北台

· 宋庠

古丘危磴接云梯,远目临高意自迷。
千里绿芜平野北,半边红日乱峰西。
台倾邺苑多残瓦,凤没漳河失故堤。
近塞春郊无胜事,跛{特寺換羊}风马满山溪。

简要说明

这首七言律诗是宋庠登临北台遗址的怀古之作。诗人通过描绘登高所见的苍茫边塞春景与邺都古迹的残败景象,抒发了昔盛今衰的历史沧桑之感,同时暗含对北宋中期边地荒凉、边患渐起的深沉忧思。

逐句注释

  1. 古丘危磴接云梯:古丘,指北台所在的古老山丘;危磴(dèng),高峻的登山石径;云梯,喻指高耸如梯的险峻路径。句意:古老山丘上,高峻的石径直通云霄般的高处。
  2. 远目临高意自迷:远目,放眼远望;临高,登高俯视;意自迷,心绪茫然迷离。句意:登高俯瞰、放眼四极,心中不由生出茫然无措之感。
  3. 千里绿芜平野北:绿芜,丛生的青草;平野,平坦的原野。句意:向北远眺,千里平野之上,碧草连天无际。
  4. 半边红日乱峰西:乱峰,错落交错的山峰。句意:西斜的红日,映照在错落山峰的西侧,光影斑驳错落。
  5. 台倾邺苑多残瓦:台倾,北台倾圮荒废;邺苑,指曹魏邺城的宫苑池台,此处代指昔日繁盛的邺都古迹;残瓦,残破的砖瓦,极言遗迹荒败。句意:昔日的邺都苑囿早已倾颓,只剩下遍地残瓦断垣。
  6. 凤没漳河失故堤:凤,此处借指邺都宫苑中的精美建筑(如铜雀台的凤饰构件),代指昔日盛景;漳河,流经邺城的重要水系,为邺都故地的标志性河流;故堤,旧日的河堤。句意:漳河岸边,昔日的精美建筑已荡然无存,连旧堤也荒失难寻。
  7. 近塞春郊无胜事:近塞,靠近边塞的地域;春郊,春日的郊野;胜事,指赏心悦目的景致或盛事。句意:临近边塞的春日郊野,并无令人心旷神怡的盛景。
  8. 跛{特寺換羊}风马满山溪:此处“跛{特寺換羊}”为异体字,通“跛牂(bǒ zāng)”,指跛足的母羊,此处泛指羸弱的山野牲畜;风马,指放逸狂奔的马匹(一说指因风走失的牲畜,此处形容山野间自在奔逃的马群)。句意:山野之间,跛足的牲畜、奔逸的野马布满了山溪沿岸。

现代译文

古老山丘上,高峻石径直连云梯。
登高远望,放眼四极,心绪茫然迷离。
向北千里,平野之上碧草连天。
西斜红日,映照着错落峰峦的西侧。
昔日邺苑台榭早已倾颓,遍地皆是残瓦断垣。
漳河岸边,昔日盛景荡然无存,连旧堤也荒失难寻。
临近边塞的春日郊野,并无赏心悦目的盛景。
跛足的牲畜、奔逸的野马,满布在山溪之间。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,天圣二年(1024年)状元及第,官至枢密使、同平章事(宰相),后因与同僚政见不合,出守北方边郡(如河阳、定州等地)。此诗为其登临邺城北台遗址时所作:邺城为曹魏故都,曾为北方政治文化中心,盛极一时;而今诗人站在北台残址之上,见边地春郊萧索,对比昔日邺都的繁盛,遂借怀古抒发对历史变迁的感慨,同时暗含对北宋中期边患渐起、边地荒凉的深沉忧思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“梯、迷、西、堤、溪”均属平水韵“四支”部,平仄协调合规。颔联“千里绿芜平野北,半边红日乱峰西”与颈联“台倾邺苑多残瓦,凤没漳河失故堤”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现出极高的格律驾驭能力。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以“登高”为线索,先铺陈登临所见的苍茫自然之景,再转入怀古叙写邺都古迹的残败,最后收束到眼前边塞春郊的萧索场景,将个人心绪与景物、古迹融为一体,营造出沉郁苍凉的意境,将昔盛今衰的感慨与对边地时局的忧思自然流露。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中“邺苑”“漳河”均化用曹魏邺城的历史典故,以昔日邺都的繁盛与今日残瓦断垣的荒败形成强烈对比,含蓄抒发历史变迁的沧桑之感,同时以边地残败的景象暗喻北宋中期的朝政与边患危机,言有尽而意无穷。
  4. 意象苍凉,氛围沉郁:诗中选取“危磴”“残瓦”“故堤”“跛牂”“风马”等意象,共同烘托出荒凉萧索的氛围,将诗人内心的迷茫、怅惘与忧思融入景物之中,使全诗具有极强的感染力。

常见问题

《北台》的作者和朝代是什么?

《北台》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《北台》主要写了什么?

这首七言律诗是宋庠登临北台遗址的怀古之作。诗人通过描绘登高所见的苍茫边塞春景与邺都古迹的残败景象,抒发了昔盛今衰的历史沧桑之感,同时暗含对北宋中期边地荒凉、边患渐起的深沉忧思。

《北台》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,天圣二年(1024年)状元及第,官至枢密使、同平章事(宰相),后因与同僚政见不合,出守北方边郡(如河阳、定州等地)。此诗为其登临邺城北台遗址时所作:邺城为曹魏故都,曾为北方政治文化中心,盛极一时;而今诗人站在北台残址之上,见边地春郊萧索,对比昔日邺都的繁盛,遂借怀古抒发对历史变迁的感慨,同时暗含对北宋中期边患渐起、边地荒凉的深沉忧思。

《北台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“梯、迷、西、堤、溪”均属平水韵“四支”部,平仄协调合规。颔联“千里绿芜平野北,半边红日乱峰西”与颈联“台倾邺苑多残瓦,凤没漳河失故堤”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现出极高的格律驾驭能力。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“登高”为线索,先铺陈登临所见的苍茫自然之景,再转入怀古叙写邺都古...