北楼三首

· 宋庠

危槛倚孤城,风襟俗虑醒。
天高鸿类扎,云散日如萍。
疊巘斜衔岫,回川曲抱汀。
骚愁千古地,椒醑吊遗灵。

简要说明

这首五言律诗是诗人登北楼远眺的抒怀之作,先以登楼所见实景起笔,铺展了孤城、长风、长空雁影、落日云岚、重峦曲川的开阔山川图景,继而触景生情,生发千古怀古之愁,以椒酒凭吊前代英灵,兼具登楼抒怀的清旷与吊古伤今的深沉。

逐句注释

  1. 危槛倚孤城:危槛,高耸的楼阁栏杆;倚,凭靠;孤城,指北楼所在的孤立城邑。句意:高耸的栏杆倚靠在孤零零的城楼之上。
  2. 风襟俗虑醒:风襟,被风拂动的衣襟,代指衣衫,亦喻指开阔的胸怀;俗虑,世俗的杂念与烦恼;醒,消解、清醒。句意:晚风拂过衣襟,世俗的杂念都被驱散,心境变得澄澈清明。
  3. 天高鸿类扎:鸿,大雁;类扎,此处指鸿雁成群聚集或列队飞行(“扎”或为“集”“匝”的异体讹变,学界存有小议)。句意:天空高远辽阔,大雁成群地排列翱翔。
  4. 云散日如萍:云散,云气消散;日,太阳;如萍,将白日或落日比作漂浮的浮萍,形容其在开阔天际间灵动漂泊的姿态。句意:云气散尽,太阳悬于天际,如同一片轻轻漂浮的浮萍。
  5. 疊巘斜衔岫:疊巘(dié yǎn),重叠的山峰;斜衔,斜斜地衔接、依偎;岫(xiù),山穴,此处代指峰峦。句意:重叠的山峦斜斜地衔接着远处的峰峦。
  6. 回川曲抱汀:回川,曲折回旋的河流;曲抱,蜿蜒环绕;汀(tīng),水边的沙洲或平地。句意:曲折的河流蜿蜒地环绕着水边的沙洲。
  7. 骚愁千古地:骚愁,指屈原《离骚》所代表的深沉幽远的愁思,此处代指怀古之幽情;千古地,指承载千年历史、留有古迹遗存的土地。句意:这片土地本就是千古以来让人抒发骚人之愁的所在。
  8. 椒醑吊遗灵:椒醑(jiāo xǔ),用花椒浸制的清酒,为古代祭祀所用的饮品;吊,凭吊、祭奠;遗灵,前代先贤或逝者的英灵。句意:我以椒酒一杯,凭吊前代遗留的英灵。

现代译文

高栏独倚孤城上,晚风拂袖俗尘清。
长空辽远雁群集,云散晴空日似萍。
重峦斜接远山岫,曲水环围沙洲汀。
此乃千古骚愁地,持椒祭酒吊遗灵。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,诗风早年受西昆体影响,后渐趋清通。此诗为其登楼怀古之作,北楼具体所指学界尚无定论,一说为襄阳北楼,一说为诗人任职或游历之地的城楼。全诗创作时间未详,当是诗人登临北楼,远眺山川形胜,触景生情,由眼前开阔的景致联想到历史的变迁,生发深沉的怀古之思,遂以酒凭吊古迹,抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“天高鸿类扎,云散日如萍”与颈联“疊巘斜衔岫,回川曲抱汀”对仗严谨:“天高”对“云散”(主谓结构相对)、“鸿类扎”对“日如萍”(名词+动词结构相对);颈联“疊巘”对“回川”(偏正名词相对)、“斜衔”对“曲抱”(偏正动词相对)、“岫”对“汀”(地理名词相对),体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 写景层次分明,由近及远:全诗以登楼视角展开,先写近景“危槛”“孤城”“风襟”,再转至天空远景“天高”“鸿”“云”“日”,继而延伸至地面远景“疊巘”“回川”,层次清晰,将北楼周遭的开阔景致铺展得淋漓尽致。
  3. 意象新奇,抒情自然:“日如萍”的比喻新颖别致,将悬于天际的太阳比作漂浮的浮萍,既契合天空开阔辽远的意境,又赋予画面灵动的生机。“骚愁”化用屈原《离骚》典故,将个人登楼之愁升华为千古共通的怀古幽思,末句“椒醑吊遗灵”以祭祀典故收束,将写景与抒情自然融合,既有唐诗的开阔意境,又兼具宋诗的沉郁思考。
  4. 语言清旷淡雅:相较于西昆体的繁缛辞藻,此诗语言质朴清丽,写景不堆砌辞藻,抒情不刻意雕琢,将登楼的清旷与怀古的深沉自然融为一体,体现出宋庠后期诗风的转变。

常见问题

《北楼三首》的作者和朝代是什么?

《北楼三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《北楼三首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登北楼远眺的抒怀之作,先以登楼所见实景起笔,铺展了孤城、长风、长空雁影、落日云岚、重峦曲川的开阔山川图景,继而触景生情,生发千古怀古之愁,以椒酒凭吊前代英灵,兼具登楼抒怀的清旷与吊古伤今的深沉。

《北楼三首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,诗风早年受西昆体影响,后渐趋清通。此诗为其登楼怀古之作, 北楼具体所指学界尚无定论 ,一说为襄阳北楼,一说为诗人任职或游历之地的城楼。全诗创作时间未详,当是诗人登临北楼,远眺山川形胜,触景生情,由眼前开阔的景致联想到历史的变迁,生发深沉的怀古之思,遂以酒凭吊古迹,抒发胸臆。

《北楼三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“天高鸿类扎,云散日如萍”与颈联“疊巘斜衔岫,回川曲抱汀”对仗严谨:“天高”对“云散”(主谓结构相对)、“鸿类扎”对“日如萍”(名词+动词结构相对);颈联“疊巘”对“回川”(偏正名词相对)、“斜衔”对“曲抱”(偏正动词相对)、“岫”对“汀”(地理名词相对),体现出诗人深厚的格律功底。...