池上春物已烂漫寄东甫

· 宋庠

春物昌昌曲沼门,已宜留客置芳樽。
柳丝到地烟无力,花脸迎阳露有痕。
歌待瑶箱惊幕燕,舞留纨袖付庭鵾。
清明元巳俱堪会,莫遣香槽玉液浑。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人宋庠春日游园池上赏春后寄赠友人东甫的作品。诗作描绘了曲沼边烂漫的春日景致,记叙了设宴赏春的雅事,抒发了惜春之情与邀约友人共赴佳会的真挚情谊,整体风格雅致闲适,尽显北宋台阁体诗的清丽风貌。

逐句注释

春物昌昌曲沼门
春物:春日的万物景物;昌昌:繁盛茂密的样子;曲沼:曲折环绕的池塘;门:此处指池边的园径门户。句意:曲折池塘边的园径旁,春日景物已然繁盛烂漫。

已宜留客置芳樽
宜:适合;留客:挽留宾客;芳樽:华美的酒器,代指酒宴。句意:此时正适合留客设宴,共赏春光。

柳丝到地烟无力
柳丝:垂落的柳条;烟:指春日柳林间的薄雾(柳烟);无力:形容柳烟轻柔涣散、柳条低垂的柔弱姿态。句意:柳条垂到地面,柳烟朦胧轻柔毫无劲健之力。

花脸迎阳露有痕
花脸:喻指花朵的容颜,形容花朵娇美如人面;迎阳:向着朝阳;露有痕:花瓣上留存着露水的痕迹。句意:带露的花朵迎着朝阳绽放,留下点点露痕。

歌待瑶箱惊幕燕
瑶箱:一说指珍藏乐器的匣子,此处代指管弦乐器;惊幕燕:歌声惊动了筑在帘幕间的燕子,极言歌声清越动听。句意:歌声伴着乐器响起,惊飞了帘幕间的燕子。

舞留纨袖付庭鵾
纨袖:丝织的舞袖,代指舞女的身姿;庭鵾:鹍鸡,一种鸣声清越的大鸟,此处以庭中鹍鸡起舞喻舞态舒展曼妙。句意:舞女的袖袂翩跹,恰似庭中鹍鸡舒展身姿。

清明元巳俱堪会
元巳:即上巳节,农历三月初三,古时为游春宴饮的节日;俱堪会:都适合聚会宴饮。句意:清明、上巳两个佳节日,都正适合相聚宴游。

莫遣香槽玉液浑
香槽:酿酒的木质槽具,代指美酒;玉液:指清醇的美酒;浑:浑浊,此处指美酒放久变浊,引申为虚度时光。句意:切莫让香槽中的美酒放得浑浊,辜负了这大好春光。

现代译文

曲折池塘边的园径旁,春日景物已然繁盛烂漫,
正适合留客设宴,共赏这大好春光。
柳条垂到地面,柳烟朦胧轻柔慵懒,
带露的花朵迎着朝阳绽放,留下点点娇妍露痕。
歌声伴着清越的乐器声响起,惊飞了帘幕间的栖燕,
舞女的袖袂翩跹舒展,恰似庭中鹍鸡起舞的曼妙姿态。
清明与上巳皆是佳会良辰,
切莫让香槽中的美酒放得浑浊,辜负这春日好时光。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、同平章事,其诗歌多属台阁闲适之作。此诗为诗人春日游园池上赏春时所作,题目中“东甫”为其友人(具体生平未详),诗作以寄赠形式邀约友人前来共赴宴游。时值清明、上巳两节相近,池上春景烂漫,诗人设宴赏春,以此诗抒发春日闲雅情怀与惜春、邀友的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联“柳丝到地烟无力,花脸迎阳露有痕”,以“柳丝”对“花脸”,“到地”对“迎阳”,“烟无力”对“露有痕”,意象贴合,对仗工整,将春日柳色与花容写得细腻生动。颈联“歌待瑶箱惊幕燕,舞留纨袖付庭鵾”,以“歌待”对“舞留”,“瑶箱”对“纨袖”,“惊幕燕”对“付庭鵾”,将宴饮时的歌乐舞态具象化,对仗精巧。
  2. 意象营造:诗中选取柳丝、柳烟、带露花、幕燕、鹍鸡等春日典型意象,搭配“芳樽”“玉液”等宴饮意象,构建出雅致闲适的春日宴游场景,画面感十足。“柳丝到地烟无力”以“无力”二字写出柳烟的轻柔慵懒,极具情态;“花脸迎阳露有痕”将花朵喻为“花脸”,既写出花的娇美,又赋予其迎阳带露的灵动姿态。
  3. 用典与情感:“庭鵾”化用《庄子·逍遥游》中鹍鹏的意象,以鹍鸡的舒展姿态喻舞态,增添了诗句的古典意蕴;“玉液”为古典诗词中对美酒的常用代称,贴合台阁诗的典雅风格。末两句直接寄意友人,既点出聚会的良辰,又以“莫遣”二字抒发惜春邀友的真挚情感,将写景与抒情自然结合。
  4. 整体风格:诗作语言清丽雅致,意境闲适恬淡,符合北宋前期台阁体诗的典型风貌,既展现了春日池上的烂漫春景,又传递出文人宴游的闲雅意趣。

常见问题

《池上春物已烂漫寄东甫》的作者和朝代是什么?

《池上春物已烂漫寄东甫》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《池上春物已烂漫寄东甫》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人宋庠春日游园池上赏春后寄赠友人东甫的作品。诗作描绘了曲沼边烂漫的春日景致,记叙了设宴赏春的雅事,抒发了惜春之情与邀约友人共赴佳会的真挚情谊,整体风格雅致闲适,尽显北宋台阁体诗的清丽风貌。

《池上春物已烂漫寄东甫》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、同平章事,其诗歌多属台阁闲适之作。此诗为诗人春日游园池上赏春时所作,题目中“东甫”为其友人(具体生平未详),诗作以寄赠形式邀约友人前来共赴宴游。时值清明、上巳两节相近,池上春景烂漫,诗人设宴赏春,以此诗抒发春日闲雅情怀与惜春、邀友的真挚情谊。

《池上春物已烂漫寄东甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联“柳丝到地烟无力,花脸迎阳露有痕”,以“柳丝”对“花脸”,“到地”对“迎阳”,“烟无力”对“露有痕”,意象贴合,对仗工整,将春日柳色与花容写得细腻生动。颈联“歌待瑶箱惊幕燕,舞留纨袖付庭鵾”,以“歌待”对“舞留”,“瑶箱”对“纨袖”,“惊幕燕”对“付庭鵾”,将宴饮时的歌乐舞态具象化,...