这首七言律诗是宋庠赠给令狐姓进士的作品,诗中高度赞誉了令狐进士的儒学才学与孝亲品行,同时深切感慨其怀才不遇、仕途困顿、生活清贫的境遇,抒发了对友人的同情与惋惜之意。
赠令狐进士
阙里高谈擅席珍,多年嵇痺叹沈沦。
封轺续食论乡士,采服承颜断织亲。
风直鹢郊伤六翮,机藏鼷弩惜千钧。
载肴谁就扬雄宅,覆瓿书成担石贫。
封轺续食论乡士,采服承颜断织亲。
风直鹢郊伤六翮,机藏鼷弩惜千钧。
载肴谁就扬雄宅,覆瓿书成担石贫。
简要说明
逐句注释
- 阙里高谈擅席珍:
- 阙里:孔子故里(今山东曲阜),代指儒家学术殿堂。
- 席珍:语出《礼记·儒行》“儒有席上之珍以待聘”,指才学如筵席上的珍宝,可供当世取用。
- 句意:你在儒家讲堂高谈阔论,才学出众,如同席上珍宝般被世人推重。
- 多年嵇痺叹沈沦:
- 嵇痺:此处取怀才不遇之意,一说指嵇康的困顿失意之态(嵇康一生孤傲,仕途坎坷);或疑“痺”通“痹”,引申为失意消沉。
- 沈沦:同“沉沦”,指沦落失意,不得志。
- 句意:多年来你如嵇康般失意沉沦,令人为之叹惋。
- 封轺续食论乡士:
- 封轺:朝廷使者所乘的驿车,此处代指受征召赴任。
- 续食:官府供给俸禄与饮食,指担任官职。
- 论乡士:品评乡里人才,多指主持乡举、学官类事务。
- 句意:你曾受征召赴任,在任上品评乡里才俊,恪尽职守。
- 采服承颜断织亲:
- 采服:彩色的盛装,此处指奉养父母时的礼仪。
- 承颜:承顺父母脸色,指孝养双亲,让父母欢心。
- 断织亲:化用孟母断织典故,孟母曾剪断机上织物告诫孟子治学需持之以恒,此处代指优良家教与孝亲之道。
- 句意:你身着彩衣承欢父母,以孝行践行孟母般的家风。
- 风直鹢郊伤六翮:
- 鹢郊:指有鹢鸟(常绘于船头的水鸟)栖息的郊野,代指仕途所在的朝堂或地方。
- 六翮:鸿鹄的翅膀,代指出众的才能与抱负。
- 句意:在鹢郊的风中,你如鸿鹄般翅膀受损,难以施展抱负,令人感伤。
- 机藏鼷弩惜千钧:
- 鼷弩:以小鼠命名的小弩,比喻微小的限制。
- 千钧:古代重量单位,代指宏大的才学与能力。
- 句意:你身怀千钧之力,却如同机关藏于小弩之中,无法尽情施展,实在令人惋惜。
- 载肴谁就扬雄宅:
- 扬雄宅:西汉辞赋家扬雄的故居,扬雄一生清贫,后世以“扬雄宅”代指贫士居所。
- 载肴:带着酒菜探访友人。
- 句意:有谁会带着酒菜,专程造访你这如扬雄般清贫的居所呢?
- 覆瓿书成担石贫:
- 覆瓿:语出《汉书·扬雄传》“吾恐后人用覆酱瓿也”,指著作不被重视,仅能用来盖酱罐,此处比喻才学不被赏识。
- 担石:指少量粮食,形容家境清贫。
- 句意:你写成的著作不被世人看重,如同被覆于酱罐之上,自己却家境清贫,仅有少量存粮。
现代译文
孔门高论君独擅,才如席珍世所钦。
多年嵇阮叹沦落,沉埋下僚未展襟。
曾乘驿车论乡秀,奉亲彩服慰慈心。
孟母断织传家教,孝行昭然众所钦。
鹢郊风急伤鸿翼,六翮摧折难上林。
千钧之力藏鼷弩,空抱奇才未遇音。
谁载肴浆过扬宅?贫居寂寞少知音。
著书竟作覆瓿用,担石萧然困至今。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为人儒雅重文,喜好奖掖后进。这首诗的赠主令狐进士,应为其友人或门生。彼时令狐进士虽有才学与孝行,却长期仕途不顺,生活困顿。宋庠作此诗以赠,既表达对其才学品行的推崇,也抒发了对其怀才不遇的同情与惋惜。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗每句多化用经典典故,如“阙里”“席珍”赞誉才学,“嵇痺”“沉沦”状写失意,“孟母断织”表彰孝行,“六翮”“千钧”比喻抱负,“扬雄宅”“覆瓿”点明清贫与才不见用。典故贴合情境,无堆砌之感,精准传递了对赠主的评价与情感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“封轺续食论乡士,采服承颜断织亲”、颈联“风直鹢郊伤六翮,机藏鼷弩惜千钧”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次分明:全诗先赞才学品行,再叙仕途经历,最后点出困顿境遇,层层递进,将赞誉、同情、惋惜融为一体,情感真挚含蓄,不流于直白。
- 意象含蓄沉郁:以“鹢郊伤六翮”“机藏鼷弩”等具象化意象,将抽象的怀才不遇转化为鸿鹄折翼、大材小用的画面,意境沉郁,余味悠长。
常见问题
《赠令狐进士》的作者和朝代是什么?
《赠令狐进士》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠令狐进士》主要写了什么?
这首七言律诗是宋庠赠给令狐姓进士的作品,诗中高度赞誉了令狐进士的儒学才学与孝亲品行,同时深切感慨其怀才不遇、仕途困顿、生活清贫的境遇,抒发了对友人的同情与惋惜之意。
《赠令狐进士》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为人儒雅重文,喜好奖掖后进。这首诗的赠主令狐进士,应为其友人或门生。彼时令狐进士虽有才学与孝行,却长期仕途不顺,生活困顿。宋庠作此诗以赠,既表达对其才学品行的推崇,也抒发了对其怀才不遇的同情与惋惜。
《赠令狐进士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗每句多化用经典典故,如“阙里”“席珍”赞誉才学,“嵇痺”“沉沦”状写失意,“孟母断织”表彰孝行,“六翮”“千钧”比喻抱负,“扬雄宅”“覆瓿”点明清贫与才不见用。典故贴合情境,无堆砌之感,精准传递了对赠主的评价与情感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“封轺续食论乡士,采服承颜断织亲”、颈联“风直鹢郊伤六翮,机藏鼷弩惜千...