这首诗为宋庠岁晚客居孟津时的感怀之作,先铺写孟津秋冬时节开阔肃杀的山川晚景,再以自身衰老颓靡的细节抒发迟暮之感,末句点出无人接济的孤寂怅惘,整体基调沉郁苍凉。
孟津岁晚十首
地阔山川嶮,风高万卉乾。
山烟晨作暝,河气晚催寒。
革眼移前带,梁金晦旧冠。
胡然坐衰靡,无客饷千丸。
山烟晨作暝,河气晚催寒。
革眼移前带,梁金晦旧冠。
胡然坐衰靡,无客饷千丸。
简要说明
逐句注释
- 地阔山川嶮:嶮(xiǎn),同“险”,指险峻。句意:孟津一带地域辽阔,山川形势险峻。
- 风高万卉乾:风高指风势劲猛;万卉指各类花草;乾(gān)通“干”,干枯。句意:朔风劲吹,原野间的花草尽数枯败。
- 山烟晨作暝:山烟指山间晨雾;暝指昏暗。句意:清晨山间的雾气弥漫,恍若增添了傍晚的昏暗氛围。
- 河气晚催寒:河气指黄河渡口的水汽;晚指傍晚;催寒意为催动寒意降临。句意:傍晚黄河水汽蒸腾,更添了几分清寒。
- 革眼移前带:革眼,此处指皮革腰带的扣眼(一说为“革靫”,即箭袋,但结合全诗抒发迟暮失意的基调,以腰带扣眼的细节更贴合诗人衰老消瘦的状态);移前带指调整身前的腰带松紧。诗人以衣带宽松的细节,暗写自身年老体衰、身形消瘦。
- 梁金晦旧冠:梁金指古代官帽(梁冠)梁上的金质装饰,为官员身份的象征;晦指黯淡失色;旧冠指旧日所戴的官帽。句意:往日佩戴的官帽,其梁上的金饰已黯淡无光。
- 胡然坐衰靡:胡然意为为何、怎么会;坐指徒然、因循;衰靡指衰老颓靡(亦指仕途衰落、处境颓败)。句意:为何会落到这般衰老颓靡的境地?
- 无客饷千丸:饷指馈赠;千丸此处为夸张说法,代指丰厚的接济物资(一说指饭团、口粮)。句意:竟无访客前来馈赠接济,陷入孤寒无依的境地。
现代译文
天地阔远山川险峻,朔风卷尽百草枯干。
朝雾笼山恍如暮色,河滨晚气催逼清寒。
革带扣松移整前带,旧冠梁金暗失光鲜。
何竟坐此衰颓之境,竟无访客馈以千丸。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后罢相出知地方。孟津为黄河古渡口,地处今河南孟州一带,是北宋重要的河防要地。这首诗是其晚年任职或闲居孟津时,岁末时节的感怀之作。此时诗人已入暮年,仕途或有顿挫,身处异乡渡口,目睹秋冬萧瑟之景,触景生情,抒发迟暮孤寒之感。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗前六句以白描手法铺景,从地域形势到早晚气候变化,营造出苍凉开阔的冬日氛围,为后两句抒情铺垫。颈联由景入情,以“革眼移带”“梁金晦冠”两个细节,将自身衰老、仕途失意的心境融入景物描写,景中含情。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄规则。颔联“山烟晨作暝,河气晚催寒”、颈联“革眼移前带,梁金晦旧冠”均对仗工整,意象相对,声律和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 语言质朴沉郁:全诗以平实的语言刻画景物与心境,无刻意雕琢之痕,却将岁晚的肃杀与自身的衰颓融为一体,情感真挚沉郁,意境苍凉孤寒。
- 用典含蓄:“梁金”暗用梁冠典故,以官帽金饰的黯淡,含蓄表达仕途失意、身份衰减的怅惘,意蕴深厚。
常见问题
《孟津岁晚十首》的作者和朝代是什么?
《孟津岁晚十首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《孟津岁晚十首》主要写了什么?
这首诗为宋庠岁晚客居孟津时的感怀之作,先铺写孟津秋冬时节开阔肃杀的山川晚景,再以自身衰老颓靡的细节抒发迟暮之感,末句点出无人接济的孤寂怅惘,整体基调沉郁苍凉。
《孟津岁晚十首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后罢相出知地方。孟津为黄河古渡口,地处今河南孟州一带,是北宋重要的河防要地。这首诗是其晚年任职或闲居孟津时,岁末时节的感怀之作。此时诗人已入暮年,仕途或有顿挫,身处异乡渡口,目睹秋冬萧瑟之景,触景生情,抒发迟暮孤寒之感。
《孟津岁晚十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗前六句以白描手法铺景,从地域形势到早晚气候变化,营造出苍凉开阔的冬日氛围,为后两句抒情铺垫。颈联由景入情,以“革眼移带”“梁金晦冠”两个细节,将自身衰老、仕途失意的心境融入景物描写,景中含情。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,符合近体诗平仄规则。颔联“山烟晨作暝,河气晚催寒”、颈联“革眼移前带,梁金晦旧冠”均对仗工...