赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首

· 宋庠

梁木萎邦哲,乘舆哭第家。
敛恩周衮里,追品汉貂华。
素礼初无悔,浮生遂有涯。
斯文从此丧,谁与辨咬哇。

简要说明

这是宋庠为悼念北宋名臣、文坛领袖宋宣献(宋绶)所作的挽诗之一,以沉痛笔触记述了朝廷对逝者的恩荣礼遇,赞颂其生平操守与文名,抒发了贤臣逝世、文坛失主的深切惋惜与哀痛之情。

逐句注释

  1. 梁木萎邦哲,乘舆哭第家。

    • 梁木:比喻国家栋梁之才,典出《礼记·檀弓上》“泰山其颓乎?梁木其坏乎?”,后常用以代指贤能之士。
    • 萎:枯萎,此处指贤哲逝世。
    • 邦哲:国家的贤明之士。
    • 乘舆:本指皇帝车驾,此处代指皇帝。
    • 第家:指宋绶的私人府第。
    • 句意:如同栋梁般的国家贤哲已然逝去,皇帝亲临其府第哭吊哀悼。
  2. 敛恩周衮里,追品汉貂华。

    • 敛恩:收拢赐予恩宠,此处指朝廷追赠的恩荣礼遇。
    • 周衮:周代三公所穿的礼服,代指周代三公的官阶与礼制,此处以周代三公之礼比拟宋绶身后追赠的规格。
    • 追品:追赠的官阶品级。
    • 汉貂:汉代侍中、中常侍冠上所饰的貂尾,代指汉代侍中一类的尊贵官职,此处以汉廷侍中的尊荣形容宋绶生前的官爵地位。
    • 句意:朝廷追赠的恩礼堪比周代三公的规制,追赠的官阶如同汉代侍中般华贵荣耀。
  3. 素礼初无悔,浮生遂有涯。

    • 素礼:平素恪守的礼制与操守,指一生行事合规、品德端正。
    • 无悔:生平行事没有遗憾之处。
    • 浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指人生。
    • 有涯:指生命终结,人生走到尽头。
    • 句意:你一生恪守礼义从无憾事,浮生至此终究走到了尽头。
  4. 斯文从此丧,谁与辨咬哇。

    • 斯文:指文化、文脉,也代指文坛的雅正之风。
    • 咬哇:指鄙俗不正的言辞或音乐,典出《汉书·礼乐志》相关记载,此处代指俗劣的议论与文风。
    • 句意:文坛的雅正之风从此丧失,还有谁能辨别雅正与鄙俗的差异呢?

现代译文

栋梁贤哲悄然凋零,
帝王亲赴府第哀恸失声。
追赠恩荣堪比周室三公,
荣升官秩胜似汉廷貂冠之尊。
平生守礼从无憾事,
浮生至此终有涯际。
斯文文脉从此失却主脑,
谁人再能辨明雅俗之分?

创作背景

宋绶(991-1037),字公垂,北宋中期名臣、文学家,累官至司徒兼侍中,卒后谥号“宣献”,故称“宋宣献”。宋庠与其弟宋祁同为北宋文坛与政坛的重要人物,与宋绶同朝为官,对其经术深厚、文辞典雅的才学与正直端方的品行极为推崇。景祐四年(1037)宋绶逝世,朝廷追赠厚礼,宋庠作《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》以寄哀思,此为组诗中的第一首,全诗既彰显了朝廷对宋绶的极高礼遇,也寄托了士林对这位文坛领袖逝世的痛惜之情。

艺术赏析

  1. 典故运用贴切典雅:首句“梁木萎邦哲”化用《礼记·檀弓上》的经典典故,以栋梁折断比喻国家贤哲离世,精准传达出痛失重臣的惋惜与沉痛。颔联用“周衮”“汉貂”借代周代三公礼制与汉代侍中尊荣,既含蓄点明宋绶生前官爵之高、身后追赠之隆,又避免直白叙述的乏味,用典贴合语境,不显堆砌。
  2. 对仗工整结构严谨:全诗为五言律诗,颔联“敛恩周衮里,追品汉貂华”词性相对、意境相合,精准概括朝廷对逝者的恩荣礼遇;颈联“素礼初无悔,浮生遂有涯”从个人品行与生命终结的角度抒情,承接自然,使全诗结构紧凑、层次分明。
  3. 情感层层递进:全诗从朝廷哭吊的外部哀荣,到追赠官爵的内部恩荣,再到对逝者生平操守的肯定,最后落脚于文坛失主的深切叹惋,情感由外及内、由事及情,层层深入,将哀痛与敬仰融为一体,真挚动人。
  4. 意象庄重肃穆:以“梁木”“素礼”“斯文”等意象塑造了宋绶作为贤臣、文坛领袖的正面形象,整体意境庄重肃穆,契合挽诗的体裁要求,既表达了对逝者的缅怀,也彰显了其生前的地位与贡献。

常见问题

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的作者和朝代是什么?

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》主要写了什么?

这是宋庠为悼念北宋名臣、文坛领袖宋宣献(宋绶)所作的挽诗之一,以沉痛笔触记述了朝廷对逝者的恩荣礼遇,赞颂其生平操守与文名,抒发了贤臣逝世、文坛失主的深切惋惜与哀痛之情。

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》的创作背景是什么?

宋绶(991 1037),字公垂,北宋中期名臣、文学家,累官至司徒兼侍中,卒后谥号“宣献”,故称“宋宣献”。宋庠与其弟宋祁同为北宋文坛与政坛的重要人物,与宋绶同朝为官,对其经术深厚、文辞典雅的才学与正直端方的品行极为推崇。景祐四年(1037)宋绶逝世,朝廷追赠厚礼,宋庠作《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》以寄哀思,此为组诗中的第一首,全诗既彰显了朝廷对宋绶的极高...

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用贴切典雅 :首句“梁木萎邦哲”化用《礼记·檀弓上》的经典典故,以栋梁折断比喻国家贤哲离世,精准传达出痛失重臣的惋惜与沉痛。颔联用“周衮”“汉貂”借代周代三公礼制与汉代侍中尊荣,既含蓄点明宋绶生前官爵之高、身后追赠之隆,又避免直白叙述的乏味,用典贴合语境,不显堆砌。 2. 对仗工整结构严谨 :全诗为五言律诗,颔联“敛恩周衮里,追品汉貂华”词性相对...