这首是宋庠为唱和丁侍郎在洛阳新置的私园而作的寄赠诗,兼赠留台张郎中。诗歌先描摹新园清雅雅致的山林景致,再点明园林与留台官署比邻的区位,最后以设问引出对贤士同僚雅集的期许,兼具园林雅趣与台阁情谊,风格雍容平和。
和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三
芝廛松坞富烟霞,更接西台御史家。
借问贤人何日聚,定知郎宿映台华。
借问贤人何日聚,定知郎宿映台华。
简要说明
逐句注释
- 芝廛松坞富烟霞:芝廛,指隐士幽雅的居所,典出《列仙传》所载郑子真隐居芝田之事,此处代指新园;松坞,松树环绕的山坳,代指园中山林景致;富烟霞,形容园林充满山林烟霞的清幽胜景。
- 更接西台御史家:西台,指北宋西京洛阳的留司御史台,为留守洛阳的中央监察机构;御史家,此处借指留台张郎中的居所,点明新园与留台官署毗邻的区位。
- 借问贤人何日聚:借问,客气发问;贤人,此处指丁侍郎、张郎中一类的贤士同僚,此句以问句引出对同僚雅集的期盼。
- 定知郎宿映台华:郎宿,原指郎官之星宿,此处代指丁侍郎的风采与居止;台华,指留司御史台的威仪光彩,此句预想雅集之时,丁侍郎的风采将映照台阁的光华,既点出人物身份,又暗合雅集的清雅气象。
现代译文
芝田松坞间满是烟霞清景,
新筑小园更挨着西台御史的家门。
请问贤士们何时能在此相聚?
届时郎官的风采定将映亮台省的光华。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾出知河南府(洛阳)。此诗创作于西京洛阳时期,当时丁侍郎在洛下新建私园,先有诗作寄赠留台张郎中,宋庠作此诗唱和。北宋西京洛阳是士大夫退居、聚居的重要场所,园林雅集之风盛行,这首诗既赞美了丁侍郎新园的雅致,也寄寓了同僚相聚共赏风雅的美好期许,体现了北宋台阁士大夫的文化生活风貌。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“霞、家、华”同属平水韵下平六麻部,平仄合律,读来朗朗上口,契合北宋台阁体诗歌雅正平和的风格。
- 用典自然:以“芝廛”典故点明居所的隐逸雅致,“西台”“台华”紧扣留台官员的身份,将园林雅趣与台阁身份自然结合,典故运用不晦涩生硬,贴合诗歌整体意境。
- 章法结构:开篇写景铺陈园林胜景,次句点明区位拉近与留台官署的关联,三四句以设问起笔,以期许收束,由景及人、由园及情,章法简洁明快,情感真挚克制。
- 意境营造:以烟霞、松坞营造清幽隐逸的山林氛围,又以西台、台华增添台阁庄重气象,将出世的园林雅趣与入世的同僚情谊融为一体,体现了宋代士大夫兼具隐逸与仕进的文化心态。
常见问题
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》的作者和朝代是什么?
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》主要写了什么?
这首是宋庠为唱和丁侍郎在洛阳新置的私园而作的寄赠诗,兼赠留台张郎中。诗歌先描摹新园清雅雅致的山林景致,再点明园林与留台官署比邻的区位,最后以设问引出对贤士同僚雅集的期许,兼具园林雅趣与台阁情谊,风格雍容平和。
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾出知河南府(洛阳)。此诗创作于西京洛阳时期,当时丁侍郎在洛下新建私园,先有诗作寄赠留台张郎中,宋庠作此诗唱和。北宋西京洛阳是士大夫退居、聚居的重要场所,园林雅集之风盛行,这首诗既赞美了丁侍郎新园的雅致,也寄寓了同僚相聚共赏风雅的美好期许,体现了北宋台阁士大夫的文化生活风貌。
《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“霞、家、华”同属平水韵下平六麻部,平仄合律,读来朗朗上口,契合北宋台阁体诗歌雅正平和的风格。 2. 用典自然 :以“芝廛”典故点明居所的隐逸雅致,“西台”“台华”紧扣留台官员的身份,将园林雅趣与台阁身份自然结合,典故运用不晦涩生硬,贴合诗歌整体意境。 3. 章法结构 :开篇写景铺陈园林胜景,次句点明区位拉近与...