官况

· 宋庠

发策非乡秀,瘝官玷郡联。
恩深育莪沚,技薄戴盆天。
病骨三钟粟,銛锋一割铅。
怀能真鼫鼠,惜已甚寒蝉。
吏笑移书卧,人讥面壁禅。
曹府忧倥偬,邑教昧平镌。
席上巾釃酒,斋中易绝编。
隙尘吹晓日,瓮隧引春泉。
戒养聊馨膳,将芜敢命篇。
区区犬马志,何术谢陶甄。

简要说明

这首诗是宋庠自述为官境遇的五言排律,围绕“官况”展开:先自谦才拙难任、愧领俸禄,继而感慨政务繁剧、难孚众望,随后转向对闲适学术与田园生活的向往,最后以感激皇恩却自愧难报收束,通篇流露出自谦、倦怠与矛盾交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 发策非乡秀:发策指科举应试中的策问选拔;乡秀为汉代以来乡里举荐的优秀人才,即秀才。此句意为:科举应试未能跻身乡党秀士之列,暗指自身才学并非顶尖。
  2. 瘝官玷郡联:瘝(guān)官语出《尚书》,指失职渎职的官吏;玷意为玷污、辱没;郡联指郡中同僚。此句意为:我身为失职之官,玷污了同僚们的声名。
  3. 恩深育莪沚:育莪出自《诗经·小雅·菁菁者莪》“菁菁者莪,在彼中沚”,以“育莪”比喻朝廷的养育之恩;沚指水中小洲。此句意为:朝廷深厚恩德,如同培育菁莪于洲渚之上,对我有栽培提拔之谊。
  4. 技薄戴盆天:戴盆天语出《史记·滑稽列传》,比喻愿望与实际相悖、才力不足难以成事。此句意为:我才能微薄,如同头顶盆子仰望苍天,难以施展抱负、胜任官职。
  5. 病骨三钟粟:病骨指自身多病孱弱;三钟粟为古代量器,六石四斗为一钟,“三钟”极言俸禄丰厚。此句意为:我病弱之身,却享受着丰厚的朝廷俸禄。
  6. 銛锋一割铅:銛(xiān)锋指锋利的刀刃;铅刀一割语出《后汉书·班超传》“铅刀一割之用”,比喻才能微薄,仅能勉强发挥些许作用。此句意为:我如同钝铅打造的刀刃,仅能勉强一割,不堪大用。
  7. 怀能真鼫鼠:鼫(shí)鼠语出《荀子·劝学》“鼫鼠五技而穷”,指虽有五种技能却皆不精的老鼠,比喻才疏学浅、一事无成。此句意为:我空有才能,却如同鼫鼠一般,百无一用。
  8. 惜已甚寒蝉:寒蝉为秋日的蝉,鸣声微弱,此处比喻仕途失意、噤若寒蝉,或年老体衰、气息奄奄。此句意为:可叹我如今,境况比寒蝉还要窘迫,不敢多言。
  9. 吏笑移书卧:移书指官府公文;移书卧意为卧而不视公文,懒于处理政务。此句意为:小吏们嘲笑我懒于处理公文,整日卧床。
  10. 人讥面壁禅:面壁禅指佛教达摩祖师面壁修行的典故,此处比喻闭门不出、不理政务。此句意为:世人讥讽我如同僧人面壁静坐,不理地方事务。
  11. 曹府忧倥偬:曹府指各级官署;倥偬(kǒng zǒng)指事务繁忙紧迫。此句意为:官署中的事务繁忙紧迫,常让我忧心忡忡。
  12. 邑教昧平镌:邑教指地方的教化治理;平镌指公平考核政绩、镌刻记录。此句意为:我对地方教化的公平考核与政绩记录,尚且懵懂无知,难以胜任职责。
  13. 席上巾釃酒:巾釃(shāi)酒指用巾过滤酒液,即宴饮自娱。此句意为:在宴席之上,姑且用巾滤酒,饮酒自娱。
  14. 斋中易绝编:易绝编语出《史记·孔子世家》“读《易》,韦编三绝”,指勤奋研读经典。此句意为:在书斋之中,常与韦编三绝的经典典籍相伴,研读学问。
  15. 隙尘吹晓日:隙尘指从窗隙中窥见的飞舞尘埃;晓日指清晨的阳光。此句意为:清晨的阳光透过窗隙,照见空中飞舞的尘埃。
  16. 瓮隧引春泉:瓮隧指以瓮引水或从山洞中引出春泉,此处指代闲适的田园生活。此句意为:引春泉入瓮,尽享田园闲适之趣。
  17. 戒养聊馨膳:戒养指调养身心、修养品性;馨膳指美味的膳食。此句意为:姑且以美味的膳食来调养身心。
  18. 将芜敢命篇:将芜语出陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”,指田园将要荒芜,此处指代归隐田园的念头;命篇指作诗撰文或归隐之举。此句意为:田园将要荒芜,我怎敢轻言归隐?
  19. 区区犬马志:区区为谦辞,意为微薄;犬马志指臣子对君主的效忠之心,如同犬马般效劳。此句意为:我仅有一片微薄的犬马报效之心。
  20. 何术谢陶甄:陶甄语出《汉书》,原指陶工制造瓦器,此处比喻朝廷的栽培造就。此句意为:却没有任何办法,能够报答朝廷对我的栽培之恩。

