曾在傅岩之野被商王武丁起用;骑箕,指仙人骑乘箕宿星,代指大臣去世升天,是对逝者逝世的雅称。句意:您如同留侯张良一般曾修习辟谷,又如傅说乘箕星而去,安然仙逝。
- 天迥哀笳咽,林长道翣遲:天迥,天空高远辽阔;哀笳,丧礼中吹奏的胡笳,其声呜咽悲切;道翣,出殡时棺柩两侧的遮尘饰具,又称柳翣;遲,缓慢。句意:长空辽远,丧礼的胡笳声呜咽不绝;林间大道漫漫,棺柩的饰具随灵车缓缓前行。
- 行人此堕泪,何必岘亭碑:岘亭碑,指西晋羊祜在襄阳岘山所立的遗爱碑,后人见碑者无不落泪,此处反用其意,意为逝者的恩德早已深入人心,无需再立碑纪念。句意:路过的行人都在此为您垂泪,又何必再像羊祜那样立岘山之碑呢?
现代译文
往日您高居黄阁理政安邦,
今朝灵堂前素旗静静飘扬。
您如留侯张良般修习辟谷,
又似傅说乘箕星安然仙逝。
长空寥廓,哀笳声呜咽悲切,
林道漫漫,棺饰随灵车缓行。
过路的行人都在此潸然落泪,
何须再立岘山的遗爱碑铭?
创作背景
张文节公即张知白,北宋仁宗朝名臣,官至宰相、太傅中书令,卒于天圣六年(1028),谥号文节。宋庠为北宋著名文学家,与弟宋祁并称“二宋”,其诗文典雅工丽。这首挽词是为悼念张知白而作,旨在追忆其生平德业,抒发哀悼之情,全诗以典故与场景结合,尽显哀婉庄重。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗连用四个经典典故,均贴合逝者身份。以留侯张良喻其名臣高节,以傅说骑箕代指其逝世,既符合挽诗的雅正要求,又暗含对逝者德望的推崇;结句化用羊祜岘山碑典故,反其意而用之,不说立碑扬名,而是以“行人堕泪”直接体现逝者的深入人心,含蓄隽永,情感真挚。
- 格律谨严,对仗工整:首联“平时开黄阁,兹辰奠素旗”以“平时”对“兹辰”、“开黄阁”对“奠素旗”,时间与场景对照鲜明,凸显了生死的反差,奠定全诗哀婉基调。全诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,契合挽诗的文体特质。
- 情景交融,氛围肃穆:颈联“天迥哀笳咽,林长道翣遲”从视听两方面入手,以“天迥”“林长”烘托空间的辽远空旷,以“哀笳咽”“道翣遲”渲染出葬礼的低沉缓慢,将肃穆哀伤的氛围融入景物描写之中,强化了哀悼的情感。
常见问题
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名臣张文节公的挽诗,全诗以肃穆哀婉的笔触,结合多个经典典故,追忆逝者的德行政绩,描绘了葬礼的庄重场景,抒发了诗人对逝者的深切缅怀与哀悼之情。结句化用羊祜岘山碑典故,以“行人堕泪”收束,含蓄地表达了逝者深入人心的威望。
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》的创作背景是什么?
张文节公即张知白,北宋仁宗朝名臣,官至宰相、太傅中书令,卒于天圣六年(1028),谥号文节。宋庠为北宋著名文学家,与弟宋祁并称“二宋”,其诗文典雅工丽。这首挽词是为悼念张知白而作,旨在追忆其生平德业,抒发哀悼之情,全诗以典故与场景结合,尽显哀婉庄重。
《赠太傅中书令张文节公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗连用四个经典典故,均贴合逝者身份。以留侯张良喻其名臣高节,以傅说骑箕代指其逝世,既符合挽诗的雅正要求,又暗含对逝者德望的推崇;结句化用羊祜岘山碑典故,反其意而用之,不说立碑扬名,而是以“行人堕泪”直接体现逝者的深入人心,含蓄隽永,情感真挚。 2. 格律谨严,对仗工整 :首联“平时开黄阁,兹辰奠素旗”以“平时”对“兹辰”、“开黄...