锦被堆

· 徐去非

一种两容仪,红共白、交映南枝。
紫霞仙指冰翁语,花如醉玉,香同臭雪,别样风姿。
相守岁寒期。
春造化、密与天知。
羞将脂粉隈桃李,独先结实,还同戴胜,归宴瑶池。

简要说明

本词为宋代咏物佳作,以锦被堆花为吟咏核心,细致描摹其红白相映的花容、清冽脱俗的香气与孤高风骨,通过岁寒意象烘托、桃李群花对比,寄托了对清雅独立、不趋俗流的人格品格的推崇与向往。

逐句注释

  1. 一种两容仪:同株花木兼具两种仪容姿态,此处指锦被堆花同时绽放红、白两色花瓣。
  2. 红共白、交映南枝:红、白花瓣交相辉映在朝南的向阳花枝上。南枝多先开花,常关联早春花木的生机与暖意。
  3. 紫霞仙指冰翁语:以紫霞喻花色绚烂如流霞,“仙指”状写花姿灵动如仙人指点;“冰翁”本指清寒高洁的老者,此处喻花姿清透如冰玉,仿佛冰清老者低语抒怀。
  4. 花如醉玉,香同臭雪:“醉玉”形容花瓣温润洁白,如酒后微醺的美玉;“臭雪”之“臭”古通“嗅”,亦指香气(如《周易》“其臭如兰”),此处谓花香清冽如雪之净洁,无世俗脂粉之气。
  5. 别样风姿:另有一番独特的风度仪态。
  6. 相守岁寒期:此花坚守在岁寒时节绽放,呼应《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的君子品格。
  7. 春造化、密与天知:此花的天然佳妙是春日造化的馈赠,其清雅神韵默默契合天地自然的意趣,不刻意彰显于人前。
  8. 羞将脂粉隈桃李:耻于像桃李那样以脂粉妆饰自身,混迹于桃李花丛间争艳。“隈”原指角落,此处引申为偎依、依附。
  9. 独先结实:不同于桃李先花后实的惯例,锦被堆花或率先结出果实,凸显其务实内敛的品格。
  10. 还同戴胜,归宴瑶池:“戴胜”为祥瑞之鸟,象征高洁清雅;“瑶池”为西王母居所,代指仙境。此句将花的品格升华至超凡脱俗的境界,谓其终归于仙境宴饮。

现代译文

同株花开两般容,红与白,交映南枝中。
紫霞如指冰姿语,花如醉玉莹光透,香同清雪韵无穷,别样风姿别样情。
岁寒相守共坚贞。
春深造化,天机暗与通。
羞将脂粉混桃李,独先结实见真淳,还同戴胜栖云影,归赴瑶池宴上清。

创作背景

徐去非为宋代文人,生平史料记载较少,《全宋词》仅收录其《锦被堆》一首词作,号退翁,大致活动于两宋之交至中后期。本词为典型的咏物抒怀之作,以锦被堆花的自然特质为载体,寄托了词人对独立清雅人格的追求,具体创作纪年无确切考证,属宋代闲雅寄兴的咏物词。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象集中:全词以锦被堆花为核心意象,串联“南枝”“岁寒”“桃李”“戴胜”“瑶池”等古典高洁意象,将花的形貌与君子品格融为一体,借花喻人,抒发对不趋俗流、坚守本真的人格的推崇。
  2. 对比手法凸显品格:下阕以“羞将脂粉隈桃李”与桃李争艳的世俗姿态对比,突出锦被堆花不屑妆饰、独立清高的特质;“独先结实”又与桃李惯例形成反差,凸显其务实内敛的品格。
  3. 语言清丽,比喻精妙:以“醉玉”“紫霞”“臭雪”等比喻打通视觉、嗅觉意象,营造出清透脱俗的意境;“密与天知”“归宴瑶池”等语赋予花以仙气,拔高了作品的格调。
  4. 格律严谨:本词属于《锦被堆》词牌,句式错落有致,上下阕对仗工整(如“花如醉玉,香同臭雪”“独先结实,还同戴胜”),符合宋词格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《锦被堆》的作者和朝代是什么?

《锦被堆》的作者是徐去非,页面按宋作品展示。

《锦被堆》主要写了什么?

本词为宋代咏物佳作,以锦被堆花为吟咏核心,细致描摹其红白相映的花容、清冽脱俗的香气与孤高风骨,通过岁寒意象烘托、桃李群花对比,寄托了对清雅独立、不趋俗流的人格品格的推崇与向往。

《锦被堆》的创作背景是什么?

徐去非为宋代文人,生平史料记载较少,《全宋词》仅收录其《锦被堆》一首词作,号退翁,大致活动于两宋之交至中后期。本词为典型的咏物抒怀之作,以锦被堆花的自然特质为载体,寄托了词人对独立清雅人格的追求,具体创作纪年无确切考证,属宋代闲雅寄兴的咏物词。

《锦被堆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象集中 :全词以锦被堆花为核心意象,串联“南枝”“岁寒”“桃李”“戴胜”“瑶池”等古典高洁意象,将花的形貌与君子品格融为一体,借花喻人,抒发对不趋俗流、坚守本真的人格的推崇。 2. 对比手法凸显品格 :下阕以“羞将脂粉隈桃李”与桃李争艳的世俗姿态对比,突出锦被堆花不屑妆饰、独立清高的特质;“独先结实”又与桃李惯例形成反差,凸显其务实内敛的品...