这首诗是岁晚滞留孟津戍守之地的感怀之作,以冬日寒景烘托羁旅戍守的愁苦,抒发了对久戍边地的厌倦,以及渴望归隐林泉、脱离尘俗的心境。
孟津岁晚十首
戍苦河兼重,星回岁聿悲。
颓云埋雪树,暗水入冰池。
山叠看疑近,楼高倚更危。
吞腥何日了,归去茹华芝。
颓云埋雪树,暗水入冰池。
山叠看疑近,楼高倚更危。
吞腥何日了,归去茹华芝。
简要说明
逐句注释
- 戍苦河兼重:戍苦,指戍守边地的辛苦;河兼重,孟津为黄河重要渡口,此处指黄河支流纵横、河道层叠交错的地貌。
- 星回岁聿悲:星回,岁星(木星)运行一周,代指一年将尽,语出《礼记·月令》;岁聿悲,时光匆匆至岁末,心生悲戚,“聿”为句中助词,无实义。
- 颓云埋雪树:颓云,低垂阴晦的乌云;埋雪树,阴云遮蔽了积雪覆盖的林木,勾勒出冬日阴沉萧瑟的画面。
- 暗水入冰池:暗水,指地下暗流或隐蔽的山间流水;冰池,封冻的池塘或河面,暗涌之水汇入封冻的水面,暗合冬日水寒之景。
- 山叠看疑近:山叠,层叠连绵的山峦;看疑近,远望层山看似近在眼前,实则遥不可及,暗含羁旅之人望乡之思。
- 楼高倚更危:危,高而险峻,独倚高楼远眺,反而更觉地势高危,既写实景,也暗喻戍守处境的艰危。
- 吞腥何日了:吞腥,以“腥”代指战争杀伐、军旅腥膻之气,借代戍守征战的生活;何日了,何时才能结束这种愁苦的生涯。
- 归去茹华芝:茹,吃;华芝,指灵芝仙草,代指道家服食求仙、归隐林泉的闲适生活,表达了诗人渴望脱离戍守之苦、归隐田园的心愿。
现代译文
戍守边地的愁苦,随重迭的河川漫延,岁暮星回,更添无尽悲戚。
低垂的阴云掩埋了积雪的林木,暗涌的流水汇入封冻的冰池。
层叠的山峦远望似在眼前,独倚高楼却更觉地势高危。
这种腥膻杀伐的日子何时才能了结?只盼归去山中,服食灵芝,安度余生。
创作背景
宋庠为北宋名臣,曾任地方知州、戍守边地要职,孟津为北宋河朔地区黄河渡口的军事要地。此诗为其在孟津戍守期间,岁末登高感怀所作。时值冬日,目睹寒荒萧瑟之景,联想到久戍边地的羁旅之苦,触景生情,萌生归隐之志。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整:“颓云”对“暗水”、“埋雪树”对“入冰池”;“山叠”对“楼高”、“看疑近”对“倚更危”,符合近体诗格律规范。
- 意象烘托:以“颓云、雪树、暗水、冰池、叠山、危楼”等清冷萧瑟的冬日意象,营造出苍凉沉郁的氛围,将戍守的愁苦与岁暮的悲戚融入景物之中,情景交融。
- 用典与借代:“星回”化用《礼记》典故,明确岁晚时节;“茹华芝”以道家服食仙草的典故,含蓄表达归隐之志;“吞腥”以“腥”借代战争杀伐,凝练地道出军旅生涯的苦楚。
- 情感脉络清晰:先点出戍守之苦、岁暮之悲,再绘寒景烘托心绪,最后直抒归隐之愿,层层递进,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的美感。
常见问题
《孟津岁晚十首》的作者和朝代是什么?
《孟津岁晚十首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《孟津岁晚十首》主要写了什么?
这首诗是岁晚滞留孟津戍守之地的感怀之作,以冬日寒景烘托羁旅戍守的愁苦,抒发了对久戍边地的厌倦,以及渴望归隐林泉、脱离尘俗的心境。
《孟津岁晚十首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋名臣,曾任地方知州、戍守边地要职,孟津为北宋河朔地区黄河渡口的军事要地。此诗为其在孟津戍守期间,岁末登高感怀所作。时值冬日,目睹寒荒萧瑟之景,联想到久戍边地的羁旅之苦,触景生情,萌生归隐之志。
《孟津岁晚十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整:“颓云”对“暗水”、“埋雪树”对“入冰池”;“山叠”对“楼高”、“看疑近”对“倚更危”,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托 :以“颓云、雪树、暗水、冰池、叠山、危楼”等清冷萧瑟的冬日意象,营造出苍凉沉郁的氛围,将戍守的愁苦与岁暮的悲戚融入景物之中,情景交融。 3. 用典与借代 :“...