再经行庆

· 宋庠

行李才踰郑,关门已及周。
山支抱鞏合,洛尾贯河流。
驿骑迎朱毂,封人讶白头。
往来何太数,惭恨见嵩丘。

简要说明

这首诗是诗人重经过行庆故地时的纪行抒情之作,以沿途所见中原山川形胜起笔,通过旅途奔波的见闻与自身鬓发已白的细节,抒发了频繁往来仕途、年华虚度的惭恨与怅惘,兼具地理纪实与个人抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 行李才踰郑行李此处指旅途行装与行程;踰(yú)通“逾”,意为越过;指春秋郑国故地,约今河南新郑一带。句意:刚越过郑国旧境。
  2. 关门已及周关门指周室故地的城关隘口;此处指东周东都洛阳一带的周室旧疆。句意:转眼就抵达了周室故地的关塞。
  3. 山支抱鞏合山支即山的支脉;鞏(gǒng)即巩县,今河南巩义,为古代中原要地。句意:连绵的山支脉环抱着巩县合拢。
  4. 洛尾贯河流洛尾指洛水的下游河段;河流指黄河,巩县为洛水汇入黄河之处。句意:洛水下游径直汇入黄河之中。
  5. 驿骑迎朱毂驿骑指驿站传递公文、迎送官员的车马;朱毂(gǔ)指红漆车轮的官车,代指诗人乘坐的官轿或车马。句意:驿站的车马迎来了我的官车。
  6. 封人讶白头封人为古代掌管疆界、迎送宾客的地方小吏;讶白头意为惊讶于诗人鬓发已白。句意:守关的封人见我鬓发斑白,不禁感到讶异。
  7. 往来何太数数(shuò)意为频繁、屡次。句意:往来于两地为何如此频繁劳顿。
  8. 惭恨见嵩丘嵩丘即嵩山,位于今河南登封,为中原名山,此处代指故土与旧地。句意:遥望嵩山,只觉满心惭恨与怅惘。

现代译文

旅途刚越过郑国旧壤,
关隘前已踏入周室故疆。
山脉环抱着巩县四合,
洛水下游直汇入黄河浩荡。
驿马迎来了我的朱轮车驾,
守疆小吏讶我鬓发染霜。
往来为何这般频繁劳顿?
遥望嵩山,只余惭恨满腔。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年出知河南府(治所在洛阳),常年往返于汴京与洛阳之间。行庆为途经的中原驿站/地名(约今河南孟州一带),此诗为诗人第二次经过此地时所作。彼时诗人已届暮年,多年宦海奔波令其鬓发斑白,目睹沿途熟悉的山川形胜,联想到自身仕途劳碌却功业未竟,遂生出年华虚度的惭恨之情,借重经旧地之机抒发感慨。学界主流观点认定该诗创作于宋仁宗皇祐年间(1049-1054)宋庠晚年任职西京之时。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制谨严:全诗为标准五言律诗,四联八句,平仄协调,首联、颔联、颈联均严格对仗,尾联以宽合作结,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“郑、周”点明地理坐标,接着用“山支抱巩、洛尾贯河”勾勒出中原壮阔的山川形胜,营造出苍茫厚重的历史氛围,后两联由景及人,以“白头”“惭恨”将个人宦途感慨融入山河意象之中,使家国地理与个人情志浑然一体。
  3. 意象典型,意蕴深厚:诗中选用“郑、周、巩、洛、河、嵩丘”等中原标志性地理意象,既纪实了途经路线,又暗含对周室故地的历史追怀;“封人”化用《论语》中封人见孔子的典故,增添了文化底蕴;“朱毂”“白头”则以细节刻画凸显诗人暮年宦游的状态,使情感表达具体可感。
  4. 情感递进,层次清晰:全诗从旅途纪实的铺叙,到沿途景物的描摹,再到偶遇封人的细节触发,最后直抒胸臆的惭恨,情感层层递进,由外而内,自然流露,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《再经行庆》的作者和朝代是什么?

《再经行庆》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《再经行庆》主要写了什么?

这首诗是诗人重经过行庆故地时的纪行抒情之作,以沿途所见中原山川形胜起笔,通过旅途奔波的见闻与自身鬓发已白的细节,抒发了频繁往来仕途、年华虚度的惭恨与怅惘,兼具地理纪实与个人抒情的双重内涵。

《再经行庆》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年出知河南府(治所在洛阳),常年往返于汴京与洛阳之间。行庆为途经的中原驿站/地名(约今河南孟州一带),此诗为诗人第二次经过此地时所作。彼时诗人已届暮年,多年宦海奔波令其鬓发斑白,目睹沿途熟悉的山川形胜,联想到自身仕途劳碌却功业未竟,遂生出年华虚度的惭恨之情,借重经旧地之机抒发感慨。学界主流观点认定该诗创作于宋仁宗皇祐年间(1...

《再经行庆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制谨严 :全诗为标准五言律诗,四联八句,平仄协调,首联、颔联、颈联均严格对仗,尾联以宽合作结,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“郑、周”点明地理坐标,接着用“山支抱巩、洛尾贯河”勾勒出中原壮阔的山川形胜,营造出苍茫厚重的历史氛围,后两联由景及人,以“白头”“惭恨”将个人宦途感慨融入山河意象之中...