和答吴充学士见寄长韵

· 宋庠

多士秀王国,珍群鹜天衢。
其间延陵季,煜煜承华跗。
盛藻班蔡流,芳年终贾徒。
籤芸拥石室,札绨纷鸿都。
刊伪富清暇,壮思弥天隅。
投我尘外什,粲然风义俱。
幽襟恣申咏,不觉颓阳乌。
渴吻潄仙液,饥肠涵道腴。
衰翁牵夙尚,骚雅尝驰驱。
疲足道虽顿,流波心未渝。
过门辄大嚼,临博犹狂呼。
讵云獲真赏,聊复惬所娱。
矧繄绝唱赠,无胫来明珠。
报之乏琼玖,宝玩徒区区。

简要说明

这是一首七言排律体的酬赠和答诗,诗人宋庠回应友人吴充寄来的长诗。全诗先盛赞吴充的才学品行与仕途荣光,继而追忆二人唱和欢聚的惬意时光,再抒发自己对诗歌创作的执着初心,最后谦称回赠之作微薄,以表达对友人赠诗的珍视与谢意,情感真挚平和,兼具台阁体的典雅与个人真情。

逐句注释

  1. 多士秀王国,珍群鹜天衢:多士,指朝廷中的众多贤才;秀王国,指在国家中秀异出众。珍群,指贤才荟萃的群体;鹜(wù)通“骛”,意为奔驰;天衢,原指天上的通道,此处比喻朝廷仕途的坦途。句意:天下贤才荟萃于王廷,群贤竞逐于仕途通衢。
  2. 其间延陵季,煜煜承华跗:延陵季,指春秋吴国公子季札(延陵季子),以贤德著称,此处借代姓吴的吴充;煜煜,光彩闪耀的样子;华跗,花萼的基部,此处比喻吴充如华美的花枝,光彩照人、位列显贵。句意:其中吴君您可比延陵季子,光彩熠熠如华萼承托的明珠。
  3. 盛藻班蔡流,芳年终贾徒:盛藻,华美的文辞;班蔡,指东汉文学家班固、蔡邕,皆以文名传世;流,指同类人。芳年,美好的年华;终贾,指西汉少年英才终军、贾谊;徒,指同辈、同类。句意:您的文辞华茂堪比班蔡之流,风华正茂不让终贾之徒。
  4. 籤芸拥石室,札绨纷鸿都:籤芸,指藏书的标签与芸香(用以防虫),代指皇家藏书;石室,古代皇家藏书的石室;札绨,札指木简、书信,绨指厚丝织品,此处代指以丝帛书写的文书;鸿都,东汉鸿都门学,为皇家藏书与讲学之所,此处代指朝廷文籍机构。句意:您在藏书楼中校勘典籍,文书盈积如鸿都门的琳琅藏储。
  5. 刊伪富清暇,壮思弥天隅:刊伪,刊正谬误伪谬;富清暇,拥有充裕的清贵闲暇;壮思,宏大的才思;弥天隅,布满天地之间,形容才思广阔。句意:刊正谬误之余自有清暇,宏大才思弥漫天地穹庐。
  6. 投我尘外什,粲然风义俱:投我,指寄赠给我;尘外什,超脱世俗的诗篇(“什”代指诗篇,源自《诗经》雅什);粲然,鲜明灿烂的样子;风义,指风度与道义。句意:蒙您寄来超脱尘俗的诗篇,文采斐然兼具风骨道义。
  7. 幽襟恣申咏,不觉颓阳乌:幽襟,幽深的情怀;恣,恣意;申咏,吟咏抒发;颓阳乌,阳乌为传说中太阳里的金乌,代指太阳;颓指西落。句意:我尽情舒展情怀吟咏唱和,不觉间夕阳已西斜日暮。
  8. 渴吻潄仙液,饥肠涵道腴:渴吻,干渴的嘴唇;潄仙液,比喻读诗如饮仙浆,滋润喉舌;饥肠,饥饿的肠胃;涵道腴,涵泳着道义与哲理的丰腴内涵。句意:读您的诗如饮仙浆润喉,品诗中义理如饥肠得腴。
  9. 衰翁牵夙尚,骚雅尝驰驱:衰翁,宋庠自称;夙尚,平素的志趣;骚雅,代指《离骚》与《诗经》雅颂,泛指诗歌创作;驰驱,指在诗坛尽力驰骋。句意:我这衰翁仍牵念平素志趣,也曾在诗坛驰骋跋涉。
  10. 疲足道虽顿,流波心未渝:疲足,疲惫的双脚;顿,困顿;流波,比喻对诗歌的热爱如流水不息;渝,改变。句意:即便旅途困顿双脚疲敝,对诗道的初心从未改易。
  11. 过门辄大嚼,临博犹狂呼:过门,指前往友人住处欢聚;辄,就;大嚼,典出《与吴质书》“过屠门而大嚼”,此处指尽情宴饮欢聚;临博,面对博弈对弈;狂呼,指欢呼快意。句意:昔日相聚时便曾酣饮尽欢,对弈时犹自欢呼快意。
  12. 讵云獲真赏,聊复惬所娱:讵云,岂敢说;獲真赏,得到真正的赏识;聊复,姑且;惬所娱,满足内心的欢愉。句意:哪里敢说得到您真正的赏识,不过是姑且畅抒心中欢愉。
  13. 矧繄绝唱赠,无胫来明珠:矧繄(shěn yī),况且;绝唱,指绝妙的诗作;无胫来明珠,化用《韩诗外传》“珠无胫而至”,比喻赠诗珍贵难得,不期而得。句意:何况您赠我如此绝妙诗篇,如明珠不胫而飞来赠我。
  14. 报之乏琼玖,宝玩徒区区:报之,回赠您;琼玖,美玉,代指珍贵的回赠之物;宝玩,指自己的回赠诗作;徒区区,只是微薄的心意,区区指诚意微薄。句意:我回赠之作远不及琼玖珍贵,不过是微薄心意聊表寸心。

