这是一首宋代祝寿词,以华美辞藻赞颂寿星的尊贵身份与仙风道骨,铺陈祝寿礼乐场景,寄托了对寿星长寿富贵、福寿绵长的美好祈愿,整体风格典雅庄重,充满吉祥颂祷之意。
卷珠帘/蝶恋花
祥景飞光衮绣。
流庆崑台,自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
云筝锦瑟争为寿。
玉带金鱼,共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒,更看南极星朝斗。
流庆崑台,自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
云筝锦瑟争为寿。
玉带金鱼,共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒,更看南极星朝斗。
简要说明
逐句注释
- 祥景飞光衮绣:祥景指吉祥的光景;飞光指光芒飞射流转;衮绣原指古代三公、卿大夫绣有卷龙纹饰的礼服,此处代指华彩绚烂的景象。句意:祥瑞的霞光漫天飞舞,华彩流转如锦绣。
- 流庆崑台,自是神仙胄:流庆指福运流传;崑台即昆仑山仙台,传说为仙人居所;胄指后裔。句意:福运自昆仑仙台源源而来,您本就是神仙的后裔。
- 谁遣阳和放春透:阳和指春日和暖之气,亦指春天的生机;放春透意为将春色生机尽数播撒,让春意透满天地。句意:是谁将春日和暖的生机尽数播撒,让春色透满人间?
- 化工重入丹青手:化工指大自然的造化之功;丹青手原指画师,此处喻指能点化生机、创造美好境界的妙手。句意:仿佛是大自然的造化神功,又重归这丹青妙手的笔下。
- 云筝锦瑟争为寿:云筝为绘有云纹的古筝,锦瑟为饰有锦绣的古瑟,二者泛指祝寿的礼乐之声;争为寿意为争相献上祝寿的乐声。句意:云筝、锦瑟齐鸣,争相为您祝寿。
- 玉带金鱼,共愿人长久:玉带为宋代官员饰玉的官腰带,金鱼为金鱼袋,是高级官员的服饰标识,代指显贵身份;“人长久”化用苏轼《水调歌头》词句,指长寿安康。句意:您身佩玉带金鱼,乃是显贵之人,我们一同祝愿您福寿绵长。
- 偷取蟠桃荐芳酒,更看南极星朝斗:蟠桃为神话中西王母所植的仙果,食之可长寿,此处代指祝寿的佳酿配仙果;芳酒指芬芳的美酒;南极星即老人星,古人认为主寿;朝斗指朝见北斗星,借指寿星安康长寿、如仙人般福寿无疆。句意:偷取仙果蟠桃,敬上这芬芳美酒,再看您如南极星般,朝见北斗,福寿无疆。
现代译文
祥瑞霞光漫天飞舞,华彩流转如锦绣。
福运自昆仑仙台源源涌来,您本就是神仙的后裔。
是谁将春日和暖的生机尽数播撒,让春色透满天地?
仿佛是造化神功,又重归这丹青妙手的笔下。
云筝锦瑟齐鸣,争相为您祝寿。
您身佩玉带金鱼,乃是显贵之人,我们一同祝愿您福寿绵长。
偷取仙果蟠桃,敬上这芬芳美酒,再看您如南极星般,朝见北斗,福寿无疆。
创作背景
宋代词人徐去非生平史料记载有限,此词为典型的宋代应酬祝寿之作。从内容来看,词中以“神仙胄”“玉带金鱼”点明祝寿对象身份尊贵,兼具才德与福运,全篇围绕祝寿主题展开,以华丽辞藻赞颂寿星、铺陈祝寿场景,寄托了长寿富贵的美好祈愿,大概率是为高官长辈所作的应酬颂词。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词采用《蝶恋花》(又名《卷珠帘》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐统一,符合宋词格律要求,读来朗朗上口,韵律感十足。
- 用典自然贴切:全词多处化用传统吉祥祝寿典故:以“崑台”“神仙胄”烘托寿星的仙风道骨,以“阳和”“化工”将春日生机与寿星的旺盛生命力结合,以“蟠桃”“南极星”强化长寿主题,“玉带金鱼”结合宋代官制点明寿星显贵身份,典故运用贴合语境,既丰富了词的内涵又不失自然。
- 意境层层递进:开篇以“祥景飞光”铺陈华美祥瑞的整体氛围,中段以“阳和放春”“化工丹青”将祝寿对象与春日盛景绑定,赞美其生机盎然、才德兼备;后段从礼乐祝寿、身份祝福再到仙果寿星,层层递进将颂祷之意推向高潮,整体意境连贯饱满。
- 风格典雅庄重:全篇辞藻华丽规整,多用书面语与典故,符合宋代文人应酬词的审美风格,情感真挚饱满,无过度矫饰之弊,既体现了祝寿词的颂祷功能,又兼具文学美感。
常见问题
《卷珠帘/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《卷珠帘/蝶恋花》的作者是徐去非,页面按宋作品展示。
《卷珠帘/蝶恋花》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,以华美辞藻赞颂寿星的尊贵身份与仙风道骨,铺陈祝寿礼乐场景,寄托了对寿星长寿富贵、福寿绵长的美好祈愿,整体风格典雅庄重,充满吉祥颂祷之意。
《卷珠帘/蝶恋花》的创作背景是什么?
宋代词人徐去非生平史料记载有限,此词为典型的宋代应酬祝寿之作。从内容来看,词中以“神仙胄”“玉带金鱼”点明祝寿对象身份尊贵,兼具才德与福运,全篇围绕祝寿主题展开,以华丽辞藻赞颂寿星、铺陈祝寿场景,寄托了长寿富贵的美好祈愿,大概率是为高官长辈所作的应酬颂词。
《卷珠帘/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词采用《蝶恋花》(又名《卷珠帘》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐统一,符合宋词格律要求,读来朗朗上口,韵律感十足。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用传统吉祥祝寿典故:以“崑台”“神仙胄”烘托寿星的仙风道骨,以“阳和”“化工”将春日生机与寿星的旺盛生命力结合,以“蟠桃”“南极星”强化长寿主题,“玉带金鱼”结合宋代官制点...