这是一首赠别同僚的七言律诗,诗人以自身郎署沉滞的经历起笔,既抒发了久居下位、才未尽用的个人感慨,又结合浔州地方风物劝勉赴任的朱祠部,期许其能以清雅心境治理地方,安享为政闲雅之趣。
赠浔州朱祠部
恥论颇牧云中级,去咏齐夷海国泉。
路控驿疆逢瑞翟,气收炎浦见飞鸢。
铃斋宴坐真腴盛,几种天花落帐前。
简要说明
逐句注释
- 粉署郎潜已十年:粉署,汉代尚书省以胡粉涂壁,后世借指中央官署;郎潜,用西汉颜驷典故,颜驷历经汉文帝、景帝、武帝三代,始终为郎官不得升迁,后以“郎潜”代指郎官长期沉滞不遇。此句谓诗人自身在中央官署已度过十年时光,仕途久滞。
- 囊毫奏议委千篇:囊毫,以囊盛笔,代指勤于撰述;委,堆积、弃置。句谓诗人撰写了上千篇奏议公文,却始终未获重用。
- 耻论颇牧云中级:颇牧,战国名将廉颇、李牧,代指将帅之才;云中,指云中郡,为颇牧曾驻守的边防重地。句谓不屑于谈论颇牧那样的沙场战功,表达对功名的淡视。
- 去咏齐夷海国泉:齐夷,指伯夷,孤竹君之子,不慕权位、隐居首阳山采薇而食,后世以“齐夷”代指高洁隐士;海国泉,代指浔州地方的清冽山水。句谓朱祠部到任后当吟咏隐士高风,寄情于当地山水。
- 路控驿疆逢瑞翟:驿疆,驿站所辖的边境通路;瑞翟,吉祥的长尾雉(翟),古代认为雉鸟出现为祥瑞之兆。句谓途经驿站辖境时,会见到象征祥瑞的雉鸟。
- 气收炎浦见飞鸢:炎浦,南方炎热的水边地带,代指浔州一带;飞鸢,即老鹰,南方多瘴气,鸢飞常与南方风物相关,此处兼用马援南征时“鸢飞瘴气”的典故。句谓炎暑之气渐收,可见鸢鸟翻飞。
- 铃斋宴坐真腴盛:铃斋,州郡长官的公署,因堂前悬铃以供传呼得名;宴坐,闲坐理政,谓政务清简;真腴盛,指地方物产丰饶、民生安定。句谓在公署中闲坐理政,却能见到地方富庶繁荣。
- 几种天花落帐前:天花,用《维摩诘经》中天女散花的典故,本指天女所散之花,后借指清雅的景致或禅意之境。句谓公署帐前常有清雅景致,如天花飘落一般闲适雅致。
现代译文
我在中央官署已蹉跎十年,
囊中盛笔写下千篇奏议公文。
耻于谈论颇牧那样的沙场功绩,
到任后当吟咏齐夷的高风,寄情浔州的清泉。
途经驿站辖境会遇吉祥的雉鸟,
炎暑渐收的水边可见鸢鸟翻飞。
在铃斋闲坐理政却见地方富庶,
帐前景致清雅,仿佛天花纷纷飘落。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),早年长期在中央政务机构担任郎官、馆阁之职,才学出众却久未获升迁。这首诗是诗人赠予即将赴任浔州(今广西桂平)的朱祠部之作:朱祠部为礼部祠部官员,此次属于外放地方任职,诗人以自身沉滞郎署的经历起笔,抒发个人仕途感慨,同时结合浔州的南方风物与地方治理的特点,劝勉友人不必执着于庙堂功名,当以清雅心境治政守土。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了北宋台阁体诗歌的规范特质,用词典雅庄重,符合馆阁诗人的创作风格。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“郎潜”“颇牧”“天女散花”等,既贴合诗人与友人的身份处境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
- 情感层次分明:开篇自伤仕途沉滞,中间转以劝勉友人,末句落脚于对地方治境的美好期许,情感从个人感慨自然过渡到对友人的祝福,过渡流畅无生硬之感。
- 意境清雅冲淡:颈联以“瑞翟”“飞鸢”勾勒南方独特风物,末句以“天花落帐”营造出清幽静雅的治所意境,整体风格贴合北宋前期台阁诗典雅冲淡的审美取向。
常见问题
《赠浔州朱祠部》的作者和朝代是什么?
《赠浔州朱祠部》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠浔州朱祠部》主要写了什么?
这是一首赠别同僚的七言律诗,诗人以自身郎署沉滞的经历起笔,既抒发了久居下位、才未尽用的个人感慨,又结合浔州地方风物劝勉赴任的朱祠部,期许其能以清雅心境治理地方,安享为政闲雅之趣。
《赠浔州朱祠部》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),早年长期在中央政务机构担任郎官、馆阁之职,才学出众却久未获升迁。这首诗是诗人赠予即将赴任浔州(今广西桂平)的朱祠部之作:朱祠部为礼部祠部官员,此次属于外放地方任职,诗人以自身沉滞郎署的经历起笔,抒发个人仕途感慨,同时结合浔州的南方风物与地方治理的特点,劝勉友人不必执着于庙堂功名,当以清雅心境治政守土。
《赠浔州朱祠部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了北宋台阁体诗歌的规范特质,用词典雅庄重,符合馆阁诗人的创作风格。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“郎潜”“颇牧”“天女散花”等,既贴合诗人与友人的身份处境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 3. 情感层次分明 :开篇自伤仕途沉滞,中间转以劝勉友人,末句落脚于对地方...