这首为宫廷应制和诗,以细腻笔触描绘北宋帝王斋戒巡仗时遇雪的壮丽场景,以对比手法反用典故,既渲染了宫廷仪仗的整肃华美与雪景的圣洁祥和,又暗颂朝廷治世昌明,寄寓对盛世的赞美。
和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪
十里甘泉卤簿新,即时天借雪清尘。
光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春。
夹路綵楼偏著粉,中天峣阙更成银。
绛驺案仗传呼盛,宁似梁王不悦辰。
光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春。
夹路綵楼偏著粉,中天峣阙更成银。
绛驺案仗传呼盛,宁似梁王不悦辰。
简要说明
逐句注释
- 十里甘泉卤簿新:甘泉,汉代离宫名,此处借指北宋皇宫;卤簿,古代帝王出行的专属仪仗规制;新,言仪仗陈设整齐,尽显宫廷整肃气象。
- 即时天借雪清尘:即时,此时;借雪清尘,古人视雪为祥瑞,天降瑞雪可扫除尘嚣,亦暗含护佑帝王车驾之意。
- 光含九陌疑无暝:九陌,代指京城宽阔的主干道;暝,昏暗。此句写雪光铺满帝都大道,恍若白昼,全无昏暗之感。
- 花拂千旗旋作春:花,喻指纷飞雪片;旋,顷刻。雪片拂过千面旌旗,仿佛转瞬催开春意,以暖喻冷,烘托出祥和热烈的氛围。
- 夹路綵楼偏著粉:夹路,道路两侧;綵楼,指宫廷周边彩饰的楼观;著粉,被白雪覆盖如同抹上了一层轻粉。
- 中天峣阙更成银:中天,高空;峣阙,高耸的宫阙;成银,被积雪覆盖如同白银铸就,极言宫阙的圣洁华美。
- 绛驺案仗传呼盛:绛驺,古代仪仗中身着赤衣的导引骑士;案仗,排列仪仗;传呼,指骑士沿途喝道传声,尽显仪仗声势。
- 宁似梁王不悦辰:宁,岂、哪里;梁王不悦辰,典出《说苑·贵德》,梁惠王遇雪时因百姓受寒而心生忧闷。此处反用典故,以昔日雪灾之愁反衬今日雪兆丰年的盛世祥和。
现代译文
十里宫阙间,仪仗簇新整肃,
恰是上天借瑞雪,扫尽尘俗。
雪光铺遍九衢大道,恍若白昼不暗,
雪片拂过千面旌旗,转眼似催开春意。
夹道的彩楼都被白雪抹上轻粉,
高耸的宫阙更似白银铸就。
赤衣骑士沿仪仗传呼声响彻,
哪像当年梁王遇雪的愁闷时分?
创作背景
此诗为宋庠应和中丞晏尚书的宫廷唱和之作,创作于北宋仁宗朝(1022-1063)。“乘舆宿殿致斋”指帝王在大型祭祀前斋戒宿于殿中,“巡仗”即帝王出行的仪仗队。仁宗朝北宋朝政相对稳定,宫廷应制诗多以颂赞升平、描绘盛景为主,此诗正是此类作品,借宫廷雪景与仪仗之盛,彰显朝廷治世气象。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春”与颈联“夹路綵楼偏著粉,中天峣阙更成银”对仗工整,词性、结构一一对应,用词典雅凝练,符合律诗的格律要求。
- 反用典故:末句反用梁王雪日忧民的典故,将原本象征灾寒的雪景,转化为盛世祥瑞的写照,以昔之愁衬今之乐,强化了颂赞主旨,避免了应制诗的空洞堆砌。
- 意象营造:选取卤簿、九陌、彩楼、峣阙、绛驺等典型宫廷意象,与洁白雪景结合,既渲染了宫廷的华美庄重,又赋予雪景圣洁祥瑞的内涵,画面感极强。
- 语言风格:整体风格典雅富丽,贴合宫廷应制诗的文体特质,用词精准,意境开阔,兼具视觉美感与颂赞意涵。
常见问题
《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》的作者和朝代是什么?
《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》主要写了什么?
这首为宫廷应制和诗,以细腻笔触描绘北宋帝王斋戒巡仗时遇雪的壮丽场景,以对比手法反用典故,既渲染了宫廷仪仗的整肃华美与雪景的圣洁祥和,又暗颂朝廷治世昌明,寄寓对盛世的赞美。
《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》的创作背景是什么?
此诗为宋庠应和中丞晏尚书的宫廷唱和之作,创作于北宋仁宗朝(1022 1063)。“乘舆宿殿致斋”指帝王在大型祭祀前斋戒宿于殿中,“巡仗”即帝王出行的仪仗队。仁宗朝北宋朝政相对稳定,宫廷应制诗多以颂赞升平、描绘盛景为主,此诗正是此类作品,借宫廷雪景与仪仗之盛,彰显朝廷治世气象。
《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春”与颈联“夹路綵楼偏著粉,中天峣阙更成银”对仗工整,词性、结构一一对应,用词典雅凝练,符合律诗的格律要求。 2. 反用典故 :末句反用梁王雪日忧民的典故,将原本象征灾寒的雪景,转化为盛世祥瑞的写照,以昔之愁衬今之乐,强化了颂赞主旨,避免了应制诗的空洞堆砌。 3. 意象营造 :选取卤簿、...