春野五首

· 宋庠

衡荜负城开,春兼野色来。
烟扶霁日柳,雪恼故年梅。
波影鱼先动,林声鸟并催。
欣欣群意悦,病骨独邅回。

简要说明

这首五言律诗是《春野五首》组诗中的篇章,以春日郊野的鲜活景致为核心,先铺展明媚生机的春野画面,末句以众人的春景之乐反衬自身病困失意的落寞,情感由景入情,自然真挚。

逐句注释

  1. 衡荜负城开,春兼野色来
    衡荜:即衡门荜户,指简陋的柴门,代指贫寒或闲居的屋舍,此处指诗人郊居的居所。负城:靠近城郭。负,紧邻、背靠。句意:简陋的柴门挨着城郭悠然敞开,春日的暖意伴着郊野的清美景色一同涌来。
  2. 烟扶霁日柳,雪恼故年梅
    烟:春日的烟霭。扶:映衬、烘托,以拟人手法赋予烟霭动态。霁日:雨后或雪后初晴的太阳。雪恼:残雪似在撩拨、招惹,以拟人状写初春残雪的情态。故年梅:去年开过花的梅树,此时梅已过盛期,枝头或留残花。句意:烟霭轻笼,映衬着晴日里的柔柳;残雪未消,似在撩拨着去年的梅枝。
  3. 波影鱼先动,林声鸟并催
    波影:水面倒映的光影。鱼先动:鱼儿游动先搅动了水面的光影,以动衬静写出春波的灵动。林声:林间的鸟鸣声响。鸟并催:群鸟一同啼鸣,仿佛在催促春景舒展。句意:水面光影微动,早有鱼儿先拨乱了波心;林间响起声声啼鸣,群鸟齐催春日盛景。
  4. 欣欣群意悦,病骨独邅回
    欣欣:草木繁盛、生机盎然的样子,也指众人的喜悦之情。群意悦:世间万物与游人都浸在春日的喜悦中。病骨:诗人自指病弱之躯。邅回:亦作“廻邅”,指徘徊不前、困顿失意的状态,此处形容诗人心绪郁结、难以释怀。句意:万物欣欣皆得其所,人人都沉浸在春日的欢愉里;唯有我这病弱之躯,独自徘徊在失意的愁绪中。

现代译文

柴门挨着城郭悠然敞开,
春日暖意伴着郊野清景一同涌来。
烟霭轻笼,映衬着晴日柔柳,
残雪未消,似在撩拨去年梅枝。
水面光影微动,鱼儿先搅乱波心,
林间啼鸣阵阵,群鸟齐催春景舒展。
万物欣欣皆得其所,人人浸在春日欢愉里,
唯有我这病弱之躯,独自徘徊在失意愁绪中。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事屡遭罢黜,晚年身体抱恙,多闲居退居。《春野五首》为其春日郊野即景抒怀的组诗,这首诗当创作于诗人晚年罢官闲居、病体缠身之际。春日漫步郊野,见万物复苏、生机盎然,众人皆沉醉于春景之乐,诗人却因自身病困失意,触景生情写下此作,抒发内心的落寞与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联“烟扶霁日柳,雪恼故年梅”与颈联“波影鱼先动,林声鸟并催”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律之美。
  2. 以乐景衬哀情:前六句全力铺写春野的鲜活景致——烟柳晴日、残雪梅枝、游鱼啼鸟,皆是明媚灵动的春日画面,营造出生机盎然的意境;末句陡然转折,以“群意悦”与“独邅回”形成强烈反差,将春景的生机与自身的病困失意相对照,深化了孤独落寞的情感。
  3. 拟人手法的运用:“烟扶霁日柳”的“扶”、“雪恼故年梅”的“恼”二字,将烟霭与残雪赋予人的情态,使春景更具灵动意趣,既写出了初春郊野的特有景致,也增添了诗歌的文学美感。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,写景细腻传神,无堆砌辞藻之弊,于平淡中见真情,体现了宋庠诗作“清丽典雅、寄兴深远”的典型风格。

常见问题

《春野五首》的作者和朝代是什么?

《春野五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《春野五首》主要写了什么?

这首五言律诗是《春野五首》组诗中的篇章,以春日郊野的鲜活景致为核心,先铺展明媚生机的春野画面,末句以众人的春景之乐反衬自身病困失意的落寞,情感由景入情,自然真挚。

《春野五首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事屡遭罢黜,晚年身体抱恙,多闲居退居。《春野五首》为其春日郊野即景抒怀的组诗,这首诗当创作于诗人晚年罢官闲居、病体缠身之际。春日漫步郊野,见万物复苏、生机盎然,众人皆沉醉于春景之乐,诗人却因自身病困失意,触景生情写下此作,抒发内心的落寞与怅惘。

《春野五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联“烟扶霁日柳,雪恼故年梅”与颈联“波影鱼先动,林声鸟并催”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 以乐景衬哀情 :前六句全力铺写春野的鲜活景致——烟柳晴日、残雪梅枝、游鱼啼鸟,皆是明媚灵动的春日画面,营造出生机盎然的意境;末句陡然转折,以“群意悦”与“独邅回”形成强烈反差,将春景...