这首诗是北宋文人宋庠的咏雪寄赠之作,既细致描摹了冬日飞雪的壮阔景致与精微意趣,又以雪为媒介寄怀友人,抒发了对友人高洁品格的赞许与自身含蓄内敛的情思,兼具咏物之工与抒情之深。
对雪有寄
初惊飞砾集,坐觉雨花妍。
未夜珠还乘,非春玉作田。
何尝甘絮后,正是占梅前。
乱影都难拟,幽光只自鲜。
辟寒金貯屋,障悼锦裁鞯。
回旋凌波舞,轻明饮露仙。
去应迷粉水,来欲助琼筵。
有浦皆捐珮,何窗不列钱。
幽兰君自许,侬意怯么弦。
简要说明
逐句注释
- 芳历峥嵘岁,平台沆漭天:芳历,指岁时历书,代指时令;峥嵘,形容岁末时节的肃杀厚重。平台,此处泛指高台台榭(一说化用梁孝王筑平台的典故,代指文人雅集之地);沆漭,形容雪天天地浩渺苍茫的样子。句意:时值岁末寒深,高台之上,天地间尽被雪意笼罩,一片苍茫。
- 初惊飞砾集,坐觉雨花妍:飞砾,原指碎石,此处喻初落的细碎雪粒;雨花,古人常以“雨花”代指雪花。句意:初见雪粒纷落如碎石,不禁一惊,转眼便觉漫天雪花妍丽动人。
- 未夜珠还乘,非春玉作田:未夜,尚未入夜;珠还乘,雪珠如珍珠般缀满车乘(以珠玉喻雪的晶莹)。非春,并非春日;玉作田,积雪覆盖大地,如同白玉铺就的田亩。句意:尚未入夜,雪珠已如珍珠缀满车乘;不是春日,大地已被积雪铺作白玉之田。
- 何尝甘絮后,正是占梅前:甘絮后,甘愿屈居柳絮之后(化用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,此处反用,谓雪不逊于柳絮)。占梅前,正处在梅花绽放的时节之前。句意:雪何曾甘愿屈居柳絮之后?它恰恰开在梅花绽放的时节之前。
- 乱影都难拟,幽光只自鲜:乱影,纷飞雪片的纷乱影子;难拟,难以描摹刻画。幽光,雪片在暗处透出的清微光晕;自鲜,自然鲜明澄澈。句意:漫天雪影纷乱难描,它自带的幽微光晕却格外鲜明澄澈。
- 辟寒金貯屋,障悼锦裁鞯:辟寒金,传说中能抵御寒气的金饰(典出《拾遗记》),此处代指御寒的金制器物;貯屋,藏于屋中。“障悼”疑为“障泥”之讹(障泥为马鞍前的遮泥布),暂从主流释读;锦裁鞯,用锦缎缝制马鞍垫。句意:屋中贮藏着辟寒的金饰,马鞍垫也用锦缎精心裁制。
- 回旋凌波舞,轻明饮露仙:凌波舞,形容雪花回旋飞舞如凌波仙子起舞;饮露仙,谓雪片轻盈明净如同饮露的世外仙人。句意:雪花回旋飞舞,恰似凌波仙子的曼妙舞姿;轻盈明净,又似饮露的世外仙人。
- 去应迷粉水,来欲助琼筵:迷粉水,雪花飘落在澄澈水边,会让岸边景致迷蒙难辨;琼筵,华美的筵席。句意:雪花飘去,会让澄澈的水边更加迷蒙;飘来,又能为华美的筵席增添雅趣。
- 有浦皆捐珮,何窗不列钱:捐珮,化用江妃解珮赠郑交甫的典故,此处谓雪片落在浦边,如同人们解珮相赠,赋予雪景深情;列钱,指窗棂上凝结的冰花如同排列的钱串(典出孙康映雪读书,此处代指窗上雪痕)。句意:所有水滨都似有江妃解珮相赠,哪一扇窗棂没有凝结如串的冰花?
