群玉殿十二月二十三日锡宴

· 宋庠

宝翰挥文罢,瑶触续宴初。
帝韶重舞凤,玉藻更歌鱼。
景驻三休阁,欢留六尺舆。
赐金将厚意,并入史臣书。

简要说明

这首诗为北宋宫廷应制诗,完整记录了十二月二十三日群玉殿赐宴的盛典场景。全诗以庄重典雅的笔触,铺陈宫廷宴乐的威仪与君臣欢洽的氛围,歌颂朝廷升平气象,最终以史臣载录收束,将私人宴饮升华为彰显朝廷恩荣的官方纪事。

逐句注释

  1. 宝翰挥文罢,瑶触续宴初:宝翰,指皇帝的御笔诗文或诏书;挥文,指皇帝撰文或批阅文墨。瑶触:疑为“瑶觞”的形近讹误,瑶觞即玉制酒杯,代指酒宴。此句意为皇帝的御文刚撰写完毕,新的酒宴便正式开场。
  2. 帝韶重舞凤,玉藻更歌鱼:帝韶,相传为舜所作的宫廷雅乐,此处代指朝廷正统礼乐;舞凤,指舞队呈现凤凰飞舞的造型,为宫廷乐舞经典意象。玉藻:本指古代冠冕上的玉饰,此处借指《诗经·小雅·鱼藻》,该诗以鱼藻起兴,歌颂君主勤政爱民,此处代指歌颂朝廷的雅乐歌词;歌鱼,即演唱《鱼藻》之诗。此句意为宫廷雅乐中再次上演凤舞,又唱起了《鱼藻》的乐章。
  3. 景驻三休阁,欢留六尺舆:景,同“影”,指日光;三休阁,泛指宫廷中高耸的楼阁,“三休”形容楼阁需三次休憩方能登顶,极言其高峻。六尺舆:指帝王乘坐的车驾,古代帝王车舆宽约六尺,故称。此句意为日光仿佛驻留在三休高阁之上,欢宴的氛围留驻在帝王车驾身旁,暗指皇帝亲临宴饮,与群臣同乐。
  4. 赐金将厚意,并入史臣书:赐金,指皇帝赏赐群臣金银财物;将,承载、带着;史臣书,指史官撰写的国史。此句意为皇帝的赏赐与深厚恩意,都将被史臣载入史册。

现代译文

皇帝御笔撰写的文墨刚告一段落,玉制酒杯斟满美酒,新一场的宴饮便正式开场。宫廷雅乐之中,再次上演凤凰飞舞的乐舞,又唱起了《鱼藻》的雅章。日光仿佛驻留在高耸的三休高阁之上,欢宴的暖意留驻在帝王的车驾身旁。皇帝赏赐的金帛与深厚的君恩厚意,都将被史臣载入国史之中。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),此诗为应制诗,即奉皇帝之命创作的宫廷应酬诗作。十二月二十三日的群玉殿锡宴,是北宋宫廷年末举办的官方赐宴,多为岁末犒劳群臣或祭典后的庆赏活动,诗人以应制视角,展现宫廷宴乐的庄重威仪与君臣欢洽的氛围,契合北宋仁宗朝的升平语境,暗含对朝廷恩荣的歌颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“帝韶重舞凤,玉藻更歌鱼”严格对仗,“帝韶”对“玉藻”(礼乐类名词相对),“重舞凤”对“更歌鱼”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋庠作为台阁诗人的文字功力。
  2. 用典典雅:多处运用古典典故与宫廷专属意象,如以“帝韶”代指正统雅乐,以“鱼藻”借《诗经》篇章颂圣,以“六尺舆”代指帝王,既贴合应制诗庄重典雅的文体要求,又暗含歌颂朝廷德政的用意。
  3. 结构完整:全诗以宴饮时序为脉络,从“宴初”起笔,依次铺陈宴中乐舞、皇帝留宴、赐金纪事,最终以“并入史臣书”收束,将私人宴饮升华为彰显朝廷恩荣的官方纪事,逻辑清晰,层次分明。
  4. 风格端方:全诗用词多为宫廷雅语,如“宝翰”“瑶觞”“景驻”等,无过多抒情修饰,整体风格沉稳端方,契合宫廷应制诗的文体特质,营造出祥和庄重的宫廷盛典意境。

常见问题

《群玉殿十二月二十三日锡宴》的作者和朝代是什么?

《群玉殿十二月二十三日锡宴》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《群玉殿十二月二十三日锡宴》主要写了什么?

这首诗为北宋宫廷应制诗,完整记录了十二月二十三日群玉殿赐宴的盛典场景。全诗以庄重典雅的笔触,铺陈宫廷宴乐的威仪与君臣欢洽的氛围,歌颂朝廷升平气象,最终以史臣载录收束,将私人宴饮升华为彰显朝廷恩荣的官方纪事。

《群玉殿十二月二十三日锡宴》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),此诗为 应制诗 ,即奉皇帝之命创作的宫廷应酬诗作。十二月二十三日的群玉殿锡宴,是北宋宫廷年末举办的官方赐宴,多为岁末犒劳群臣或祭典后的庆赏活动,诗人以应制视角,展现宫廷宴乐的庄重威仪与君臣欢洽的氛围,契合北宋仁宗朝的升平语境,暗含对朝廷恩荣的歌颂。

《群玉殿十二月二十三日锡宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“帝韶重舞凤,玉藻更歌鱼”严格对仗,“帝韶”对“玉藻”(礼乐类名词相对),“重舞凤”对“更歌鱼”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋庠作为台阁诗人的文字功力。 2. 用典典雅 :多处运用古典典故与宫廷专属意象,如以“帝韶”代指正统雅乐,以“鱼藻”借《诗经》篇章颂圣,以“六尺舆”代指帝王,既贴合应制...