这首诗是作者寓居京城附近时,承蒙当地县令多次登门造访所作的答谢之作。全诗先自叙贫病闲居、无治绩可称的处境,再感念对方屈尊来访的情谊,末以典故自谦,语带谦逊又不失风雅,流露出对来访情谊的真切感激。
寓居寰内宰邑者数见存访因成谢
谢病非三最,为氓乏一廛。
何言罗爵尉,时驻舄凫仙。
华辙交深巷,馀香袭故氈。
猪肝难设具,应作闵生憐。
何言罗爵尉,时驻舄凫仙。
华辙交深巷,馀香袭故氈。
猪肝难设具,应作闵生憐。
简要说明
逐句注释
- 谢病非三最:谢病,托病辞官或因病闲居;三最,汉代官吏考核的三项最优标准,即户口增殖、田野开垦、赋役平准,代指卓越的治绩。句意:我托病闲居,并无值得称道的治绩。
- 为氓乏一廛:为氓,身为平民;一廛,古代一夫所居的宅基地,代指简陋的居处。句意:身为平民,连一处像样的居所都没有。
- 何言罗爵尉,时驻舄凫仙:何言,岂料、没想到;罗爵尉,一说指负责侦捕的县尉,此处代指来访的地方官吏(学界对该词有争议,暂以贴合诗意的解释为准);舄凫仙,用东汉王乔为叶令时化凫赴朝的典故(《后汉书·王乔传》),代指贤能的地方长官(即题中的宰邑者)。句意:没想到您这位贤能的地方长官,时常驱车造访我这陋巷。
- 华辙交深巷,馀香袭故氈:华辙,华贵的车马代称;深巷,指作者居住的偏僻小巷;馀香,既指车马仪仗的香气,也喻指对方的德泽;故氈,破旧的毡垫,代指简陋的居所。句意:您的车马驶入深巷,您的德泽熏染了我这破旧的居处。
- 猪肝难设具,应作闵生憐:猪肝设具,用东汉闵仲叔的典故(《后汉书·闵仲叔传》):闵仲叔客居安邑时贫病无肉,每日仅买一片猪肝,安邑令听闻后令吏员常供猪肝,闵仲叔不愿累及地方,遂离去。此处作者自比闵仲叔,谦言无法备办丰盛的酒菜招待访客。句意:我贫病无资,连猪肝这样的简单酒菜都难以备办,只怕要让您像安邑令怜悯闵仲叔那样怜悯我了。
现代译文
因病辞官无治绩,身为编户少居庐。
岂意贤侯频枉驾,时将车辙过衡闾。
华轩偶入深巷里,德风暗袭旧毡裾。
猪肝难具惭无以,应使仁侯悯贱贫。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事罢相,出知地方州郡,晚年以太子太保致仕,寓居京城附近。此时他已远离政坛,贫病闲居,当地县令感念其名望与处境,多次登门造访,宋庠遂作此诗答谢,既自叙贫病之况,亦抒发对来访情谊的感激。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典均贴合情境。以“三最”自谦无治绩,以“舄凫仙”称颂县令贤能,以“闵生憐”自况贫病难备佳肴,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,尽显宋诗典雅的用典特色。
- 对仗工整严谨:颔联“何言罗爵尉,时驻舄凫仙”、颈联“华辙交深巷,馀香袭故氈”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现出作者深厚的文字功底。
- 对比凸显情谊:以“深巷”“故氈”的简陋清贫,与“华辙”“馀香”的尊贵来访形成鲜明对比,既写出自身处境的贫寒,更反衬出对方屈尊造访的情谊厚重,情感真挚动人。
- 语带谦逊风雅:全诗以自谦开篇,以典故收束,虽为应酬之作却无谀辞,尽显宋庠典雅内敛的诗风,将贫居之况与感激之情融合得自然流畅。
常见问题
《寓居寰内宰邑者数见存访因成谢》的作者和朝代是什么?
《寓居寰内宰邑者数见存访因成谢》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《寓居寰内宰邑者数见存访因成谢》主要写了什么?
这首诗是作者寓居京城附近时,承蒙当地县令多次登门造访所作的答谢之作。全诗先自叙贫病闲居、无治绩可称的处境,再感念对方屈尊来访的情谊,末以典故自谦,语带谦逊又不失风雅,流露出对来访情谊的真切感激。
《寓居寰内宰邑者数见存访因成谢》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事罢相,出知地方州郡,晚年以太子太保致仕,寓居京城附近。此时他已远离政坛,贫病闲居,当地县令感念其名望与处境,多次登门造访,宋庠遂作此诗答谢,既自叙贫病之况,亦抒发对来访情谊的感激。
《寓居寰内宰邑者数见存访因成谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典均贴合情境。以“三最”自谦无治绩,以“舄凫仙”称颂县令贤能,以“闵生憐”自况贫病难备佳肴,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,尽显宋诗典雅的用典特色。 2. 对仗工整严谨 :颔联“何言罗爵尉,时驻舄凫仙”、颈联“华辙交深巷,馀香袭故氈”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现出作者深厚的文字功底。 3. 对比凸显...