本诗为《岁晏思归五首》组诗之一,以岁末时节为背景,抒发诗人倦于宦途、才不配位的愧疚,以及渴望归隐田园、回归闲适生活的心境,情感冲淡平和,兼具谦退之意与归乡之思。
岁晏思归五首
碌碌真邀宠,容容谢致君。
短凫生愧胫。
狂鹿老思群。
急节惊流水,浮名伴薄云。
归欤堪击壤,况复值唐勳。
短凫生愧胫。
狂鹿老思群。
急节惊流水,浮名伴薄云。
归欤堪击壤,况复值唐勳。
简要说明
逐句注释
- 碌碌真邀宠:碌碌,谦辞,形容平庸无能貌;邀宠,指侥幸得到朝廷恩宠。此句谓自己才能平庸,却承蒙君恩获得官职。
- 容容谢致君:容容,随众附和、苟合取容的姿态;谢,辞别、拒绝;致君,辅佐君主以建功立业,代指仕宦效力。此句谓自己素来随波逐流,如今决意告别仕途,不再效力君主。
- 短凫生愧胫:凫即野鸭,《庄子·骈拇》有“凫胫虽短,续之则忧”,此处反用典故,以短胫野凫自喻,谓自己才具不足,勉强仕宦而生愧怍。
- 狂鹿老思群:狂鹿指山野间的野鹿,老鹿犹思念鹿群,比喻诗人年老倦仕,愈发思念故园与归隐的群居生活。
- 急节惊流水:急节指急促的岁末时节,时光如流水般飞逝,此句感叹岁末时光流逝之快,令人惊心。
- 浮名伴薄云:浮名指虚浮无实的官爵名声;薄云比喻名声虚幻易散,如同流云般难以久驻。
- 归欤堪击壤:归欤化用《论语·公冶长》“归与归与”,意为“归去吧”;击壤为古代隐逸闲适生活的典故,尧时老者击壤而歌,表达太平盛世下自足闲适的田园生活,此处指代归隐耕读的自在岁月。
- 况复值唐勳:唐勳即唐尧的功勋,此处以唐尧喻当朝太平盛世,谓如今正值圣明之世,归隐亦合乎道义。
现代译文
平庸碌碌竟也承蒙君恩宠,随波逐流早已不堪佐圣君。
短胫野凫愧负为官职,老迈山鹿犹思伴旧群。
岁末时节如流水电逝惊心,虚浮名姓似薄云飘散无痕。
归去罢,正可击壤歌盛世,恰逢今朝如唐尧般的盛勋。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后因事罢政出知河南府。这首组诗作于其晚年,结合其仕途经历来看,此时诗人已萌生退意,在岁末年终的时节,愈发厌倦宦海浮沉,感念时光流逝、浮名虚幻,遂作此组诗抒发怀归之思,风格雍容冲淡,符合北宋台阁体诗的典型特征。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以《庄子》“凫胫”之语自喻才不配位,以《论语》“归欤”与“击壤”之典抒发归隐之志,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 意象浅切传神:以短凫、狂鹿、流水、薄云等日常意象,将仕途倦怠、时光流逝、浮名虚幻等抽象情感具象化,意境冲淡平和,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点。
- 格律严谨工整:中间两联对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 情感层次分明:先以谦辞自况,再以鸟兽自喻抒发倦仕之思,继而感叹时光与浮名,最后以归隐之志收束全诗,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
(注:关于“唐勳”的解读学界略有分歧,主流观点以唐尧喻当朝盛世,此处采用此说。)
常见问题
《岁晏思归五首》的作者和朝代是什么?
《岁晏思归五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《岁晏思归五首》主要写了什么?
本诗为《岁晏思归五首》组诗之一,以岁末时节为背景,抒发诗人倦于宦途、才不配位的愧疚,以及渴望归隐田园、回归闲适生活的心境,情感冲淡平和,兼具谦退之意与归乡之思。
《岁晏思归五首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后因事罢政出知河南府。这首组诗作于其晚年,结合其仕途经历来看,此时诗人已萌生退意,在岁末年终的时节,愈发厌倦宦海浮沉,感念时光流逝、浮名虚幻,遂作此组诗抒发怀归之思,风格雍容冲淡,符合北宋台阁体诗的典型特征。
《岁晏思归五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以《庄子》“凫胫”之语自喻才不配位,以《论语》“归欤”与“击壤”之典抒发归隐之志,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 意象浅切传神 :以短凫、狂鹿、流水、薄云等日常意象,将仕途倦怠、时光流逝、浮名虚幻等抽象情感具象化,意境冲淡平和,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点。 3. 格律严谨工整 :中间两联对仗工整,平仄...