观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章

· 宋庠

金门高隐宰官身,尽把功名付客尘。
慧露真腴内消热,可烦霞脚一瓶春。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠为回应文丁右丞丁度求赐好茶而作的唱和短章(组诗二章中的第一首),以咏茶为核心载体,既细致描摹了茶的品性与效用,又赞誉了右丞身居高位却超脱功名的隐者襟怀,整体风格清雅雅致,兼具应酬与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 金门高隐宰官身:金门原指汉代金马门,后世多代指朝廷官署;高隐指身居显位却保有隐者的超脱襟怀;宰官身指身为朝廷官员的身份。此句意为文丁右丞虽在朝为官,却有着隐者般的疏淡气度。
  2. 尽把功名付客尘:客尘为佛教用语,指世俗的烦恼与尘俗琐事,此处喻指功名如同过客般的浮尘,不必萦怀。此句赞右丞看淡功名,将世俗荣利付与尘劳之外。
  3. 慧露真腴内消热:慧露比喻茶的清润灵慧之气与清雅香气;真腴指茶纯正甘美的滋味;内消热指茶可清除体内燥热,带来清凉舒爽之感。此句描摹茶的品性与实用功效。
  4. 可烦霞脚一瓶春:霞脚为茶的雅称,一说形容茶芽纤细如霞影之脚,也可指茶汤色泽清润如霞;一瓶春代指一茶壶春日采摘的鲜活好茶。此句委婉表达劳烦右丞赐赠佳茗之意。

现代译文

身列朝班却有隐者襟怀,功名早已付与世俗尘埃。
清润灵慧的佳茗纯正甘美,能消解体内燥热烦扰。
只劳烦您赐赠一瓶如春日般鲜活的好茶。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁俱以文学闻名,官至兵部尚书、同平章事。文丁右丞即丁度,字公雅,北宋著名学者,曾官至右丞,封晋国公,以博学通经、性情疏淡著称。此诗为应酬唱和之作,当时丁度向朝廷求赐好茶,宋庠作此二章以回应,既切合咏茶主题,又暗合对方的人格襟怀,属于北宋文人雅集唱和中典型的清雅之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,仅第三句存在特殊平仄句式,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典雅致:“金门”代指朝廷,化用汉代金马门典故;“客尘”取自佛教经典,既贴合诗文清雅的基调,又增添了文学厚重感。
  3. 结构流转自然:先赞人物襟怀,次咏茶之品性与功效,最后点出求茶之意,由人及物再及事,层层递进,毫无生硬应酬之感,将赞颂与叙事融为一体。
  4. 语言风格清雅:全诗用词清丽疏淡,没有刻意雕琢的痕迹,契合北宋初期馆阁体诗文雍容雅致的整体风格,既表达了对友人的称许,又完成了应酬唱和的社交功能,兼具文学性与实用性。

常见问题

《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章》的作者和朝代是什么?

《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠为回应文丁右丞丁度求赐好茶而作的唱和短章(组诗二章中的第一首),以咏茶为核心载体,既细致描摹了茶的品性与效用,又赞誉了右丞身居高位却超脱功名的隐者襟怀,整体风格清雅雅致,兼具应酬与抒情的双重意趣。

《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁俱以文学闻名,官至兵部尚书、同平章事。文丁右丞即丁度,字公雅,北宋著名学者,曾官至右丞,封晋国公,以博学通经、性情疏淡著称。此诗为应酬唱和之作,当时丁度向朝廷求赐好茶,宋庠作此二章以回应,既切合咏茶主题,又暗合对方的人格襟怀,属于北宋文人雅集唱和中典型的清雅之作。

《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,仅第三句存在特殊平仄句式,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 用典雅致 :“金门”代指朝廷,化用汉代金马门典故;“客尘”取自佛教经典,既贴合诗文清雅的基调,又增添了文学厚重感。 3. 结构流转自然 :先赞人物襟怀,次咏茶之品性与功效,最后点出求茶之意,由人及物再及事,层层递进,毫无生硬...