东园池上书所见五首

· 宋庠

雨洗神嵩绀黛凝,中天鸾鹤恣飞腾。
更怜晚翠知人意,并入东楼第一层。

简要说明

这首七言绝句是宋庠登东园楼远眺雨后嵩山的即景之作,描绘了甘霖洗后嵩山如黛的清绝山色、高空鸾鹤自在飞腾的灵动景致,借傍晚苍翠山色与己意相通的拟人之笔,抒发了闲居时悠然自适、与山水相融的恬淡心境。

逐句注释

  1. 雨洗神嵩绀黛凝:神嵩,对嵩山的尊称,嵩山为五岳之中岳;绀黛,绀指深青透红之色,黛为青黑色,此处以喻雨后嵩山经雨洗后的澄澈山色;凝,凝聚、静谧之意,形容山色清润凝重的质感。
  2. 中天鸾鹤恣飞腾:中天,指高空;鸾鹤,古代传说中的仙禽,常用来象征高洁、闲适的隐逸意趣;恣,肆意、自由自在的样子,描摹鸾鹤在高空舒展飞腾的灵动姿态。
  3. 更怜晚翠知人意:怜,喜爱;晚翠,此处指傍晚时分经雨滋润的苍翠山色;知人意,将山色拟人化,谓其仿佛懂得登楼者的心意,契合诗人的闲适心境。
  4. 并入东楼第一层:并入,一同映入、尽收眼底;东楼第一层,指诗人登临的东园楼观景楼层,谓眼前所有景致都汇聚于登楼远眺的视野之中。

现代译文

甘霖洗过的嵩山,青黑如黛的山色凝然静谧。
高空之上,鸾鹤自在地肆意飞腾。
更爱这傍晚的苍翠山色,仿佛懂得我的心意,
全都一同映入东楼的第一层。

创作背景

宋庠为北宋名臣、文学家,官至宰相,后出知河南府(治所在今河南洛阳),此组诗为其闲居洛阳私园东园时的即景之作。当时诗人政治生涯相对安稳,得以寄情山水,于雨后登东园楼远眺嵩山,借眼前清景抒发闲淡自适的情怀,是典型的文人宴闲观景之作。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,首句入韵,虽首句韵脚“凝”与二、四句“腾”“层”属平水韵邻韵(十二侵与十蒸),属于北宋诗中常见的宽韵使用方式,整体句式流畅自然,符合七绝的基本体式要求。
  2. 意象与拟人手法:诗中选取“神嵩”“绀黛”“鸾鹤”“晚翠”等清雅意象,既还原了雨后嵩山的真实景致,又以“鸾鹤”赋予画面隐逸仙气,拔高了意境格调。“晚翠知人意”一句将山色拟人化,赋予自然山水以人情,将主观情感与客观景致相融,凸显出诗人与山水相融的闲适心境。
  3. 意境营造与结构:首句铺陈嵩山雨后的静态山色,次句转写高空的动态飞腾,动静结合,画面层次分明;第三句以“更怜”转折,将笔触聚焦于晚翠的温情意趣,末句收束于自身观景的视野,将远景与近景(东楼)自然结合,营造出开阔又静谧的山水意境,将观景时的悠然心绪藏于景中,含蓄蕴藉。
  4. 情感表达:全诗未直接抒情,而是借景传情,以清绝的山水景致烘托出诗人闲淡自适的心境,体现了北宋文人寄情山水、追求精神自足的审美追求。

常见问题

《东园池上书所见五首》的作者和朝代是什么?

《东园池上书所见五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《东园池上书所见五首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋庠登东园楼远眺雨后嵩山的即景之作,描绘了甘霖洗后嵩山如黛的清绝山色、高空鸾鹤自在飞腾的灵动景致,借傍晚苍翠山色与己意相通的拟人之笔,抒发了闲居时悠然自适、与山水相融的恬淡心境。

《东园池上书所见五首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋名臣、文学家,官至宰相,后出知河南府(治所在今河南洛阳),此组诗为其闲居洛阳私园东园时的即景之作。当时诗人政治生涯相对安稳,得以寄情山水,于雨后登东园楼远眺嵩山,借眼前清景抒发闲淡自适的情怀,是典型的文人宴闲观景之作。

《东园池上书所见五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,首句入韵,虽首句韵脚“凝”与二、四句“腾”“层”属平水韵邻韵(十二侵与十蒸),属于北宋诗中常见的宽韵使用方式,整体句式流畅自然,符合七绝的基本体式要求。 2. 意象与拟人手法 :诗中选取“神嵩”“绀黛”“鸾鹤”“晚翠”等清雅意象,既还原了雨后嵩山的真实景致,又以“鸾鹤”赋予画面隐逸仙气,拔高了意境格调。“晚翠知人意”一句将...