这首诗是宋代诗人彭昌诗游江西金精山时,应友人陈千峰之邀所作的唱和诗。全诗以金精山的仙家传说与遗迹为线索,描摹山中清幽冷寂的景致,寄寓了对仙家胜境的追慕,以及仙迹难寻、世事沧桑的感慨,兼具山水记游与咏仙怀古的双重意趣。
游金精山陈千峰索和
歌沈石鼓泉空响,局冷纹枰雾半封。
山上丹桃无核种,甑头青{左食右迅}自机舂。
翠眉不是人间俪,笑杀王孙不再逢。
简要说明
逐句注释
仙去时移境尚同
注释:仙去指传说中于金精山得道飞升的汉代仙女张丽英;时移即时光流逝;境尚同谓山中仙境的景致历经岁月仍如旧昔。
岩花开落为谁容
注释:岩花指山岩间野生花卉;为谁容化用“女为悦己者容”,谓野花自顾自开落,无人赏识,暗含幽寂之意。
歌沈石鼓泉空响
注释:歌沈即“歌沉”,歌声消散沉寂;石鼓为金精山标志性景观石鼓峰,传说昔有仙人在此鼓歌;泉空响谓山涧泉水徒然鸣响,以有声衬无声,凸显仙人去后山中的空寂。
局冷纹枰雾半封
注释:局冷指昔日仙人对弈的棋局已清冷无人;纹枰为围棋棋盘的雅称,此处代指仙人弈棋的遗迹;雾半封谓山雾半笼,将弈棋遗迹朦胧遮蔽,更添幽缈之感。
山上丹桃无核种
注释:丹桃即神话中的仙桃,传说食之可长生;无核种谓仙桃无留存栽种的桃核,点明仙家物产非人间所能有。
甑头青{左食右迅}自机舂
注释:甑为古代蒸食器具,甑头代指炊煮之处;“青{左食右迅}”为原诗异体字,疑为山中野生谷物或仙家食料的雅称;机舂指用水碓舂米,此句谓山中自有仙家自给自足的生计,无需人间劳力。
翠眉不是人间俪
注释:翠眉以青翠眉色代指传说中飞升的金精仙女张丽英;人间俪指人世间的伴侣,此句言仙女已脱离凡尘,非世间之人所能匹配。
笑杀王孙不再逢
注释:笑杀犹“笑煞”,极言程度;王孙此处代指凡俗游人;不再逢谓仙人已逝,游人再也无法与传说中的仙女相逢,点明仙境难寻、世事沧桑之感。
现代译文
仙人飞升已久,纵时光流转,此山景致仍如旧昔。
山岩间野花兀自开落,又是为谁妆点容仪?
昔时仙人的鼓歌早已沉寂,唯有山涧泉声空自鸣响。
昔日对弈的纹枰已清冷冷落,山雾半遮,将遗迹朦胧笼罩。
山上的仙桃无核留存,世间无从栽种延续。
炊甑旁的青粮自有碓舂,不劳人间劳力操劳。
翠眉仙子本非凡间伴侣,
只笑煞凡俗游人,再难相逢。
创作背景
金精山位于今江西宁都,为道教七十二福地之一,传说汉代仙女张丽英在此得道飞升,山中留有石鼓、弈棋遗迹等仙迹。此诗为作者游金精山时,应友人陈千峰之邀唱和之作。彭昌诗为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,学界主流认为此诗创作于宋代中后期,以咏赞金精山仙家胜迹为核心,寄寓了怀古与寻仙之思。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“仙去”起笔,依次铺展山中仙迹:岩花、石鼓、泉响、纹枰、丹桃、机舂、翠眉仙子,最后以“不再逢”收束,由景及情,层层递进,将写景与抒情自然融合,结构完整圆融。
- 虚实结合:以金精山实景为依托,化用仙家典故(丹桃、纹枰、机舂等),虚实相映,既写出山中清幽之景,又营造出缥缈的仙家意境,将现实山水与传说仙迹融为一体。
- 表现手法:多用反衬与反问,如“岩花开落为谁容”以反问暗含孤寂,“泉空响”“局冷”以有声衬无声,以昔日仙人活动的热闹遗迹反衬今日山中的空寂幽冷,强化了仙去后的沧桑之感。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,虽为唱和之作,却无应酬之俗套,情感真挚自然,于写景中寄寓了对仙境难寻、世事变迁的感慨。
- 格律特点:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽对仗不甚工整,但符合宋诗“以文为诗”、不刻意求工的特点,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《游金精山陈千峰索和》的作者和朝代是什么?
《游金精山陈千峰索和》的作者是彭昌诗,页面按宋作品展示。
《游金精山陈千峰索和》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人彭昌诗游江西金精山时,应友人陈千峰之邀所作的唱和诗。全诗以金精山的仙家传说与遗迹为线索,描摹山中清幽冷寂的景致,寄寓了对仙家胜境的追慕,以及仙迹难寻、世事沧桑的感慨,兼具山水记游与咏仙怀古的双重意趣。
《游金精山陈千峰索和》的创作背景是什么?
金精山位于今江西宁都,为道教七十二福地之一,传说汉代仙女张丽英在此得道飞升,山中留有石鼓、弈棋遗迹等仙迹。此诗为作者游金精山时,应友人陈千峰之邀唱和之作。彭昌诗为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,学界主流认为此诗创作于宋代中后期,以咏赞金精山仙家胜迹为核心,寄寓了怀古与寻仙之思。
《游金精山陈千峰索和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“仙去”起笔,依次铺展山中仙迹:岩花、石鼓、泉响、纹枰、丹桃、机舂、翠眉仙子,最后以“不再逢”收束,由景及情,层层递进,将写景与抒情自然融合,结构完整圆融。 2. 虚实结合 :以金精山实景为依托,化用仙家典故(丹桃、纹枰、机舂等),虚实相映,既写出山中清幽之景,又营造出缥缈的仙家意境,将现实山水与传说仙迹融为一体。 3. 表现手法 :...