现代译文

应试未跻身乡党秀士之列,失职为官,辱没了郡中同僚的声名。
朝廷深恩如培育菁莪于洲渚,我才疏学浅,恰似戴盆仰望苍天。
病弱之身,却享三钟厚禄;钝铅之刃,仅能勉强一割之用。
空有才能,却如鼫鼠五技皆穷;仕途失意,更似寒蝉噤若寒蝉。
小吏笑我懒理公文,终日卧息;世人讥我面壁静坐,不理民事。
官署事务繁忙,常让我忧心忡忡;地方教化考核,我尚且懵懂不明。
宴席之上,姑且滤酒自娱;书斋之中,常伴韦编研读。
晓日穿隙,照见尘埃飞舞;引泉入瓮,尽享田园闲适。
姑且以美味膳食调养身心,田园将芜,怎敢轻言归隐?
区区一片犬马报效之心,却无术报答朝廷的栽培造就。

创作背景

此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界普遍认为是宋庠仕途中后期所作:宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,与弟宋祁俱以文学闻名,官至宰相。他身为文人官僚,既要履行政务职责,又受限于才学与身体状况,深感才拙难任,同时内心始终向往闲适的学术与田园生活。诗中既流露对朝廷栽培的感激,也抒发了为官困顿、身不由己的复杂心境,兼具自谦与自嘲。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言排律,平仄协调、对仗精巧,如“恩深育莪沚”对“技薄戴盆天”、“病骨三钟粟”对“銛锋一割铅”等联,词性相对、意境相承,体现了北宋前期律诗的成熟范式。
  2. 用典含蓄典雅:全诗化用《诗经》《史记》《后汉书》《荀子》及佛道典故十余处,既贴合诗人的心境,又避免直白抒情,如以“鼫鼠”自喻才疏、以“田园将芜”暗指归隐之志,使诗歌意蕴深厚,语言典雅。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“官况”为核心,从自责才拙、愧领俸禄开篇,继而感慨政务繁剧,随后转向对闲适生活的向往,最后以自愧难报皇恩收束,层层递进,将自谦、倦怠、向往与感激融为一体,情感真挚饱满。
  4. 意境对比鲜明:诗中官场的“倥偬”“移书卧”与闲适的“巾釃酒”“瓮隧引春泉”形成强烈反差,前者凸显为官困顿,后者反衬出诗人对田园生活的向往,增强了作品的感染力。
  5. 语言平实内敛:全诗以文为诗,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却精准传达出官僚文人的矛盾心态,契合北宋中期宋诗“以文为诗”的审美特征。

常见问题

《官况》的作者和朝代是什么?

《官况》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《官况》主要写了什么?

这首诗是宋庠自述为官境遇的五言排律,围绕“官况”展开:先自谦才拙难任、愧领俸禄,继而感慨政务繁剧、难孚众望,随后转向对闲适学术与田园生活的向往,最后以感激皇恩却自愧难报收束,通篇流露出自谦、倦怠与矛盾交织的复杂心境。

《官况》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界普遍认为是宋庠仕途中后期所作:宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,与弟宋祁俱以文学闻名,官至宰相。他身为文人官僚,既要履行政务职责,又受限于才学与身体状况,深感才拙难任,同时内心始终向往闲适的学术与田园生活。诗中既流露对朝廷栽培的感激,也抒发了为官困顿、身不由己的复杂心境,兼具自谦与自嘲。

《官况》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言排律,平仄协调、对仗精巧,如“恩深育莪沚”对“技薄戴盆天”、“病骨三钟粟”对“銛锋一割铅”等联,词性相对、意境相承,体现了北宋前期律诗的成熟范式。 2. 用典含蓄典雅 :全诗化用《诗经》《史记》《后汉书》《荀子》及佛道典故十余处,既贴合诗人的心境,又避免直白抒情,如以“鼫鼠”自喻才疏、以“田园将芜”暗指归隐之志,使诗歌意蕴...