夏日北溪亭上

· 宋庠

义轮亭午烁炎威,溪上轩窗匝翠微。
野泽蒲深初类堞,坏垣苔老半成衣。
争花晚蝶萦丛住,避戈惊禽截浦飞。
一任雄风消内热,高门无意事轻肥。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠夏日游赏北溪亭时的写景抒情之作,细致描绘了溪亭周遭清幽古朴的夏日景致,借景抒发了诗人厌倦官场奢华、追求闲适淡泊的心境。

逐句注释

  1. 义轮亭午烁炎威:义轮,古代称太阳为阳精,又称“义轮”;亭午,指正午;烁,闪耀;炎威,炎热的威势。句意:正午的太阳闪耀着灼热的威势。
  2. 溪上轩窗翠微轩窗,指亭台的窗户;匝,环绕;翠微,青翠的山色,代指山林景致。句意:溪亭的轩窗四周,环绕着一片青翠的山色。
  3. 野泽蒲深初类:野泽,野外的沼泽;蒲,水生草本植物香蒲;,城墙上的女墙(城垛)。句意:野外沼泽里的香蒲长得深茂,远远望去初时如同城堞一般。
  4. 苔老半成衣:坏垣,破败的残墙;苔老,苔藓生长日久;衣,比喻苔藓覆盖墙面如同衣裳。句意:破败的残墙上,苍苔斑驳,大半覆盖得像穿了衣裳。
  5. 争花晚蝶萦丛住:争花,追逐盛放的晚花;晚蝶,傍晚时分的蝴蝶;萦丛,环绕花丛。句意:追恋晚花的蝴蝶,萦绕在花丛间迟迟不肯离去。
  6. 惊禽截浦飞:避戈,指禽鸟因受惊而躲避(“戈”代指兵刃,此处形容惊扰);惊禽,受惊的飞鸟;截浦,掠过水滨。句意:受惊的飞鸟,掠过溪浦匆匆飞离。
  7. 一任雄风内热:一任,任凭;雄风,此处指清凉的林间之风;内热,双关语,既指夏日身体的燥热,也暗指官场世俗带来的内心烦躁。句意:任凭这林间清风,消解一身内热与烦忧。
  8. 高门无意事轻肥:高门,指权贵豪门;事,从事、追求;轻肥,“轻裘肥马”的省称,代指富贵奢华的生活。句意:我无意在高门华第中,追逐轻裘肥马的奢华生活。

现代译文

正午的日轮喷吐着灼人的热浪,溪亭的轩窗四周,环绕着满眼青翠的山色。
野外沼泽的蒲草深茂,远远望去恍若城堞;破败的残墙之上,苍苔斑驳,半壁如衣。
追恋晚花的蛱蝶,萦绕花丛迟迟不去;受惊的禽鸟,掠过溪浦急急飞离。
任凭这林间清风,消解一身内热与烦忧,我无意在高门华第中,追逐轻裘肥马的奢华。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾与弟宋祁同中进士,官至宰相,后因政治风波被弹劾,出知河南府、许州等地。此诗当作于其地方任职期间,夏日登临北溪亭时,见周遭夏日景致,触景生情:一方面以“内热”暗指官场纷争带来的内心烦扰,另一方面借清幽古朴的溪亭景致,抒发自己淡泊名利、向往闲适归隐的心境。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,动静结合:诗歌开篇以宏观视角铺陈夏日烈日、溪亭翠微的整体环境,随后聚焦野泽蒲草、坏垣苍苔的近景,最后以晚蝶、惊禽的动态点缀画面,由远及近、由静到动,将溪亭周遭的清幽古朴展现得淋漓尽致。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“野泽蒲深初类堞,坏垣苔老半成衣”与颈联“争花晚蝶萦丛住,避戈惊禽截浦飞”均为严整的工对,句式对称、意象对应,既符合近体诗的格律要求,又让景物描写更具秩序感,体现了宋诗的精致化特点。
  3. 双关手法,情志含蓄:“内热”一语双关,将夏日体感燥热与官场内心烦扰融为一体,借“雄风消内热”将身体与精神的烦热一并消解,抒情不显直白。末句“高门无意事轻肥”直接点明心志,以“轻肥”代指权贵奢华,与前文清幽景致形成鲜明对比,凸显诗人超脱世俗的情怀。
  4. 古朴意象烘托心境:“坏垣”“蒲类堞”等意象营造出略带沧桑的古朴氛围,与诗人厌倦官场浮华、向往平淡闲适的心境相契合,让诗歌的抒情更具含蓄之美。

常见问题

《夏日北溪亭上》的作者和朝代是什么?

《夏日北溪亭上》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《夏日北溪亭上》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠夏日游赏北溪亭时的写景抒情之作,细致描绘了溪亭周遭清幽古朴的夏日景致,借景抒发了诗人厌倦官场奢华、追求闲适淡泊的心境。

《夏日北溪亭上》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾与弟宋祁同中进士,官至宰相,后因政治风波被弹劾,出知河南府、许州等地。此诗当作于其地方任职期间,夏日登临北溪亭时,见周遭夏日景致,触景生情:一方面以“内热”暗指官场纷争带来的内心烦扰,另一方面借清幽古朴的溪亭景致,抒发自己淡泊名利、向往闲适归隐的心境。

《夏日北溪亭上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,动静结合 :诗歌开篇以宏观视角铺陈夏日烈日、溪亭翠微的整体环境,随后聚焦野泽蒲草、坏垣苍苔的近景,最后以晚蝶、惊禽的动态点缀画面,由远及近、由静到动,将溪亭周遭的清幽古朴展现得淋漓尽致。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“野泽蒲深初类堞,坏垣苔老半成衣”与颈联“争花晚蝶萦丛住,避戈惊禽截浦飞”均为严整的工对,句式对称、意象对应,既符合近体...