这首挽诗是宋庠为故臣宋绶(谥号宣献)所作,以沉痛笔触追忆逝者的栋梁身份与身后礼遇,借送葬场景烘托悲怆氛围,寄寓了对贤臣逝去的哀悼,以及君臣恩义难酬的深沉感念。
赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首
宗工天下宝,归葬国西原。
野阔箫声苦,云愁旐影昏。
如存三事礼,不返九京魂。
河海空成泪,难酬国士恩。
野阔箫声苦,云愁旐影昏。
如存三事礼,不返九京魂。
河海空成泪,难酬国士恩。
简要说明
逐句注释
- 宗工天下宝,归葬国西原
- 宗工:指朝廷倚重的栋梁重臣,此处特指官至司徒、侍中的宋绶。
- 国西原:北宋都城开封西侧的郊野墓地,为当时显贵归葬的指定区域。
- 句意:您是天下公认的国家瑰宝,如今归葬于京城西边的原野。
- 野阔箫声苦,云愁旐影昏
- 箫声:指出殡时的挽歌乐声,代指送葬的哀乐。
- 旐(zhào):古代出殡时棺柩前的灵幡,用以标识死者身份与地位。
- 句意:郊野空旷寂寥,送葬的箫声满含悲苦;浓云低垂压抑,灵幡的影子也显得昏暗凄迷。
- 如存三事礼,不返九京魂
- 三事:指古代司徒、司马、司空三公之职,此处代指宋绶生前的高级官阶,“三事礼”指符合三公规格的丧葬礼遇。
- 九京:亦作“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 句意:朝廷依旧以三公之礼厚待您的身后事,可您的魂魄却再也无法归来。
- 河海空成泪,难酬国士恩
- 国士:指才能出众、为国尽忠的杰出人士,此处特指宋绶,暗含其受君王知遇的分量。
- 句意:我的泪水如同河海般奔涌,却终究难以报答这份国士般的知遇恩深。
现代译文
您是天下仰仗的栋梁瑰宝,如今归葬在京城西郊的原野。
郊野空旷,送葬的箫声满含悲苦;浓云低垂,灵幡的影子也昏暗凄迷。
朝廷以三公之礼厚待您的身后,可您的魂魄却再也无法归来。
我的泪水奔涌如河海,却终究难报这份国士般的知遇恩深。
创作背景
宋绶(991—1044),字公垂,北宋名臣、史学家与文学家,官至司徒兼侍中,卒后谥号“宣献”。宋庠与宋绶同朝为官,二人皆为仁宗朝文学重臣,交情深厚。这首挽词作于宋绶庆历四年(1044)去世之后,诗人以挽诗的形式追念故友的一生功绩,抒发自身的哀悼与惋惜之情,是宋代官方挽诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗规范:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“野阔箫声苦,云愁旐影昏”以“野阔”对“云愁”、“箫声苦”对“旐影昏”,视听结合,将送葬的悲凉氛围具象化;颈联“如存三事礼,不返九京魂”以“如存”对“不返”、“三事礼”对“九京魂”,转折自然,从哀悼逝者过渡到抒发恩义难酬的感慨。
- 以景衬情的意境营造:诗人选取“野阔”“箫声”“云愁”“旐影”等清冷意象,以空旷凄寂的郊野场景烘托送葬的悲怆氛围,将主观哀悼情绪融入客观景物,构建出沉郁哀婉的意境。
- 用典自然贴合:诗中“三事”“九京”“国士”等典故,皆精准贴合逝者身份与诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了对贤臣逝去的痛惜与恩义难酬的感念。
- 情感层次递进:全诗从追念逝者身份、描写送葬场景,到感慨身后礼遇,再到抒发恩义难酬的悲痛,情感层层递进,从具象的送葬场面过渡到抽象的精神感念,真挚深沉,体现了宋代挽诗“以情动人”的创作特色。
常见问题
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的作者和朝代是什么?
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》主要写了什么?
这首挽诗是宋庠为故臣宋绶(谥号宣献)所作,以沉痛笔触追忆逝者的栋梁身份与身后礼遇,借送葬场景烘托悲怆氛围,寄寓了对贤臣逝去的哀悼,以及君臣恩义难酬的深沉感念。
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的创作背景是什么?
宋绶(991—1044),字公垂,北宋名臣、史学家与文学家,官至司徒兼侍中,卒后谥号“宣献”。宋庠与宋绶同朝为官,二人皆为仁宗朝文学重臣,交情深厚。这首挽词作于宋绶庆历四年(1044)去世之后,诗人以挽诗的形式追念故友的一生功绩,抒发自身的哀悼与惋惜之情,是宋代官方挽诗的典型作品之一。
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗规范 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“野阔箫声苦,云愁旐影昏”以“野阔”对“云愁”、“箫声苦”对“旐影昏”,视听结合,将送葬的悲凉氛围具象化;颈联“如存三事礼,不返九京魂”以“如存”对“不返”、“三事礼”对“九京魂”,转折自然,从哀悼逝者过渡到抒发恩义难酬的感慨。 2. 以景衬情的意境营造 :诗人选取“野阔”...