吴侍郎生朝

· 宋庠

朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。
诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。
降崧孕昴诚不诬,史简诗絃互褒述。
贤人挹道随汙隆,忽向西台就安逸。
门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。
埙音箎曲会中坐,栏丛玉树来西州。
称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。
贰官礼乐春闱卿,托迹逍遥漆园吏。
病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。
愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。

简要说明

这是一首为同僚吴侍郎生日所作的祝寿诗。全诗先赞吴侍郎的贤能禀赋与朝廷恩遇,再铺叙生日家宴的喜庆场景,末段转向自身病困的处境,以真挚交情抒发祝寿之意,同时寄寓了明哲保身、知止不殆的人生思考,兼具贺寿的喜庆与真情实感,不落俗套。

逐句注释

  1. 朝端旧记生贤日:朝端,指朝廷中枢要地;旧记,众人旧传或史籍记载;生贤日,诞生贤才的日子。
  2. 使节临门恩有:使节,朝廷派出的宣抚使者;恩有秩,朝廷的恩赏有定规、合乎礼制。
  3. 诏书感会形温辞:感会,指君臣际遇、心意契合;形温辞,诏书以温和的言辞表达恩遇之情。
  4. 宴品丰华动私室:宴品,宴席上的肴馔与陈设;丰华,丰盛华美;动,摆满、惊动;私室,吴侍郎家中。
  5. 诚不诬:降崧,传说周代贤臣尹伯奇生于嵩山(崧高),后以“降崧”喻降生英才;孕昴,昴星为二十八宿之一,古人认为昴星主贤才,孕昴指孕育贤才;诚不诬,确实不假。
  6. 史简诗互褒述:史简,史书典籍;诗絃,指诗歌乐章;互褒述,互相褒扬记述。
  7. 贤人挹道污隆:挹道,秉持道义;随污隆,随着世道盛衰、处境顺逆而屈伸进退(污隆喻世道升降)。
  8. 忽向西台就安逸:西台,此处指退隐闲适之处;就安逸,指退居静养、享受闲适。
  9. 纪旦还复周:门弧,古代生男孩则在门左挂弓,后以“门弧”代指男丁诞辰;纪旦,记录诞辰;还复周,又过了一周年,即生日如期而至。
  10. 瑞霰连天芳岁:瑞霰,吉祥的雪珠;连天,弥漫天际;芳岁,美好的年华;遒,此处指时光匆匆、美好岁月渐浓。
  11. 埙音箎曲会中坐:埙、箎均为古代乐器,《诗经》有“伯氏吹埙,仲氏吹箎”,喻宾主和谐、其乐融融;会中坐,聚集在宴席之上。
  12. 栏丛玉树来西州:栏丛,栏边的花丛树丛;玉树,喻指英俊贤才或吴家子弟;西州,此处代指吴侍郎的故乡或居所。
  13. 称觞献寿私庭里:称觞,举杯祝寿;私庭,家中。
  14. 别得人生行乐意:别得,额外获得、别有一番;行乐,指适时享受人生乐趣。
  15. 贰官礼乐春闱卿:贰官,副职官员;礼乐,指掌管朝廷礼乐的官职;春闱卿,代指礼部类的高级官员(春闱为礼部会试场所,此处代指礼乐职官)。
  16. 托迹逍遥漆园吏:托迹,寄身、安身;漆园吏,指庄子曾为漆园吏,以逍遥自在为志,此处喻吴侍郎保有闲适旷达的襟怀。
  17. 病尹论交情最深:病尹,宋庠自称,其曾官开封尹,彼时正因病辞官;论交,谈论交情。
  18. 因声附祝成孤吟:因声,借着祝寿的契机;附祝,附在祝寿的行列中;成孤吟,写成这首独自吟咏的诗作。
  19. 愿将明哲保身智:明哲保身,指洞察事理、保全自身。
  20. 遗我摧颓知止心:遗,赠予;摧颓,指失意困顿的状态;知止,指懂得适可而止、不贪求过度。

