这首七律是宋庠外放地方时,新春雪后晴日坐于郡圃池畔所作。诗中先铺写雪霁后溪堂、林禽、苔径、水城的冬春交替之景,后笔锋一转,抒发倦于宦游、向往茨山小隐的归思之情,景清意远,兼具闲适与怅惘之致。
新春雪霁坐郡圃池上二首
烟催树色全疑染,暖逼禽声自学调。
封径老苔翻败锦,抱城空水皱轻绡。
茨山小隐归心动,坐想琼芝几陇苗。
简要说明
逐句注释
- 溪上危堂堂下桥,腊馀春意卷寒飚:
危堂:高敞的堂屋,此处指郡圃中的亭堂。腊馀:腊月将尽,即年末岁初。寒飚:寒风,“飚”同“飙”。句意:溪岸边高耸的堂屋,堂下横跨小桥,腊月将尽,新春的气息卷走了最后一丝寒风。 - 烟催树色全疑染,暖逼禽声自学调:
烟:林间的晨雾。催:催生、催发。染:颜料浸染,形容树色被雾气晕染得如新绘一般。暖逼:暖意渐浓,迫近周遭。学调:禽鸟初试歌喉,调弄婉转的鸣叫声。句意:林间雾气催得树色渐变,仿佛被丹青浸染;暖意渐浓,禽鸟也学着调弄起清脆的歌喉。 - 封径老苔翻败锦,抱城空水皱轻绡:
封径:积雪封住了小径。老苔:经年生长的苔藓。翻败锦:积雪覆盖在老苔之上,仿佛将破败的锦绣翻乱(或形容苔色被雪覆后如残锦斑驳)。抱城:环城、环绕城池。空水:澄澈空明的池水。皱轻绡:池水被微风拂皱,如同轻柔的丝绡被揉起涟漪。句意:积雪封住了小径,老苔覆雪似翻乱了残旧的锦缎;环城的澄澈池水,风过处皱起轻绡般的波纹。 - 茨山小隐归心动,坐想琼芝几陇苗:
茨山:诗人早年隐居或祖籍所在的山,注:茨山具体所指学界暂无定论。小隐:指隐居山林,相较于“大隐”于朝市而言。归心动:归隐之心萌动。琼芝:传说中的仙草,此处代指隐居处的佳卉良苗。几陇苗:几垄禾苗或芝苗,代指隐居田园的闲适景致。句意:茨山小隐的归乡之思早已在心头涌动,坐看池景,便想起那几垄琼芝般的嫩苗。
现代译文
溪岸高堂,堂下小桥横卧,
腊尽春回,卷走最后一丝寒飙。
雾催树色,恍若丹青晕染新涂,
暖意渐浓,禽鸟初试歌喉调弄清歌。
雪封曲径,老苔覆雪似翻乱残锦,
环城碧水,风过处皱起轻绡万缕。
茨山小隐的归思早已萦回心头,
坐对池光,遥想那几垄琼芝嫩苗。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至刑部尚书、同平章事(宰相),后因事外放,历任河南府、许州等地知州。这首诗属于《新春雪霁坐郡圃池上二首》组诗,具体创作时间应为其任地方官期间的新春时节。当时雪后初晴,诗人闲坐郡圃池畔,眼见冬去春来的景致,触景生情;结合其晚年多次请求致仕、向往闲适归隐的生平经历,抒发了宦游倦怠、思归田园的心境,属于典型的宋代士大夫闲适抒怀之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合北宋七律格律规范,颔联、颈联均为工对:颔联以“烟催”对“暖逼”,“树色”对“禽声”,“全疑染”对“自学调”;颈联以“封径”对“抱城”,“老苔”对“空水”,“翻败锦”对“皱轻绡”,词性相对,意境相融,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象灵动鲜活:诗人选取溪堂、溪桥、寒飚、树色、禽声、老苔、空水等日常景致,以“催”“逼”二字赋予雾气与暖意拟人化的动态,又以“败锦”“轻绡”为喻,将苔雪覆径、池水皱波的静态景致写得灵动鲜活,勾勒出雪霁后清冷又暗含春意的雅致意境。
- 情景交融自然:前六句铺写雪霁春景,处处暗含新春将至的生机,后两句由景生情,由眼前闲适的池上景致自然引出归思,将宦游的倦怠与归隐的向往融入景致之中,景清意远,毫无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄雅致:尾联以“琼芝”代指隐居处的佳卉,暗合隐逸文化中高洁清雅的志趣,以“几陇苗”代指田园生活,用语含蓄,不直接抒发归思,而是通过想象隐居处的景致传递出向往之情,余味悠长。
常见问题
《新春雪霁坐郡圃池上二首》的作者和朝代是什么?
《新春雪霁坐郡圃池上二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《新春雪霁坐郡圃池上二首》主要写了什么?
这首七律是宋庠外放地方时,新春雪后晴日坐于郡圃池畔所作。诗中先铺写雪霁后溪堂、林禽、苔径、水城的冬春交替之景,后笔锋一转,抒发倦于宦游、向往茨山小隐的归思之情,景清意远,兼具闲适与怅惘之致。
《新春雪霁坐郡圃池上二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至刑部尚书、同平章事(宰相),后因事外放,历任河南府、许州等地知州。这首诗属于《新春雪霁坐郡圃池上二首》组诗,具体创作时间应为其任地方官期间的新春时节。当时雪后初晴,诗人闲坐郡圃池畔,眼见冬去春来的景致,触景生情;结合其晚年多次请求致仕、向往闲适归隐的生平经历,抒发了宦游倦怠、思归田园的心境,属于典型的宋代士大夫闲适抒怀之作。
《新春雪霁坐郡圃池上二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合北宋七律格律规范,颔联、颈联均为工对:颔联以“烟催”对“暖逼”,“树色”对“禽声”,“全疑染”对“自学调”;颈联以“封径”对“抱城”,“老苔”对“空水”,“翻败锦”对“皱轻绡”,词性相对,意境相融,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象灵动鲜活 :诗人选取溪堂、溪桥、寒飚、树色、禽声、老苔、空水等日常景致...