这首七言律诗描绘了疏浚整治后的西湖开阔明丽的春日湖景,以景衬情,将自身潦倒病闲的处境与清幽闲适的湖光山色相融,既赞叹了新修西湖的秀美,也暗含了寄情山水、忘却俗务的闲散心境。
重展西湖二首
西北云波逗异津,两陂相合到城闉。
桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘。
倒影剩容霞底日,暖光平展鑑中春。
摧颓病守时无用,堪与鸥鷼作主人。
桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘。
倒影剩容霞底日,暖光平展鑑中春。
摧颓病守时无用,堪与鸥鷼作主人。
简要说明
逐句注释
- 西北云波逗异津:西北,指西湖的方位;云波,云水相接的湖面;逗,此处指连通、引接;异津,新开的渡口。句意:西北方向的云水连通了新辟的渡口。
- 两陂相合到城闉:两陂,指整治后合并的两处陂塘湖泊;相合,汇合;城闉,城门外的曲城,代指城墙边。句意:两塘碧水汇合后,直抵城墙脚下。
- 桥横断岸才通舫:横,横跨;断岸,整治后修复或露出的断裂堤岸;通舫,容船只通行。句意:横跨断岸的小桥刚能供小船通过。
- 路转新洲不踏尘:新洲,疏浚后露出的新沙洲;不踏尘,指路面洁净无尘土,暗含环境清幽湿润。句意:道路绕着新沙洲蜿蜒,行走其上不染尘泥。
- 倒影剩容霞底日:倒影,指霞光日光倒映湖面;剩容,尽容、多容;霞底日,霞光笼罩下的日光。句意:湖面的倒影尽数收纳了霞光中的日光。
- 暖光平展鑑中春:暖光,春日的暖阳;平展,平铺舒展;鑑同“鉴”,喻指湖面澄澈如镜。句意:暖融融的春光平铺在镜般的湖面,满眼皆是春日景致。
- 摧颓病守时无用:摧颓,潦倒失意的样子;病守,诗人自指,意为患病闲居或任地方官而身体欠佳;无用,自谦无所作为。句意:我这潦倒多病的州守,此刻也没有繁杂政务缠身。
- 堪与鸥鷼作主人:堪,值得、可以;鸥鷼,泛指水鸟,此处化用“鸥鸟忘机”典故,指隐逸闲适的相伴者。句意:正好可以做这湖山与鸥鸟的主人,独享这份清幽。
现代译文
西北云水萦回连通了新辟的渡口,两湖碧水汇合直涌向城郭的门楼。
断桥上架起小桥刚能容小舟通行,新路绕着新沙洲连缀,脚下不染尘垢。
湖光倒影尽纳霞光里的白日暖意,暖融融的春光平铺在镜般的湖面,满眼都是融融春色。
我这潦倒多病的州守如今无所事事,正好做这湖山鸥鸟的主人,独享这份清幽闲适。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出知河南府、许州等地。这首诗为其任地方官期间所作,“重展”指当地对州内西湖(一说颍州西湖)进行疏浚整治,拓通水道、合并陂塘,使湖景焕然一新。诗人此时或因身体抱恙,政务相对清闲,面对焕然一新的湖光春色,触景生情写下此诗,抒发闲散自适的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗前六句铺绘湖景,由远及近、由整体到局部:先写湖势水势(西北云波、两陂合流),再写岸桥新路的局部景致,最后聚焦湖面光影,层次分明,将西湖的开阔秀美尽数展现;后两句转抒情,将景与自身境遇相融,收束自然。
- 对仗工整精妙:颔联“桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘”与颈联“倒影剩容霞底日,暖光平展鑑中春”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,既符合七律格律要求,又生动勾勒出西湖的清幽景致。
- 比喻与用典自然:以“鑑”喻湖面,凸显湖水澄澈平静的特点;末句“鸥鷼”化用《列子》中“鸥鸟忘机”的典故,将自身闲散心境与湖景融为一体,暗含归隐忘俗的意趣,不着痕迹。
- 语言清丽淡雅:全诗用词洗练,没有过度雕琢的辞藻,以平实自然的语言描摹出春日西湖的柔美意境,与闲适的心境相得益彰,贴合宋庠“雍容典雅”的诗歌风格。
常见问题
《重展西湖二首》的作者和朝代是什么?
《重展西湖二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《重展西湖二首》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了疏浚整治后的西湖开阔明丽的春日湖景,以景衬情,将自身潦倒病闲的处境与清幽闲适的湖光山色相融,既赞叹了新修西湖的秀美,也暗含了寄情山水、忘却俗务的闲散心境。
《重展西湖二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出知河南府、许州等地。这首诗为其任地方官期间所作,“重展”指当地对州内西湖(一说颍州西湖)进行疏浚整治,拓通水道、合并陂塘,使湖景焕然一新。诗人此时或因身体抱恙,政务相对清闲,面对焕然一新的湖光春色,触景生情写下此诗,抒发闲散自适的心境。
《重展西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗前六句铺绘湖景,由远及近、由整体到局部:先写湖势水势(西北云波、两陂合流),再写岸桥新路的局部景致,最后聚焦湖面光影,层次分明,将西湖的开阔秀美尽数展现;后两句转抒情,将景与自身境遇相融,收束自然。 2. 对仗工整精妙 :颔联“桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘”与颈联“倒影剩容霞底日,暖光平展鑑中春”均为严整的对仗句,词性相对、意境相...