河阳秋思六首

· 宋庠

芳序虽云晚,华颠亦已新。
蛩鸣偏傍耳,燕去不辞人。
山隐棲岩路,朝婴佩玉身。
故溪应更好,前夜梦垂纶。

简要说明

这首诗是诗人居官河阳时的秋日抒怀之作,以秋景起兴,先写秋晚时节自身华发新添的迟暮之感,再以秋蛩、归燕烘托羁旅孤寂,继而对比宦游身份与归隐向往,最后以梦归垂钓收束,抒发了思乡之情与归隐之心,情感真挚蕴藉。

逐句注释

  1. 芳序虽云晚
    芳序:指四季的美好时节,此处特指秋日时序;虽云晚:虽然说已到时节末尾,点明秋末的节令特征。

  2. 华颠亦已新
    华颠:指白发,“华”通“花”,形容头发花白如落花,“颠”指头;亦已新:又添了新的白发,暗含年华老去的岁月感慨。

  3. 蛩鸣偏傍耳
    蛩(qióng):即蟋蟀,秋令典型鸣虫,常作为秋景意象;偏傍耳:偏偏贴近耳边鸣叫,烘托出秋夜的凄清与诗人的孤寂。

  4. 燕去不辞人
    燕子为候鸟,秋日南飞离去;不辞人:写燕子离去毫无留恋,反衬诗人羁旅异乡的落寞心境。

  5. 山隐栖岩路
    栖岩路:指通往山林岩穴的隐居之路;山隐:山间隐现着这样的路径,暗含诗人对归隐田园的向往。

  6. 朝婴佩玉身
    :此处通“缨”,指朝官的冠带;朝婴:即身处朝堂为官;佩玉身:古代官员上朝时佩戴玉饰作为身份象征,代指为官身份。此句写诗人受官场羁绊,身不由己。

  7. 故溪应更好
    故溪:代指故乡的溪山田园,泛指故乡;应更好:故乡风物想必胜过眼前宦游之地,暗含思乡之情。

  8. 前夜梦垂纶
    垂纶:即垂钓,典出姜子牙渭水垂钓的典故,常代指归隐田园的闲适生活;此句以梦境具象化思乡归隐的情感。

现代译文

秋序将尽,美好时节已近尾声,
我头上的白发又添了新根。
蟋蟀的鸣声偏偏贴在耳畔,
燕子南飞,竟也不告而别离人。
山间隐现着通往岩穴的隐居之路,
我却身为佩玉朝官,羁绊在宦海凡尘。
故乡的溪山想必风物更胜如今,
前夜我又梦见在溪边垂竿垂钓。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政务出知河阳军(治所在今河南孟州)。这首诗是他在河阳任上的秋日感怀:彼时诗人已届暮年,居官异乡,眼见秋景萧瑟,触发迟暮之叹与羁旅愁思,同时厌倦官场束缚,心生归隐田园、回归故乡的念想,全诗由此生发。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“蛩鸣偏傍耳,燕去不辞人”与颈联“山隐栖岩路,朝婴佩玉身”均严格对仗,词性、结构两两相对,声律和谐,符合近体诗格律规范。全诗以“秋思”为核心,起笔点题(秋晚),次联铺陈秋景,三联转写自身处境,末联以梦境收束归思,情感脉络清晰,结构完整圆融。
  2. 意象烘托到位:选取秋蛩、归燕等典型秋日意象,以凄清的秋景烘托诗人孤寂落寞的心境,景中含情,情景交融。“山隐栖岩路”与“朝婴佩玉身”形成鲜明对比,一边是向往的归隐之境,一边是身不由己的宦游身份,强化了诗人内心的矛盾与怅惘。
  3. 用典含蓄蕴藉:“华颠”以“花”与“颠”的组合代指白发,简洁凝练;“垂纶”化用姜子牙垂钓的典故,将归隐之意含蓄表达,避免直抒胸臆的直白,使情感更具深致。尾联以梦境收束,虚实结合,将抽象的思乡之情转化为具体的梦境场景,余味悠长。
  4. 情感层次丰富:全诗兼具迟暮之叹、羁旅之愁与归隐之思,情感复杂而真挚,体现了宋代士大夫在仕途与归隐之间的典型心态,具有较强的共情性。

常见问题

《河阳秋思六首》的作者和朝代是什么?

《河阳秋思六首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《河阳秋思六首》主要写了什么?

这首诗是诗人居官河阳时的秋日抒怀之作,以秋景起兴,先写秋晚时节自身华发新添的迟暮之感,再以秋蛩、归燕烘托羁旅孤寂,继而对比宦游身份与归隐向往,最后以梦归垂钓收束,抒发了思乡之情与归隐之心,情感真挚蕴藉。

《河阳秋思六首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政务出知河阳军(治所在今河南孟州)。这首诗是他在河阳任上的秋日感怀:彼时诗人已届暮年,居官异乡,眼见秋景萧瑟,触发迟暮之叹与羁旅愁思,同时厌倦官场束缚,心生归隐田园、回归故乡的念想,全诗由此生发。

《河阳秋思六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“蛩鸣偏傍耳,燕去不辞人”与颈联“山隐栖岩路,朝婴佩玉身”均严格对仗,词性、结构两两相对,声律和谐,符合近体诗格律规范。全诗以“秋思”为核心,起笔点题(秋晚),次联铺陈秋景,三联转写自身处境,末联以梦境收束归思,情感脉络清晰,结构完整圆融。 2. 意象烘托到位 :选取秋蛩、归燕等典型秋日意象,以凄清的秋景烘托诗人...