现代译文

天下贤才荟萃于王廷,群贤竞逐仕途通衢。
其中吴君可比延陵季子,光彩熠熠如华萼承托的明珠。
文辞华茂堪比班蔡之流,风华正茂不让终贾之徒。
您在藏书楼校勘典籍,文书盈积如鸿都门的琳琅藏储。
刊正谬误之余自有清暇,宏大才思弥漫天地穹庐。
蒙您寄来超脱尘俗的诗篇,文采斐然兼具风骨道义。
我尽情舒展情怀吟咏唱和,不觉间夕阳已西斜日暮。
读您的诗如饮仙浆润喉,品诗中义理如饥肠得腴。
我这衰翁仍牵念平素志趣,也曾在诗坛驰骋跋涉。
即便旅途困顿双脚疲敝,对诗道的初心从未改易。
昔日相聚时便曾酣饮尽欢,对弈时犹自欢呼快意。
哪里敢说得到您真正的赏识,不过是姑且畅抒心中欢愉。
何况您赠我如此绝妙诗篇,如明珠不胫而飞来赠我。
我回赠之作远不及琼玖珍贵,不过是微薄心意聊表寸心。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,皆以文名显于世。吴充为北宋中期官员,二人同朝为官,为同僚兼诗友。此诗为宋庠收到吴充寄来的长诗后所作的和答之作,诗中自称“衰翁”,可知宋庠此时已届晚年,虽身居馆阁,仍保有对诗歌创作的执着。全诗以酬赠为核心,既体现了北宋士大夫的同僚交游与唱和文化,也流露了诗人晚年对初心的坚守与对友人情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为七言排律,共28句,严格遵循排律“中间各联须对仗”的要求,如“盛藻班蔡流,芳年终贾徒”“籤芸拥石室,札绨纷鸿都”等联对仗工整,平仄协调,体现了北宋台阁体诗歌的格律规范。
  2. 用典精妙:全诗多处化用古典典故,以“延陵季子”契合吴充的吴姓身份,以“班蔡”“终贾”称赞其文才,以“鸿都”代指皇家藏书机构,以“无胫明珠”喻赠诗之珍贵,典故贴合情境,自然不晦涩,既彰显了诗歌的文化底蕴,又贴合酬赠的语境。
  3. 结构层次分明:全诗以“赞友—叙旧—抒怀—谢赠”为脉络,层层递进:开篇盛赞吴充的才学与仕途,继而叙二人唱和欢聚的惬意,再抒发自己对诗歌的执着,最后谦谢赠诗,逻辑清晰,情感流转自然。
  4. 语言风格:整体风格典雅平实,兼具台阁体的雍容气度与个人真情,没有西昆体的华丽堆砌,以平实的语言抒发真挚情谊,既符合酬赠诗的得体性,又不失个人的情感表达。

常见问题

《和答吴充学士见寄长韵》的作者和朝代是什么?

《和答吴充学士见寄长韵》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和答吴充学士见寄长韵》主要写了什么?

这是一首七言排律体的酬赠和答诗,诗人宋庠回应友人吴充寄来的长诗。全诗先盛赞吴充的才学品行与仕途荣光,继而追忆二人唱和欢聚的惬意时光,再抒发自己对诗歌创作的执着初心,最后谦称回赠之作微薄,以表达对友人赠诗的珍视与谢意,情感真挚平和,兼具台阁体的典雅与个人真情。

《和答吴充学士见寄长韵》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,皆以文名显于世。吴充为北宋中期官员,二人同朝为官,为同僚兼诗友。此诗为宋庠收到吴充寄来的长诗后所作的和答之作,诗中自称“衰翁”,可知宋庠此时已届晚年,虽身居馆阁,仍保有对诗歌创作的执着。全诗以酬赠为核心,既体现了北宋士大夫的同僚交游与唱和文化,也流露了诗人晚年对初心的坚守与对友人情谊的珍视。

《和答吴充学士见寄长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为七言排律,共28句,严格遵循排律“中间各联须对仗”的要求,如“盛藻班蔡流,芳年终贾徒”“籤芸拥石室,札绨纷鸿都”等联对仗工整,平仄协调,体现了北宋台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,以“延陵季子”契合吴充的吴姓身份,以“班蔡”“终贾”称赞其文才,以“鸿都”代指皇家藏书机构,以“无胫明珠”喻赠诗之珍贵,典故...