这是一首宋代宫廷端午应制诗,以汉喻宋描绘宫廷端午盛景,借端午驱邪祈福的民俗意象,歌颂朝廷祥瑞,同时祈祝皇朝国运绵长。
天人阁端午帖子词
汉家宫掖与天连,桃印金刀瑞气鲜。
朱夏虽称五之日,皇图自乐万斯年。
朱夏虽称五之日,皇图自乐万斯年。
简要说明
逐句注释
- 汉家宫掖与天连:汉家借汉代宋,代指北宋宫廷;宫掖指皇宫的旁舍,后泛指皇宫;此句极言宫殿高耸,仿佛与天际相连,凸显宫廷宏伟气象。
- 桃印金刀瑞气鲜:桃印为端午时节悬挂的刻有符文的桃木板,用于驱邪避灾;金刀指端午应景的佩饰,契合古代祈福民俗;瑞气鲜指祥瑞之气清新繁盛。
- 朱夏虽称五之日:朱夏指夏季,因夏季五行属火、色赤而得名;五之日即端午,端午为五月五日,古以干支纪日,又称午日。
- 皇图自乐万斯年:皇图指皇朝的国运与版图;万斯年为古代颂诗中常用的祈福套语,祈祝国运长久绵延。
现代译文
大宋宫阙高耸直与天相接,
桃印金刀处处悬,祥瑞之气清新鲜明。
盛夏时节恰逢端午佳节,
愿我朝国运昌盛,永安万年。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午习俗中的应制诗文,由学士院文人创作,张贴于宫殿门阁,用以歌颂升平、祈福纳祥。宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾任参知政事、枢密使等职,此诗应为其任馆阁或翰林学士期间,为天人阁端午时节所作的官方颂诗,贴合宫廷端午礼制,兼具民俗色彩与歌功颂德的功能。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“连、鲜、年”属平水韵一先部,平仄协调,符合宋代馆阁应制诗的格律规范。
- 借代委婉含蓄:首句以“汉家”代指宋廷,避免直称本朝,是古典诗词中尊古颂今的经典手法,既契合应制诗的庄重语境,又暗含对本朝的尊崇。
- 意象贴合双境:选取“桃印”“金刀”等端午专属民俗意象,搭配“宫掖”“皇图”等宫廷语境元素,将民间祈福与朝廷颂祝融为一体,既紧扣端午主题,又符合应制诗的宫廷属性。
- 风格典雅庄重:全诗无个人私情流露,以铺陈祥瑞、直抒祈祝为核心,完美契合应制诗“颂美升平”的功能,体现了北宋馆阁文学典雅肃穆的典型风格。
常见问题
《天人阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《天人阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《天人阁端午帖子词》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,以汉喻宋描绘宫廷端午盛景,借端午驱邪祈福的民俗意象,歌颂朝廷祥瑞,同时祈祝皇朝国运绵长。
《天人阁端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午习俗中的应制诗文,由学士院文人创作,张贴于宫殿门阁,用以歌颂升平、祈福纳祥。宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾任参知政事、枢密使等职,此诗应为其任馆阁或翰林学士期间,为天人阁端午时节所作的官方颂诗,贴合宫廷端午礼制,兼具民俗色彩与歌功颂德的功能。
《天人阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“连、鲜、年”属平水韵一先部,平仄协调,符合宋代馆阁应制诗的格律规范。 2. 借代委婉含蓄 :首句以“汉家”代指宋廷,避免直称本朝,是古典诗词中尊古颂今的经典手法,既契合应制诗的庄重语境,又暗含对本朝的尊崇。 3. 意象贴合双境 :选取“桃印”“金刀”等端午专属民俗意象,搭配“宫掖”“皇图”等宫廷...