赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首

· 宋庠

舛运明生疾,忠怀语绝偷。
空荣人曳履,终隔相封侯。
太史藏书法,门生助紼讴。
惟馀文献盆,不复叹平头。

简要说明

这是一首悼念北宋名臣宋宣献(宋绶)的挽诗,全诗围绕逝者的生平遭际、忠诚品格、身后哀荣与文名流传展开,既追忆了其坎坷命运与高尚节操,也抒发了对其未竟功业的惋惜与哀悼之情,格调庄重肃穆,饱含真挚敬意。

逐句注释

  1. 舛运明生疾:舛运,指不幸的命运;按通行本《全宋诗》,“明”作“宁”,意为“岂会、怎会”,生疾即染上疾病。句意:一生多遭厄运,终因积劳成疾。
  2. 忠怀语绝偷:忠怀,指忠诚的襟怀;绝偷,断绝苟且之言,意为临终所言皆为忠诚恳切之语,无丝毫懈怠或谄媚之意。句意:忠诚的襟怀始终不渝,临终遗言全无苟且之态。
  3. 空荣人曳履:空荣,指徒然留存的荣耀或身后哀荣;按通行本,“履”作“绋”,即引棺的绳索,此处代指送葬仪仗。句意:空留生前荣光,送葬时仪仗随行。
  4. 终隔相封侯:隔,指永别、隔绝;相封侯,指拜相封侯的仕途愿景。句意:终究与封侯拜相的仕途愿景永隔,再无实现可能。
  5. 太史藏书法:太史,古代史官,此处代指朝廷史馆;书法,指史书记载的笔法与生平事迹。句意:史馆史官会将其事迹载入史册,流传后世。
  6. 门生助紼讴:门生,指受业弟子;紼通“绋”,即引棺的绳索;讴指挽歌。句意:门生们协助牵拉灵柩,一同高唱挽歌致哀。
  7. 惟馀文献盆:惟馀,即只留存下;按通行本,“文献盆”作“文宪在”,“文宪”代指其留下的文治功绩与著作,此处“文献盆”疑为传抄讹误,代指逝者留存的文献典籍。句意:只留下他所著的文献典籍与文治成果。
  8. 不复叹平头:平头,指平民百姓或无功名的平凡生涯;叹,指叹息惋惜。句意:再无人会为他的平凡生涯叹息,实则指其功绩与文名永垂不朽。

现代译文

一生坎坷遭厄运,终因积疾染沉疴。
忠诚襟怀终未改,临终言语无苟且。
空留荣名传世间,送葬仪仗曳履过。
封侯拜相终成梦,阴阳相隔永诀别。
史官执笔书青史,门生扶柩唱挽歌。
惟留文献传千古,再无人为叹蹉跎。

创作背景

宋宣献即北宋名臣宋绶(991-1040),字公垂,官至司徒兼侍中,谥号宣献,以精通礼制、擅长文学闻名于世,是北宋中期文坛与政坛的重要人物。宋庠与弟宋祁并称“二宋”,为北宋著名文学家,宋绶为文坛前辈,两人多有交游。宋绶于康定元年(1040)病逝,宋庠作为同僚与晚辈,作《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》以悼念,此为其中一首,全诗围绕宋绶的生平与身后事展开,寄托了深切的哀悼与敬意。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出逝者命运与品格,颔联追忆生前荣耀与未竟之志,颈联书写身后哀荣与史传记载,尾联收束于逝者文名流传,逻辑清晰,结构严谨。
  2. 用典意象:诗中多处运用古典典故,如“曳履(绋)”代指送葬仪式,“紼讴”指挽歌,“太史书法”指史官记事,既贴合挽词庄重典雅的风格,也丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感表达:全诗以哀悼为基调,以客观庄重的笔触追忆逝者,既感叹其仕途坎坷,也称赞其身后哀荣与文名永存,情感含蓄深沉,符合挽诗得体规范的要求。
  4. 语言特色:语言典雅凝练,多用书面语,贴合挽词的肃穆氛围,没有过度哀伤的辞藻,以克制的敬意表达对逝者的肯定与怀念。

常见问题

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的作者和朝代是什么?

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名臣宋宣献(宋绶)的挽诗,全诗围绕逝者的生平遭际、忠诚品格、身后哀荣与文名流传展开,既追忆了其坎坷命运与高尚节操,也抒发了对其未竟功业的惋惜与哀悼之情,格调庄重肃穆,饱含真挚敬意。

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的创作背景是什么?

宋宣献即北宋名臣宋绶(991 1040),字公垂,官至司徒兼侍中,谥号宣献,以精通礼制、擅长文学闻名于世,是北宋中期文坛与政坛的重要人物。宋庠与弟宋祁并称“二宋”,为北宋著名文学家,宋绶为文坛前辈,两人多有交游。宋绶于康定元年(1040)病逝,宋庠作为同僚与晚辈,作《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》以悼念,此为其中一首,全诗围绕宋绶的生平与身后事展开,寄托了深切...

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出逝者命运与品格,颔联追忆生前荣耀与未竟之志,颈联书写身后哀荣与史传记载,尾联收束于逝者文名流传,逻辑清晰,结构严谨。 2. 用典意象 :诗中多处运用古典典故,如“曳履(绋)”代指送葬仪式,“紼讴”指挽歌,“太史书法”指史官记事,既贴合挽词庄重典雅的风...