这首七言律诗是宋庠为唱和友人吴太尉的《将经洛阳旧隐之作》所作的和诗。全诗先称赞吴公的才学与朝廷器重,再叙其靖边功绩,继而追忆洛阳旧隐的清幽景致,最后以恳切邀请作结,兼具对友人的称颂之意与故旧情谊,情感沉稳雅致。
和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隐之作
公有长才动缙绅,朝廷不肯弃名臣。
高怀空结山中社,远略今清塞外尘。
竹坞未荒溪叶密,菊丛虽旧径花新。
南台素壁题名处,莫惜麾铙一驻轮。
高怀空结山中社,远略今清塞外尘。
竹坞未荒溪叶密,菊丛虽旧径花新。
南台素壁题名处,莫惜麾铙一驻轮。
简要说明
逐句注释
- 公有长才动缙绅:公,对吴太尉的尊称;长才,卓越出众的才能;缙绅,原指古代士大夫插笏于绅带间,后代指士大夫阶层。句意:您拥有卓越才名,震动了满朝士绅。
- 朝廷不肯弃名臣:句意:朝廷从来不肯轻易舍弃这位贤能的大臣,点明吴公深受朝廷倚重。
- 高怀空结山中社:高怀,高尚高洁的襟怀;空结,徒然结成(暗含吴公如今已出仕,无法再隐居结社的过往情怀);山中社,山林间的隐士友人社集,指吴公早年隐居洛阳时的交游往事。句意:当年您高洁的襟怀,曾与友人结社山林。
- 远略今清塞外尘:远略,远大的军事谋略;清塞外尘,肃清边塞的敌寇烟尘,代指平定边疆战事。句意:如今您以过人谋略,肃清了塞外的边患烟尘。
- 竹坞未荒溪叶密:竹坞,竹林环绕的幽僻之地,常指隐士居所周边的景致;未荒,未曾荒芜,依旧保留旧日模样;溪叶,溪边的树叶。句意:旧日的竹林幽坞未曾荒芜,溪边的木叶愈发繁密。
- 菊丛虽旧径花新:菊丛,旧日种植的菊圃(暗合陶渊明隐居种菊的隐逸典故);虽旧,虽然依旧是旧日的丛菊;径花新,小路旁的鲜花又绽放了新花。句意:旧种的菊丛依旧盎然,小径旁又开出了新的花朵。
- 南台素壁题名处:南台,泛指洛阳的旧游台阁或官署;素壁,洁白的墙壁;题名处,指当年吴公与宋庠等友人题诗留名的地方。句意:南台的白壁上,还留着我们当年共题的字迹。
- 莫惜麾铙一驻轮:莫惜,不要吝惜;麾铙,将帅出行时的仪仗旗帜与军中乐器,代指吴公的随行仪仗;驻轮,停车停留。句意:千万不要吝惜停下您的车驾,前来寻访这旧游之地。
现代译文
您卓异才名震动满朝士绅,朝廷从来不曾轻弃这位贤臣。
当年您高洁襟怀曾结社山林,如今却以远谋肃清了塞外烟尘。
旧日竹坞未曾荒芜,溪边木叶愈发繁密;
旧种菊丛依旧盎然,小径旁又绽新花点点。
南台白壁上还留着当年共题的字迹,
千万不要吝惜停下您的车驾,来寻访这旧游之地啊。
创作背景
这首诗创作于北宋仁宗时期,是宋庠与友人吴太尉的唱和之作。吴太尉当时以经略边事的帅臣身份途经洛阳,此地是他早年隐居的旧地,他寄诗告知宋庠自己将重返旧隐之处追忆过往。宋庠作为共事多年的旧友,作此诗回应,既称赞吴公的才学与靖边功绩,又追忆二人早年在洛阳的隐居交游,最后以恳切邀请收束,尽显故旧情谊。
艺术赏析
- 格律精工,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“高怀空结山中社,远略今清塞外尘”与颈联“竹坞未荒溪叶密,菊丛虽旧径花新”均严格对仗,词性、结构一一相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情,寄寓深远:颈联以“竹坞”“菊丛”“溪叶”“径花”等意象,描绘洛阳旧隐处清幽依旧的景致,既寄托了对旧日隐居生活的怀念,也暗含对吴公虽身居庙堂却未忘隐逸初心的赞许,将个人情感与景物融为一体。
- 结构清晰,层层递进:全诗起承转合自然流畅,首联赞才名、颔联叙功绩,转至颈联忆旧游,尾联以邀请作结,情感从称颂到追忆再到恳切邀约,层次分明,情感真挚。
- 语言典雅,贴合身份:全诗用词凝练雅致,以“缙绅”“麾铙”等词贴合吴太尉的帅臣身份,以“竹坞”“菊丛”等意象烘托隐逸氛围,整体风格沉稳平和,符合宋庠作为台阁重臣的典雅文风。
常见问题
《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隐之作》的作者和朝代是什么?
《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隐之作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隐之作》主要写了什么?
这首七言律诗是宋庠为唱和友人吴太尉的《将经洛阳旧隐之作》所作的和诗。全诗先称赞吴公的才学与朝廷器重,再叙其靖边功绩,继而追忆洛阳旧隐的清幽景致,最后以恳切邀请作结,兼具对友人的称颂之意与故旧情谊,情感沉稳雅致。
《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隐之作》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋仁宗时期,是宋庠与友人吴太尉的唱和之作。吴太尉当时以经略边事的帅臣身份途经洛阳,此地是他早年隐居的旧地,他寄诗告知宋庠自己将重返旧隐之处追忆过往。宋庠作为共事多年的旧友,作此诗回应,既称赞吴公的才学与靖边功绩,又追忆二人早年在洛阳的隐居交游,最后以恳切邀请收束,尽显故旧情谊。
《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隐之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“高怀空结山中社,远略今清塞外尘”与颈联“竹坞未荒溪叶密,菊丛虽旧径花新”均严格对仗,词性、结构一一相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,寄寓深远 :颈联以“竹坞”“菊丛”“溪叶”“径花”等意象,描绘洛阳旧隐处清幽依旧的景致,既寄托了对旧日隐居生活的怀念,也暗含对吴公虽身居庙堂却未忘隐逸...