本诗为诗人晚年览镜自况之作,以衰老之叹起笔,继而反思仕途困顿与立身之失,最终抒发归隐山林的愿望,兼具年华流逝的感伤、为政履职的愧悔与进退抉择的思考,情感沉挚内敛。
念衰二首
衰容览青铜,寒光了无隐。
照我颠上毛,星星罕余鬒。
持此将奈何,岁月屡遒尽。
少壮罕闻道,下士乃为哂。
操绠遽汲深,持矛复夸楯。
任重力疾颠,塗穷计方窘。
上孤明主恩,下违昔贤淮。
忧悔从中来,老至非无眹。
尚忝麾守尊,居惭政条敏。
孤心企寒柏,万境付朝菌。
往失奚足追,来戒戜堪引。
明发丘壑情,予将治归轸。
照我颠上毛,星星罕余鬒。
持此将奈何,岁月屡遒尽。
少壮罕闻道,下士乃为哂。
操绠遽汲深,持矛复夸楯。
任重力疾颠,塗穷计方窘。
上孤明主恩,下违昔贤淮。
忧悔从中来,老至非无眹。
尚忝麾守尊,居惭政条敏。
孤心企寒柏,万境付朝菌。
往失奚足追,来戒戜堪引。
明发丘壑情,予将治归轸。
简要说明
逐句注释
- 衰容览青铜,寒光了无隐:青铜指青铜镜,寒光代指镜中澄澈光影;了无隐指毫无遮蔽。意为对着青铜镜看见衰老的容颜,镜中光影清晰,将衰态展露无遗。
- 照我颠上毛,星星罕余鬒:颠指头顶;星星形容头发花白稀疏的样子;鬒指乌黑浓密的头发。意为镜中照见头顶的毛发,已是星霜点点,几乎不剩乌黑的发丝。
- 持此将奈何,岁月屡遒尽:持此指面对这般衰老之态;遒尽指疾速流逝。意为对着衰容又能如何?岁月总是这般匆匆逝去。
- 少壮罕闻道,下士乃为哂:闻道指领悟治国或人生大道;下士指见识浅陋之人;哂指讥笑。意为年少壮年时鲜少领悟大道,如今反被浅俗之辈讥笑。
- 操绠遽汲深,持矛复夸楯:绠指汲水的绳索;操绠汲深比喻行事超出自身能力;持矛夸楯出自《韩非子》的自相矛盾典故,此处指言行相悖、举措失当。意为提着井绳勉强去深井打水力不能及,持矛又夸盾,自相抵牾。
- 任重力疾颠,塗穷计方窘:任重指担当的职责过重;疾颠指因力竭而跌倒;塗穷指路走到尽头;窘指窘迫无措。意为担当重任却力竭仆倒,走到绝路时才觉计谋窘迫。
- 上孤明主恩,下违昔贤淮:孤指辜负;明主指当朝君主;此句存在传抄讹误,“淮”大概率为“准”“轨”的形近讹字,意为对上辜负了圣主的恩宠,对下违背了昔时贤人的立身准则。
- 忧悔从中来,老至非无眹:眹指征兆、迹象。意为忧愁悔恨从心底滋生,衰老到来并非没有预兆。
- 尚忝麾守尊,居惭政条敏:忝为谦辞,指愧居;麾守指地方军政长官(麾为旌旗,代指军政仪仗);政条敏指处理政务的条令虽敏捷干练。意为尚且愧居地方长官的尊位,即便为政干练,心中仍有愧怍。
- 孤心企寒柏,万境付朝菌:企指仰慕;寒柏象征坚贞高洁的品格;朝菌为朝生暮死的菌类,比喻世事短暂无常。意为我孤高的心始终仰慕寒冬松柏,将世间万事都视作朝菌般短暂易逝。
- 往失奚足追,来戒戜堪引:奚足追指哪里值得追悔;来戒指未来可借鉴的教训;戜指锋利,此处代指深刻的教训;引指引以为戒。意为过去的过失哪里值得追悔,如今得到的深刻教训完全可以作为行事的鉴戒。
- 明发丘壑情,予将治归轸:明发指清晨启程;丘壑代指归隐山林;归轸指归隐的车驾(轸为车底,代指车马)。意为清晨便生出归隐山林的情怀,我将要整理好车驾回归田园。
现代译文
揽镜相看衰容现,镜光澄澈尽无藏。
照我头顶蓬松发,星霜点点少黑长。
对此衰容何以为?岁月匆匆逝如箭。
少壮之时罕悟道,反被浅俗笑愚顽。
持绳汲深力已竭,持矛夸盾自相残。
任重力竭身先仆,路穷方觉计尽难。
上负圣主隆恩遇,下违昔贤立身范。
忧思悔恨从心起,衰老早有先兆显。
如今愧居郡守位,为政虽敏心有惭。
孤心常慕寒松柏,世事皆如朝菌短。
过往错失何足追?今鉴可作行事准。
明朝便起山林兴,整理车驾归田园。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后因事出知河南府、许州等地,晚年在地方任上。他历经宦海沉浮,眼见年华老去,反思自身仕途履职的得失,同时萌生退隐之意,这首诗便是其晚年自况的抒怀之作,寄寓了身世之叹与进退抉择的思考。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以览镜起兴,由衰容之叹转入仕途反思,再落脚于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰自然,从个人外貌衰老延伸至立身、为政的精神层面,最终归于精神解脱。
- 用典与意象:多处用典贴合情境,“操绠汲深”“持矛夸楯”精准点出自身履职力不胜任、举措失当的困境;“寒柏”与“朝菌”形成鲜明意象对比,以松柏象征高洁坚守,以朝菌喻世事无常,寄托了诗人的精神追求与超脱之意。
- 语言风格:整体质朴平实,以白描手法写览镜之景,情感沉挚内敛,没有刻意雕琢的辞藻,却将衰老的感伤、为政的愧悔、归隐的愿望尽数抒发,符合古诗言志的质朴传统。
- 格律说明:本诗为五言古诗,不受律诗严格平仄、对仗约束,句式舒展自由,更便于抒发复杂沉郁的个人心绪。
- 注:“下违昔贤淮”一句存在学界公认的传抄讹误,多数版本作“下爽昔贤矩”,意为违背先贤准则,此为解读时需注意的文本细节。
常见问题
《念衰二首》的作者和朝代是什么?
《念衰二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《念衰二首》主要写了什么?
本诗为诗人晚年览镜自况之作,以衰老之叹起笔,继而反思仕途困顿与立身之失,最终抒发归隐山林的愿望,兼具年华流逝的感伤、为政履职的愧悔与进退抉择的思考,情感沉挚内敛。
《念衰二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后因事出知河南府、许州等地,晚年在地方任上。他历经宦海沉浮,眼见年华老去,反思自身仕途履职的得失,同时萌生退隐之意,这首诗便是其晚年自况的抒怀之作,寄寓了身世之叹与进退抉择的思考。
《念衰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以览镜起兴,由衰容之叹转入仕途反思,再落脚于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰自然,从个人外貌衰老延伸至立身、为政的精神层面,最终归于精神解脱。 2. 用典与意象 :多处用典贴合情境,“操绠汲深”“持矛夸楯”精准点出自身履职力不胜任、举措失当的困境;“寒柏”与“朝菌”形成鲜明意象对比,以松柏象征高洁坚守,以朝菌喻世事无常,寄托了诗人的精神...