这首诗是宋庠河阳任上的秋日抒怀之作,以仕隐矛盾为核心:先直言仕途违愿的惭愧,借古代隐士典故抒发归隐之思,再以秋日江柳、畦蔬的景物烘托心境,最后托溪鸟寄意,含蓄传递出对田园闲适的向往与羁留异乡的惆怅。
河阳秋思六首
出处因年警,多惭与愿违。
於陵终不仕,疏傅几时归。
江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥。
寄声溪上鸟,且莫背人飞。
於陵终不仕,疏傅几时归。
江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥。
寄声溪上鸟,且莫背人飞。
简要说明
逐句注释
- 出处因年警,多惭与愿违:
出处:指仕宦的出仕与隐退;因年:随着年岁渐长;警:指对仕路境遇的警觉自省。全句意为:仕宦进退都随年岁渐长让人心生警省,每每惭愧自己的志事与心愿相违背。 - 於陵终不仕,疏傅几时归:
於陵:战国隐士於陵子终的代称,他隐居不仕,拒绝齐王征召;疏傅:西汉疏广、疏受叔侄的合称,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,以寿终。诗人借二典自况:既感慨自己终究无法像於陵子那样彻底隐居,又向往疏广叔侄能及时抽身归乡,不知自己何时才能实现归隐心愿。 - 江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥:
江柳:江边的柳树;寒阴:秋日寒凉的阴翳天气;瘦:形容秋柳凋零纤细的姿态。畦菘:田垄间种植的白菜;晚叶肥:晚秋时节菘菜的叶片长得肥厚饱满。此句以秋日景物的对比,烘托出萧索又暗含田园闲适的氛围。 - 寄声溪上鸟,且莫背人飞:
寄声:托物传信;背人飞:远离人群向远方飞走。诗人借托溪鸟捎信,希望鸟儿暂且不要离去,实则含蓄抒发自己渴望留住田园闲适、却不得不羁留异乡的怅惘,也暗含希望自己能如鸟儿般自由归隐的心愿。
现代译文
仕宦进退随年岁渐生警省,
每每惭愧志事与心愿相违。
难效於陵子终身隐居不仕,
空羡疏广叔侄及时归隐,
不知何时才能归乡田舍?
江边寒柳疏瘦影单,
田畦菘菜晚叶肥厚。
托溪上的鸟儿捎个信吧,
暂且不要背着人向远方高飞。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后罢相出知河阳军(今河南孟州),这首组诗便是他在河阳任上的秋日感怀之作。此时他已值晚年,仕途历经波折,渐生退隐之意,借秋日河阳的景物,抒发内心仕与隐的矛盾与惆怅。
艺术赏析
- 用典含蓄,自况贴切:颔联借於陵子、疏广二典,不直接直言仕隐困惑,而是借古人的选择暗合自身心境,既表达了对归隐的向往,又暗含对自己未能及时抽身仕宦的惭愧,意蕴深沉。
- 景情交融,对比鲜明:颈联以“江柳瘦”与“畦菘肥”形成鲜明对比,秋柳的疏瘦烘托出诗人仕途失意的萧索,菘菜的肥厚则暗含田园生活的闲适安逸,以景衬情,将抽象的心境具象化。
- 寄意禽鸟,余韵悠长:尾联托溪鸟寄声,将自身欲归不得的怅惘寄于禽鸟,以拟人化手法赋予溪鸟情感,含蓄委婉,不直接吐露愁绪,却让读者感受到诗人对自由归隐的深切渴望,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颈联“江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥”词性相对、意境相合,属于严整对仗;颔联亦为宽对,整体符合近体诗格律规范,体现了宋诗的格律之美。
常见问题
《河阳秋思六首》的作者和朝代是什么?
《河阳秋思六首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《河阳秋思六首》主要写了什么?
这首诗是宋庠河阳任上的秋日抒怀之作,以 仕隐矛盾 为核心:先直言仕途违愿的惭愧,借古代隐士典故抒发归隐之思,再以秋日江柳、畦蔬的景物烘托心境,最后托溪鸟寄意,含蓄传递出对田园闲适的向往与羁留异乡的惆怅。
《河阳秋思六首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),后罢相出知河阳军(今河南孟州),这首组诗便是他在河阳任上的秋日感怀之作。此时他已值晚年,仕途历经波折,渐生退隐之意,借秋日河阳的景物,抒发内心仕与隐的矛盾与惆怅。
《河阳秋思六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,自况贴切 :颔联借於陵子、疏广二典,不直接直言仕隐困惑,而是借古人的选择暗合自身心境,既表达了对归隐的向往,又暗含对自己未能及时抽身仕宦的惭愧,意蕴深沉。 2. 景情交融,对比鲜明 :颈联以“江柳瘦”与“畦菘肥”形成鲜明对比,秋柳的疏瘦烘托出诗人仕途失意的萧索,菘菜的肥厚则暗含田园生活的闲适安逸,以景衬情,将抽象的心境具象化。 3. 寄意禽鸟...