这首七言绝句是诗人公务闲暇时在府署东园池边的即景之作,描绘了春末池圃清幽似郊村的暮景,以燕雀黄昏啁啾的细节烘托出官事之余的恬淡心境,暗含对世俗争逐的超脱态度。
东园池上书所见五首
春馀池圃似郊村,吏散斜晖半府门。
燕雀不知争底事,啁啾言语到黄昏。
燕雀不知争底事,啁啾言语到黄昏。
简要说明
逐句注释
- 春馀池圃似郊村:春馀,即春末时节;池圃,指东园的池塘与园圃;郊村,郊野村落。此句写池圃景致清幽,颇有郊野村落的淡远意趣。
- 吏散斜晖半府门:吏散,指僚属退散、公务完毕;斜晖,傍晚的日光;半府门,府衙大门半掩,点明场景位于官署之内。此句交代时间与场景背景,暗合诗人闲暇无事的状态。
- 燕雀不知争底事:燕雀,泛指池边檐下的常见小鸟;争底事,即“争何事”,以疑问语气点出鸟雀喧闹的状态,为宋代口语化表达。
- 啁啾言语到黄昏:啁啾,形容鸟雀细碎繁杂的鸣叫声;到黄昏,点明鸣叫声持续至暮色渐浓的时分,收束全诗的时间线。
现代译文
春末的池园俨然如郊野村落,
僚属散尽,夕阳斜照半掩的府门。
燕雀不知为着什么事喧闹不休,
细碎的鸣声一直萦绕到黄昏。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,曾官至宰相,后因政治风波罢政出知外州,晚年亦多在地方任职。这首组诗是其在府署任上公务闲暇时的即景之作,诗人结束当日政务后漫步东园池边,见暮景清幽、鸟雀喧鸣,有感于官事已毕的松弛心境,借眼前景物抒发恬淡自适的情绪。学界普遍认为此诗创作于诗人地方官任上的闲居时段,暂无明确纪年争议。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“村、门、昏”同属北宋《广韵》元韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 以景衬情:全诗以写景为主,先写池圃、斜晖、府门的静谧背景,再以燕雀啁啾的动态细节反衬环境的清幽,暗合诗人“吏散”后的松弛心境。
- 浅近寓深:语言平易自然,无晦涩用典,以“燕雀不知争底事”的反问,将诗人脱离官场纷争后的淡然态度藏于景中,看似写鸟雀喧闹,实则暗含对世俗争逐的超脱,于淡远景致中见含蓄意趣。
- 意境营造:全诗构建了春末黄昏、池园静谧、鸟雀喧鸣的清幽画面,将官署的闲暇场景与诗人的闲适心境融为一体,意境淡远耐人寻味。
常见问题
《东园池上书所见五首》的作者和朝代是什么?
《东园池上书所见五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《东园池上书所见五首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人公务闲暇时在府署东园池边的即景之作,描绘了春末池圃清幽似郊村的暮景,以燕雀黄昏啁啾的细节烘托出官事之余的恬淡心境,暗含对世俗争逐的超脱态度。
《东园池上书所见五首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,曾官至宰相,后因政治风波罢政出知外州,晚年亦多在地方任职。这首组诗是其在府署任上公务闲暇时的即景之作,诗人结束当日政务后漫步东园池边,见暮景清幽、鸟雀喧鸣,有感于官事已毕的松弛心境,借眼前景物抒发恬淡自适的情绪。学界普遍认为此诗创作于诗人地方官任上的闲居时段,暂无明确纪年争议。
《东园池上书所见五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“村、门、昏”同属北宋《广韵》元韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 以景衬情 :全诗以写景为主,先写池圃、斜晖、府门的静谧背景,再以燕雀啁啾的动态细节反衬环境的清幽,暗合诗人“吏散”后的松弛心境。 3. 浅近寓深 :语言平易自然,无晦涩用典,以“燕雀不知争底事”的反问,将诗人脱离官场纷争后...