这首诗是宋庠组诗《孟津岁晚十首》中的一篇,以孟津黄河渡口的岁暮实景为依托,先借眼前景物抒发年华易逝的感慨,继而吐露仕途难展的怅惘与人生有限的思索,最后以羡门子的仙道典故寄托对超脱尘世、逍遥自在境界的向往,整体情感沉郁而不失旷达。
孟津岁晚十首
关云沈鞏树,楼月啸羌笳。
要路谁云骋,浮生会有涯。
高哉羡门子,横海挹朝霞。
简要说明
逐句注释
- 隐轸分河壤:隐轸,形容景物繁盛密布的样子;河壤,指黄河两岸的土地,孟津为古黄河渡口,此处代指孟津一带的郊原地域。句意:黄河岸畔的景物繁密铺展,占据着两岸的土地。
- 峥嵘念岁华:峥嵘,此处指岁末时节的萧索苍凉,也可指时光流逝的迅疾峥嵘;念岁华,感慨年华易逝。句意:岁末的萧索景象总让人追念、慨叹逝去的年华。
- 关云沈鞏树:关云,关隘上空的云气;沈,通“沉”,指云气笼罩、沉落;鞏树,巩县(今河南巩义,邻近孟津)的林木。句意:关隘上空的云气沉落在巩县的林间。
- 楼月啸羌笳:楼月,城楼之上的月色;啸,此处形容笳声悠长回荡;羌笳,古代羌族的管乐器,音色悲凉,常用于边塞或羁旅场景。句意:城楼月色之下,羌笳的悲声悠悠响起。
- 要路谁云骋:要路,指显要的仕途或通衢要道,此处代指官场仕途;谁云骋,倒装用法,意为“谁能在此驰骋施展抱负”,暗含仕途不顺的怅惘。句意:谁能在仕途要路上尽情施展自己的抱负呢?
- 浮生会有涯:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指漂泊不定的人生;会有涯,终究会有尽头,感叹人生有限。句意:漂泊的人生终究会有终结的尽头。
- 高哉羡门子:羡门子,即古代仙人羡门高,《史记·秦始皇本纪》记载秦始皇曾寻访仙道之士羡门高,此处代指超脱尘世的仙人。句意:多么高远啊,羡门子那样的仙人!
- 横海挹朝霞:横海,横渡大海;挹,舀取、汲取,此处指仙人吸风饮露的逍遥生活。句意:(仙人)能横渡大海,掬取朝霞为伴,自在逍遥。
现代译文
黄河岸畔景物繁密铺展,岁末萧索总让人感慨年华易逝。
关隘云气沉落在巩县林间,城楼月色里羌笳悲声悠悠荡起。
谁能在仕途要路尽情施展抱负?漂泊人生终究难逃有限之境。
何其高远啊,羡门子那样的仙人,可横渡沧海,掬取朝霞为侣。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知外郡。孟津为古黄河渡口,地处今河南孟州一带,是北宋重要的漕运与交通要道。这首诗选自《元宪集》中的《孟津岁晚十首》,为其岁晚羁留孟津任上所作。此时诗人面对黄河岁暮的苍凉景象,结合自身宦海沉浮的经历,既有对仕途失意的怅惘,也有对人生有限的思索,同时借仙道典故寄托了对超脱世俗的精神向往,体现了北宋士大夫在入世与出世之间的精神矛盾。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,押韵选用平水韵“六麻”部,音韵和谐朗朗上口。颔联“关云沈鞏树,楼月啸羌笳”与颈联“要路谁云骋,浮生会有涯”均为工对,词性、结构严整,体现了西昆体诗歌的格律特色。
- 意象烘托氛围:以关云、鞏树、楼月、羌笳等意象构建出岁暮苍凉的羁旅氛围,羌笳的悲凉音色进一步强化了仕途失意的怅惘之感,与开篇的河壤繁盛、岁华流逝形成情绪铺垫。
- 情感转折自然:全诗遵循起承转合结构:首联点题起兴,颔联铺陈景物,颈联转入仕途与人生的哲思,尾联以仙道典故收束全诗,将前六句的沉郁怅惘转向对超脱境界的向往,情感层次分明。
- 用典雅致得体:末句以“羡门子”的仙道典故收束,既贴合北宋士大夫的精神寄托,又避免了刻意炫学,自然流露了对现实的无奈与对精神自由的渴求,整体语言典雅凝练,符合西昆体的创作风格。
常见问题
《孟津岁晚十首》的作者和朝代是什么?
《孟津岁晚十首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《孟津岁晚十首》主要写了什么?
这首诗是宋庠组诗《孟津岁晚十首》中的一篇,以孟津黄河渡口的岁暮实景为依托,先借眼前景物抒发年华易逝的感慨,继而吐露仕途难展的怅惘与人生有限的思索,最后以羡门子的仙道典故寄托对超脱尘世、逍遥自在境界的向往,整体情感沉郁而不失旷达。
《孟津岁晚十首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知外郡。孟津为古黄河渡口,地处今河南孟州一带,是北宋重要的漕运与交通要道。这首诗选自《元宪集》中的《孟津岁晚十首》,为其岁晚羁留孟津任上所作。此时诗人面对黄河岁暮的苍凉景象,结合自身宦海沉浮的经历,既有对仕途失意的怅惘,也有对人生有限的思索,同时借仙道典故寄托了对超脱世俗的精神向往,体现了北宋士大夫在入世与出世之间的精...
《孟津岁晚十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,押韵选用平水韵“六麻”部,音韵和谐朗朗上口。颔联“关云沈鞏树,楼月啸羌笳”与颈联“要路谁云骋,浮生会有涯”均为工对,词性、结构严整,体现了西昆体诗歌的格律特色。 2. 意象烘托氛围 :以关云、鞏树、楼月、羌笳等意象构建出岁暮苍凉的羁旅氛围,羌笳的悲凉音色进一步强化了仕途失意的怅惘之感,与...