和中函晏尚书忆谯涡二首

· 宋庠

縠浪如烟曲里深,使旗斋舫此幽寻。
不知鱼鸟思人否,曾费东山拥鼻吟。

简要说明

这首诗为酬和晏尚书《忆谯涡》的唱和之作,以谯涡(今安徽亳州涡河河段)的清幽水景为切入点,追忆友人过往在此地的雅游,借鱼鸟之问含蓄抒发怀人忆旧的情思,整体风格清雅淡远,暗含对友人雅兴才情的推崇。

逐句注释

  1. 縠浪如烟曲里深:縠(hú),原指有皱纹的细纱,此处以喻水波轻柔如绉;浪如烟:水波在朦胧光影下宛若烟雾;曲里深:河湾深处。句意:涡河柔波如绉纱,烟霭氤氲,河湾深处景致幽深静谧。
  2. 使旗斋舫此幽寻:使旗:使者的仪仗旗帜,代指晏尚书出行的排场;斋舫:供休憩、宴饮的画舫;幽寻:寻访清幽胜景。句意:您的使节旗幡与斋舫曾在此地,一同探寻这幽僻的景致。
  3. 不知鱼鸟思人否:鱼鸟:代指谯涡一带的风物生灵;思人:思念过往曾在此游赏的行人(包括晏尚书与同游者)。句意:不知此间的游鱼飞鸟,是否还思念当年到此的游人?
  4. 曾费东山拥鼻吟:东山拥鼻吟:典出《世说新语·雅量》,谢安隐居东山时,作洛生咏,因鼻音厚重,被称为“拥鼻吟”,后泛指高雅的吟咏之作;费:此处指留下、创作。句意:当年您在此地曾留下如谢安东山咏那样的清雅诗篇。

现代译文

涡河的柔波像起了皱纹的纱,在河湾深处笼着一层如烟的朦胧雾气。
当年您的使节仪仗与斋舫,曾到此寻访这清幽的胜境。
不知这里的游鱼飞鸟,是否还会思念过往到此的游人?
您当年在此留下的吟咏,一如谢安隐居东山时的雅唱,至今余韵悠长。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁并称“二宋”,以文名显于世。学界主流观点认为,此诗酬和的对象为晏殊——晏殊曾知亳州(古谯郡),创作《忆谯涡》追忆当地宦游旧景,宋庠以此诗相和。全诗创作于北宋仁宗承平之世,彼时宋庠仕途顺遂,二人同朝为官,唱和之作多贴合闲适清雅的文人意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:末句化用谢安东山拥鼻吟的典故,既贴合晏尚书的文人雅兴,又以谢安的高逸形象抬高了友人的才情格调,用典不晦涩,与全诗清幽的意境融为一体。
  2. 借物抒情,委婉含蓄:第三句以“不知鱼鸟思人否”的设问,将怀人忆旧的情感寄托于当地风物,不直接抒发思念,而是以物衬情,将主观情思融入客观景物,显得温婉蕴藉。
  3. 意境清幽淡远:首句以“縠浪如烟”勾勒出涡河柔波朦胧的景致,整体画面清冷雅致,贴合“幽寻”的主题,营造出淡远闲适的文人意境。
  4. 和诗的贴合性:全诗紧扣原诗“忆谯涡”的核心,以追忆旧游为脉络,既回应了原诗的怀乡忆旧之情,又以唱和的视角融入自身的审美感受,符合和诗“和而不同”的创作要求。

常见问题

《和中函晏尚书忆谯涡二首》的作者和朝代是什么?

《和中函晏尚书忆谯涡二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和中函晏尚书忆谯涡二首》主要写了什么?

这首诗为酬和晏尚书《忆谯涡》的唱和之作,以谯涡(今安徽亳州涡河河段)的清幽水景为切入点,追忆友人过往在此地的雅游,借鱼鸟之问含蓄抒发怀人忆旧的情思,整体风格清雅淡远,暗含对友人雅兴才情的推崇。

《和中函晏尚书忆谯涡二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁并称“二宋”,以文名显于世。学界主流观点认为,此诗酬和的对象为晏殊——晏殊曾知亳州(古谯郡),创作《忆谯涡》追忆当地宦游旧景,宋庠以此诗相和。全诗创作于北宋仁宗承平之世,彼时宋庠仕途顺遂,二人同朝为官,唱和之作多贴合闲适清雅的文人意趣。

《和中函晏尚书忆谯涡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :末句化用谢安东山拥鼻吟的典故,既贴合晏尚书的文人雅兴,又以谢安的高逸形象抬高了友人的才情格调,用典不晦涩,与全诗清幽的意境融为一体。 2. 借物抒情,委婉含蓄 :第三句以“不知鱼鸟思人否”的设问,将怀人忆旧的情感寄托于当地风物,不直接抒发思念,而是以物衬情,将主观情思融入客观景物,显得温婉蕴藉。 3. 意境清幽淡远 :首句以“縠浪如烟”...