本诗为宋庠悼念北宋重臣中书令、沂国王文正公的挽词,开篇追念逝者的仕途轨迹,继而痛惜其溘然长逝、功业未竟,最终抒发朝廷痛失栋梁的哀恸与追思,情感沉郁庄重,契合挽诗的体裁特质。
赠中书令沂国王文正公挽词二首
揆路同寅丛,师垣出守麾。
终无三令喜,便集两楹悲。
衮职嗟何补,天心感愍遗。
幽泉空漏淎,非复作霖时。
终无三令喜,便集两楹悲。
衮职嗟何补,天心感愍遗。
幽泉空漏淎,非复作霖时。
简要说明
逐句注释
-
揆路同寅丛,师垣出守麾
- 揆路:代指宰辅执政之位,语出《尚书·尧典》“百揆时叙”,“百揆”即百官之首,后泛指宰辅仕途。
- 同寅:同僚。丛:聚集,此处指同朝共事者众多。
- 师垣:原指三公(太师、太傅、太保)的府第,代指三公高位。
- 出守麾:麾为古代官员出行的仪仗,此处代指地方官任所,指出京担任地方长官。
- 句意:当年你位列宰辅,与众多同僚共事朝堂,后从三公高位出京,执掌一方地方政务。
-
终无三令喜,便集两楹悲
- 三令:此处多指仕途顺遂的三次迁升之喜,一说化用《论语》治国三原则引申为美政成就,学界对此释义存在小幅争议。
- 两楹悲:典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦见自己坐于两楹之间,后以“两楹”代指死亡,此处指逝者逝世。集:聚集、降临。
- 句意:终究没能等来仕途再进一步的喜讯,便骤然遭遇了生死永别的悲痛。
-
衮职嗟何补,天心感愍遗
- 衮职:古代帝王及三公所穿的礼服,此处代指宰辅职责与朝廷政务。嗟何补:叹息自己(或朝廷)对政务已无从补裨,表达对未能挽回逝者生命的惋惜。
- 天心:指帝王的心意。愍遗:怜悯、抚恤逝者的家族与遗属,此处指帝王对逝者的追思与抚恤。
- 句意:感慨我等对朝廷的政务已难以补裨,帝王心中满是对逝者的怜悯与追念。
-
幽泉空漏淎,非复作霖时
- 幽泉:指地下黄泉,代指逝者的墓穴。漏淎:释义存在争议,一说为“漏瀣”之误,指泉下幽暗沉寂;一说指逝者音信断绝,此处取长眠地下之意。
- 作霖:典出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“作霖”比喻宰辅辅佐帝王、济世安民。
- 句意:你已长眠地下,再也不能像霖雨一般济世安民、匡扶朝政了。
现代译文
当年你位列宰辅,与同僚共掌朝纲,
后来从三公高位,出京执掌一方。
未曾等来仕途再进的喜信,
便已遭逢生死永别的悲伤。
朝廷政务再难补裨,
帝王心中满是追念的哀伤。
你已长眠幽暗泉台,
再不能如霖雨般济世安邦。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事,与悼念对象同为北宋前期宰辅重臣,二人应有同僚之谊。此诗当创作于文正公去世之后,学界主流观点认为诗中“沂国王文正公”指北宋名臣王曾——王曾曾封沂国公,谥号文正,符合诗中身份描述。全诗兼具官方悼词的庄重性与私人交谊的真情实感。
艺术赏析
- 用典精当,格调庄重:全诗多处化用儒家经典典故,如“揆路”“衮职”“两楹”“作霖”等,既贴合挽词的庄重文体要求,又精准概括了逝者的宰辅身份与济世功业,避免直白抒情的浅俗,提升了作品的文学厚重感。
- 情感递进,层层深化:全诗从追念逝者仕途经历起笔,继而痛惜其早逝,再转入对朝廷失辅的惋惜,最后以“非复作霖时”收束,将哀悼之情从个人交谊延伸至家国层面,情感沉郁而不失尺度,符合挽诗的抒情规范。
- 意象凝练,意蕴悠长:以“作霖”这一经典意象指代宰辅的济世之功,既肯定了逝者的政治成就,又以“非复”二字转折,将功业不再的惋惜与哀痛融入意象之中,言简意赅,余味悠长。
- 格律合规:本诗为五言律诗,首联对仗稍宽,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》主要写了什么?
本诗为宋庠悼念北宋重臣中书令、沂国王文正公的挽词,开篇追念逝者的仕途轨迹,继而痛惜其溘然长逝、功业未竟,最终抒发朝廷痛失栋梁的哀恸与追思,情感沉郁庄重,契合挽诗的体裁特质。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事,与悼念对象同为北宋前期宰辅重臣,二人应有同僚之谊。此诗当创作于文正公去世之后,学界主流观点认为诗中“沂国王文正公”指北宋名臣王曾——王曾曾封沂国公,谥号文正,符合诗中身份描述。全诗兼具官方悼词的庄重性与私人交谊的真情实感。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,格调庄重 :全诗多处化用儒家经典典故,如“揆路”“衮职”“两楹”“作霖”等,既贴合挽词的庄重文体要求,又精准概括了逝者的宰辅身份与济世功业,避免直白抒情的浅俗,提升了作品的文学厚重感。 2. 情感递进,层层深化 :全诗从追念逝者仕途经历起笔,继而痛惜其早逝,再转入对朝廷失辅的惋惜,最后以“非复作霖时”收束,将哀悼之情从个人交谊延伸至家国层面,...