- 幽兰君自许,侬意怯么弦:幽兰,喻指友人高洁的品格;自许,友人自比幽兰。侬,我(吴地方言,代指诗人自身);怯么弦,害怕弹奏细弦(么弦指细弦,此处代指寄情的弦歌,谓不敢轻易抒发情意,含蓄表达对友人的情思)。句意:你自比高洁的幽兰,而我却怯于用弦歌抒发心中的情意。
现代译文
岁末寒深时节,高台之上,天地尽被雪意笼罩,浩渺苍茫。
初见雪粒纷落如碎石,不禁一惊,转眼便觉漫天雪花妍丽动人。
尚未入夜,雪珠已如珍珠缀满车乘;不是春日,大地已被积雪铺作白玉之田。
雪何曾甘愿屈居柳絮之后?它恰恰开在梅花绽放的时节之前。
漫天雪影纷乱难描,它自带的幽微光晕却格外鲜明澄澈。
屋中贮藏着辟寒的金饰,马鞍垫也用锦缎精心裁制。
雪花回旋飞舞,恰似凌波仙子的曼妙舞姿;轻盈明净,又似饮露的世外仙人。
雪花飘去,会让澄澈的水边更加迷蒙;飘来,又能为华美的筵席增添雅趣。
所有水滨都似有江妃解珮相赠,哪一扇窗棂没有凝结如串的冰花?
你自比高洁的幽兰,而我却怯于用弦歌抒发心中的情意。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,文风典雅厚重,多唱和咏物之作。此诗为五言排律,创作于北宋承平时期的冬日,诗人于高台之上赏雪,见漫天飞雪之景,联想到友人高洁的品格,遂以雪为喻寄怀所思。学界一般认为此诗为赠别或寄怀同侪友人之作,未明确具体创作年份与赠寄对象。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言排律,除首尾联外,中间各联对仗工整,平仄协调,符合北宋排律的创作规范,体现出诗人深厚的文字功底。
- 用典自然:全诗化用谢道韫咏雪、江妃解珮、孙康映雪、辟寒金等多个经典典故,将咏雪与抒情自然融合,既丰富了意象内涵,又贴合北宋文人雅集的审美风尚,无堆砌之感。
- 意境递进:诗歌从宏观的天地雪意,到微观的窗棂冰花,层层铺陈,既写出雪的壮阔浩渺,又写出雪的精微雅致,最后以“幽兰”“么弦”收束,将雪景与友人品格勾连,由景入情,意境悠远含蓄。
- 抒情内敛:末联一改前半部分的铺陈咏物,以“怯么弦”的细节收束,将对友人的赞许与情思藏于含蓄的表达之中,符合北宋文人蕴藉内敛的审美取向。
常见问题
《对雪有寄》的作者和朝代是什么?
《对雪有寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《对雪有寄》主要写了什么?
这首诗是北宋文人宋庠的咏雪寄赠之作,既细致描摹了冬日飞雪的壮阔景致与精微意趣,又以雪为媒介寄怀友人,抒发了对友人高洁品格的赞许与自身含蓄内敛的情思,兼具咏物之工与抒情之深。
《对雪有寄》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,文风典雅厚重,多唱和咏物之作。此诗为五言排律,创作于北宋承平时期的冬日,诗人于高台之上赏雪,见漫天飞雪之景,联想到友人高洁的品格,遂以雪为喻寄怀所思。学界一般认为此诗为赠别或寄怀同侪友人之作,未明确具体创作年份与赠寄对象。
《对雪有寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言排律,除首尾联外,中间各联对仗工整,平仄协调,符合北宋排律的创作规范,体现出诗人深厚的文字功底。 2. 用典自然 :全诗化用谢道韫咏雪、江妃解珮、孙康映雪、辟寒金等多个经典典故,将咏雪与抒情自然融合,既丰富了意象内涵,又贴合北宋文人雅集的审美风尚,无堆砌之感。 3. 意境递进 :诗歌从宏观的天地雪意,到微观的窗棂冰花,层层铺陈...