这首七言律诗以重修西湖为核心,先赞叹疏浚后西湖的胜景与水利惠民的成效,再铺陈黄昏月夜的清幽湖光,最后抒发诗人厌倦官场繁杂、渴望归隐渔樵、终老闲州的情志,兼具写景的生动与抒情的自然。
重展西湖二首
绿鸭东陂已可怜,更因云窦注西田。
凿开鱼鸟忘情地,展尽江河极目天。
向夕旧滩都浸月,过寒新树便留烟。
使君直欲称渔叟,愿赐閒州不计年。
凿开鱼鸟忘情地,展尽江河极目天。
向夕旧滩都浸月,过寒新树便留烟。
使君直欲称渔叟,愿赐閒州不计年。
简要说明
逐句注释
- 绿鸭东陂已可怜:绿鸭,以鸭头碧绿之色喻湖水青绿,为古典诗词常见的色彩喻体;东陂,指东边的堤岸或陂塘;可怜,此处意为可爱、可喜。句意:东边的陂塘湖水碧绿,已然十分惹人喜爱。
- 更因云窦注西田:云窦,指云雾所出的泉洞,此处代指山间泉源水道;注西田,指活水灌注西边的农田。句意:更有泉源引来活水,润泽了西边的田畴。
- 凿开鱼鸟忘情地:凿开,指疏浚拓宽西湖的工程;鱼鸟忘情地,化用《庄子·天地》“忘机”之典,指鱼鸟悠游、全无机心的自然闲适之境,此处代指西湖区域。句意:疏浚开凿之后,这里便成了鱼鸟自在忘机的胜地。
- 展尽江河极目天:展尽,形容湖面拓宽舒展,如同江河横陈;极目天,放眼望去与天际相接。句意:湖面彻底拓宽,放眼望去水天相接,仿佛展开了一片浩渺江河。
- 向夕旧滩都浸月:向夕,傍晚、将近黄昏之时;旧滩,指疏浚前遗留的旧河滩;浸月,被月光浸润笼罩。句意:傍晚时分,旧日的河滩都被月色尽数笼罩。
- 过寒新树便留烟:过寒,指傍晚寒气渐生;新树,指湖边新栽种或新生的林木;留烟,被轻烟薄雾笼罩。句意:初经寒意的新树,都笼罩在一层淡淡的烟霭之中。
- 使君直欲称渔叟:使君,州郡长官的尊称,此处为诗人自指;直欲,简直想要;称渔叟,自称渔翁。句意:身为州守的我,简直想要化身渔父,过闲散的渔樵生活。
- 愿赐閒州不计年:赐,希望朝廷赐予;閒州,同“闲州”,指事务清闲的州郡;不计年,不计较仕途年限,意为终老林下。句意:只愿朝廷能赐我一处清闲州郡,不问流年,终老林泉。
现代译文
东陂碧水已如鸭头青绿,惹人怜爱,
更有云泉引注,活水润泽了西畴田亩。
疏浚开这鱼鸟忘机的胜地,
湖面展阔,直教江河横陈,极目处与天同悠。
向晚时分,旧滩尽被月色浸满,
初经寒意的新树,笼上一层轻烟悠悠。
身为州守的我,直想化作渔父闲散度日,
只愿朝廷赐我闲州,不问流年白首。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾任宰相,后因政见调整出知许州(今河南许昌)。许昌原有西湖,因年久淤塞,水利失修,农田灌溉受阻。宋庠到任后主持疏浚拓宽西湖,兴修水利,既改善了当地农田灌溉条件,也重塑了湖山胜景。这首诗即为工程完工后所作,既赞叹了重修西湖的成效与眼前的湖光山色,也抒发了自己厌倦官场繁杂、渴望归隐闲适的情志。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“凿开鱼鸟忘情地,展尽江河极目天”对仗精工,“凿开”对“展尽”、“鱼鸟”对“江河”、“忘情地”对“极目天”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的对仗之美。全诗章法严谨,先起笔写西湖旧景与新修水利,次写工程后的开阔水景,再铺陈黄昏月夜的清幽之景,最后以归隐之志收束,由景入情,脉络清晰。
- 意象意境:诗中选用“绿鸭”“云窦”“鱼鸟”“月”“烟”等意象,以“绿鸭”喻湖水碧绿,新颖生动;“云窦”代指泉源,暗合山水自然之趣;“鱼鸟忘情”化用《庄子》忘机典故,凸显自然本真的闲适意境。黄昏月色与烟笼新树的画面,营造出清幽淡远的氛围,与诗人的归隐情志相得益彰。
- 抒情方式:全诗先绘景后抒怀,情景交融。前六句全力铺陈重修西湖后的胜景,从水利功效到湖山夜色,层层递进,为尾联的归隐之志做足铺垫。尾联“使君直欲称渔叟,愿赐闲州不计年”直接抒发心志,将前文中的闲适景致与诗人对官场的厌倦、对自然生活的向往自然结合,不显突兀。
- 语言特色:语言清丽流畅,无晦涩雕琢之弊,写景直白真切,抒情自然深沉,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《重展西湖二首》的作者和朝代是什么?
《重展西湖二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《重展西湖二首》主要写了什么?
这首七言律诗以重修西湖为核心,先赞叹疏浚后西湖的胜景与水利惠民的成效,再铺陈黄昏月夜的清幽湖光,最后抒发诗人厌倦官场繁杂、渴望归隐渔樵、终老闲州的情志,兼具写景的生动与抒情的自然。
《重展西湖二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾任宰相,后因政见调整出知许州(今河南许昌)。许昌原有西湖,因年久淤塞,水利失修,农田灌溉受阻。宋庠到任后主持疏浚拓宽西湖,兴修水利,既改善了当地农田灌溉条件,也重塑了湖山胜景。这首诗即为工程完工后所作,既赞叹了重修西湖的成效与眼前的湖光山色,也抒发了自己厌倦官场繁杂、渴望归隐闲适的情志。
《重展西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“凿开鱼鸟忘情地,展尽江河极目天”对仗精工,“凿开”对“展尽”、“鱼鸟”对“江河”、“忘情地”对“极目天”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的对仗之美。全诗章法严谨,先起笔写西湖旧景与新修水利,次写工程后的开阔水景,再铺陈黄昏月夜的清幽之景,最后以归隐之志收束,由景入情,脉络清晰。 2. 意象意境 :诗中选用...