现代译文

朝中旧传君生贤才之日,使节临门,朝廷恩赏合礼制。
诏书饱含君臣遇合的温情,辞意温厚;家中宴席丰华盛设,满室生辉。
天降祥瑞孕育贤才,此事当真不假,史书与诗篇早已纷纷褒扬记述。
贤君秉持道义,随世道屈伸进退,如今忽然退居闲地,尽享安逸。
门悬弓矢纪念诞辰,转眼又到一周岁,瑞雪漫天,美好年华正匆匆流转。
宴上埙箎和鸣,宾主尽欢;栏边玉树临风,佳客来自故乡居所。
家中举杯祝寿,别有一番人生行乐的惬意。
君任礼乐副职,如同春官卿相,寄身仕途却保有庄子般的逍遥襟怀。
我这病中的开封尹,与君交情最深,借着祝寿的契机,写下这首孤吟之诗。
愿以明哲保身的智慧,赠予我这失意困顿、懂得知止的本心。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至同平章事(宰相),与弟宋祁俱以文学知名。这首诗是其为同僚吴侍郎的生日所作,彼时吴侍郎担任礼乐类副职官员,既有朝廷恩荣,又保有闲适旷达的襟怀。宋庠与吴侍郎交情深厚,且自身彼时正因病处于仕宦进退的思考中,故全诗在贺寿之余,融入了自身对仕途与人生的感慨,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以祝寿为核心,层层递进:先叙朝廷恩遇与贤才禀赋,再铺陈生日宴的喜庆场景,最后转向自身交情与人生思考,由贺及抒,情感流转自然,避免了祝寿诗常见的空洞堆砌。
  2. 用典典雅贴切:多处化用古典典故,如“降崧孕昴”喻吴侍郎为贤才,“埙音箎曲”喻宴饮和谐,“漆园吏”赞吴侍郎的闲适襟怀,既贴合祝寿语境,又增添了诗歌的文学厚重感,不显晦涩。
  3. 语言雅俗兼具:整体采用典雅的书面语,符合贺寿诗的庄重氛围,同时又不失流畅自然,末段转入自况时,情感真挚直白,兼具喜庆与真情。
  4. 格律与韵致和谐:全诗以七言句式为主,虽非严格的律诗,但韵脚呼应(如“周、遒、州、里、意、吏、深、吟、智、心”,大致符合平水韵韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  5. 情感兼具双重性:既饱含对吴侍郎的赞美与祝福,又融入自身病困失意的心境,将祝寿与抒怀结合,使诗歌跳出单纯贺寿的局限,更具真情实感。

常见问题

《吴侍郎生朝》的作者和朝代是什么?

《吴侍郎生朝》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《吴侍郎生朝》主要写了什么?

这是一首为同僚吴侍郎生日所作的祝寿诗。全诗先赞吴侍郎的贤能禀赋与朝廷恩遇,再铺叙生日家宴的喜庆场景,末段转向自身病困的处境,以真挚交情抒发祝寿之意,同时寄寓了明哲保身、知止不殆的人生思考,兼具贺寿的喜庆与真情实感,不落俗套。

《吴侍郎生朝》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至同平章事(宰相),与弟宋祁俱以文学知名。这首诗是其为同僚吴侍郎的生日所作,彼时吴侍郎担任礼乐类副职官员,既有朝廷恩荣,又保有闲适旷达的襟怀。宋庠与吴侍郎交情深厚,且自身彼时正因病处于仕宦进退的思考中,故全诗在贺寿之余,融入了自身对仕途与人生的感慨,情感真挚自然。

《吴侍郎生朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以祝寿为核心,层层递进:先叙朝廷恩遇与贤才禀赋,再铺陈生日宴的喜庆场景,最后转向自身交情与人生思考,由贺及抒,情感流转自然,避免了祝寿诗常见的空洞堆砌。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典典故,如“降崧孕昴”喻吴侍郎为贤才,“埙音箎曲”喻宴饮和谐,“漆园吏”赞吴侍郎的闲适襟怀,既贴合祝寿语境,又增添了诗歌的文学厚重感,不显晦涩。 3...