岁晏思归五首

· 宋庠

岁晏坐伊川,孤襟日惘然。
无功堪载策,有路即防贤。
宠辱丹心寸,年光素发边。
含毫虽踯躅,自欲赋归田。

简要说明

本诗为岁暮抒怀之作,诗人独坐伊川之滨,由岁晏之景生发感慨:先言自身仕途无功、心怀怅惘,再自省仕途或有妨贤之嫌,继而看淡宦海宠辱却惊觉年华老去、鬓生白发,最终虽提笔沉吟、犹豫不决,终究还是萌生了辞官归田的归隐之志。全诗情感沉郁真挚,尽显宦海浮沉后的失意与超脱之思。

逐句注释

  1. 岁晏坐伊川岁晏指一年将尽之时;伊川为伊水沿岸区域,今河南洛阳西南,为北宋文人常游寓、仕宦之地。句意:岁末时节,诗人独坐伊水之滨。
  2. 孤襟日惘然孤襟指孤寂落寞的襟怀;意为日渐、每日;惘然指怅惘失意的样子。句意:孤寂的心怀日日都被怅惘填满。
  3. 无功堪载策无功指未建立功勋政绩;意为能够、可以;载策指载入史册的策书,代指为官的功绩簿册。句意:平生没有功绩可以载入为官的策书,自谓无政绩可言。
  4. 有路即防贤有路指仕途晋升之途;此处“防贤”或为妨贤的笔误(学界主流观点认为应为“妨贤”,意为阻碍贤能之士进用),诗人自谓身居官位却无作为,反有妨害贤才的嫌疑。句意:即便有仕途晋升之路,自身却恐有妨贤之过。
  5. 宠辱丹心寸宠辱指宦途上的荣宠与屈辱;丹心寸指寸心之中的忠贞之念。句意:无论荣宠还是屈辱,寸心之中始终坚守忠贞。
  6. 年光素发边年光指年华、时光;素发指白发;意为边际、尽头,此处指鬓边。句意:时光悄然流逝,白发已在鬓边滋生。
  7. 含毫虽踯躅含毫指含笔构思诗文;踯躅指徘徊不前,此处形容内心犹豫不决。句意:虽然握着笔构思诗文,却始终徘徊犹豫。
  8. 自欲赋归田赋归田化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,代指萌生辞官归隐之心。句意:自己终究还是想要辞官归田,赋写归隐之篇。

现代译文

岁末闲坐伊水滨,孤怀终日怅难禁。
平生无功堪载册,仕途有路却妨贤。
宠辱不惊寸心在,年华暗逐素发生。
含毫欲写终踯躅,只合归田赋旧盟。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢政,出任西京(今洛阳)留守。此诗为其晚年任职洛阳期间的岁暮抒怀之作,属于组诗《岁晏思归五首》中的一首。彼时诗人已届晚年,目睹年华老去,有感于仕途无成、宦海浮沉的疲惫,遂借岁晏独坐之景,抒发自省与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“无功堪载策,有路即防贤”与颈联“宠辱丹心寸,年光素发边”对仗工整,词性相对、意境相契,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典与抒情:末句“赋归田”化用陶渊明归隐典故,自然点明诗人的核心诉求,将个人仕途失意与传统文人的归隐情结相结合,情感真挚不刻意。
  3. 意境营造:以“岁晏”“伊川”“素发”“含毫”等意象,构建出清冷孤寂的岁暮氛围,将诗人内心的怅惘、自省与归隐之思融入景物与细节之中,情景交融。
  4. 情感层次:全诗从写景起兴,到自省仕途、看淡宠辱,再到年华老去的感慨,最终落脚于归隐之志,情感层层递进,沉郁顿挫,尽显复杂的宦海心境。

常见问题

《岁晏思归五首》的作者和朝代是什么?

《岁晏思归五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《岁晏思归五首》主要写了什么?

本诗为岁暮抒怀之作,诗人独坐伊川之滨,由岁晏之景生发感慨:先言自身仕途无功、心怀怅惘,再自省仕途或有妨贤之嫌,继而看淡宦海宠辱却惊觉年华老去、鬓生白发,最终虽提笔沉吟、犹豫不决,终究还是萌生了辞官归田的归隐之志。全诗情感沉郁真挚,尽显宦海浮沉后的失意与超脱之思。

《岁晏思归五首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢政,出任西京(今洛阳)留守。此诗为其晚年任职洛阳期间的岁暮抒怀之作,属于组诗《岁晏思归五首》中的一首。彼时诗人已届晚年,目睹年华老去,有感于仕途无成、宦海浮沉的疲惫,遂借岁晏独坐之景,抒发自省与归隐之志。

《岁晏思归五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“无功堪载策,有路即防贤”与颈联“宠辱丹心寸,年光素发边”对仗工整,词性相对、意境相契,尽显律诗的形式美感。 2. 用典与抒情 :末句“赋归田”化用陶渊明归隐典故,自然点明诗人的核心诉求,将个人仕途失意与传统文人的归隐情结相结合,情感真挚不刻意。 3. 意境营造 :以“岁晏”“伊川”“素发”“含毫”等意象...