浮槎山

· 释用孙

山为浮来海莫沈,萧梁曾此布黄金。
梵僧亲指耆阇路,帝女归传达磨心。
地控好峰排万仞,涧馀流水落千寻。
灵踪断处人何在,日夕云霞望转深。

简要说明

这首宋代诗僧释用孙的七言律诗,以浮槎山为吟咏对象,既紧扣山名由来与山中南朝梁代佛教遗迹展开怀古之思,又描绘了浮槎山的雄奇景致,借景抒情,抒发了对古圣先贤踪迹难寻的怅惘,兼具写景、怀古与禅意抒发的多重内涵。

逐句注释

  1. 山为浮来海莫沈:浮槎,传说古有浮槎(木筏)乘海而至,浮槎山因此得名;“沈”同“沉”,意为沉没。此句谓浮槎山仿佛自海上飘来,沧海无法将其淹没,点明山名的奇特由来。
  2. 萧梁曾此布黄金:萧梁即南朝萧衍建立的梁朝,梁武帝笃信佛教,曾大量施舍钱财修建寺院;“布黄金”指皇室布施资财兴建佛寺。此句谓南朝梁时曾在浮槎山修建梵宫,得到皇室资助。
  3. 梵僧亲指耆阇路:梵僧指来自天竺的外国僧人;“耆阇路”即通往耆阇崛山(佛陀说法圣地)的道路,代指佛法弘传的路径。此句谓当年天竺僧人曾在此地传布佛法,指引禅门之路。
  4. 帝女归传达磨心:帝女此处或指梁武帝之女出家为尼者,或暗指禅宗以心传心的传承;“达磨”即菩提达摩,禅宗初祖,“达磨心”指达摩所传“直指人心”的禅法核心。此句谓此地曾有佛门弟子传承达摩的禅法意旨。
  5. 地控好峰排万仞:控,控扼、拥有;“万仞”极言山高(古时一仞约周尺七尺),形容群峰高耸巍峨。此句谓浮槎山地势控扼万仞雄峰,群峰错落林立。
  6. 涧馀流水落千寻:“千寻”极言涧水落差之大(一寻为八尺),形容飞瀑壮观。此句谓山涧间的流水飞落千丈,直下深谷。
  7. 灵踪断处人何在:灵踪指前代梵僧、梁代皇室与佛门弟子留下的遗迹踪迹;此句以设问抒发怀古之慨,谓昔日圣贤踪迹已无处寻觅。
  8. 日夕云霞望转深:日夕即朝夕、日夜;“望转深”既指远望之下云霞缭绕,山色愈发幽深,也指怀古之情愈发深沉。此句谓朝朝暮暮远望云霞,只觉幽意悠长。

现代译文

浮槎山仿佛自海上飘来,沧海难将它湮没;
南朝梁时曾在此布施黄金,兴建梵宫佛阁。
当年梵僧亲指佛法弘传的路径,
帝女传承了达摩祖师的禅心真意。
此地控拥万仞雄峰错落林立,
山涧余水飞落千丈直下深谷。
古时圣贤的灵踪早已断绝,如今他们何在?
朝朝暮暮望穿云霞,幽意愈发深沉。

创作背景

释用孙为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少。浮槎山位于今安徽合肥市肥东县,自古便有“山自海上浮来”的传说,且南朝梁武帝崇佛,在江淮地区广建寺院,浮槎山当留存有梁代佛教遗迹。这首诗是诗人游历浮槎山时,凭吊山中的历史与佛教遗迹,结合山景抒发怀古幽思,同时展现浮槎山的雄奇景致,体现了禅僧寄情山水、咏怀古迹的创作意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“沈、金、心、寻、深”同属下平十二侵韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“地控好峰排万仞,涧馀流水落千寻”词性相对、意境相合,对仗精工,展现出律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:多处运用佛教与历史典故,如“耆阇路”“达磨心”紧扣禅门主题,“萧梁布黄金”呼应梁武帝崇佛的历史背景,既点明浮槎山的文化底蕴,又丰富了诗歌内涵,不显堆砌。
  3. 结构严谨:全诗起承转合自然,首联点题并引入怀古,颔联深化佛教传承的怀古内容,颈联转写眼前山景,尾联以设问收束,将怀古、写景、抒情融为一体,层次分明。
  4. 意境深邃:诗歌兼具雄奇的山水之景与禅寂的怀古之情,尾联以“云霞望转深”将怀古的怅惘与山色的幽深融为一体,余味悠长,体现了禅僧作品中禅意与诗情的完美结合。

常见问题

《浮槎山》的作者和朝代是什么?

《浮槎山》的作者是释用孙,页面按宋作品展示。

《浮槎山》主要写了什么?

这首宋代诗僧释用孙的七言律诗,以浮槎山为吟咏对象,既紧扣山名由来与山中南朝梁代佛教遗迹展开怀古之思,又描绘了浮槎山的雄奇景致,借景抒情,抒发了对古圣先贤踪迹难寻的怅惘,兼具写景、怀古与禅意抒发的多重内涵。

《浮槎山》的创作背景是什么?

释用孙为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少。浮槎山位于今安徽合肥市肥东县,自古便有“山自海上浮来”的传说,且南朝梁武帝崇佛,在江淮地区广建寺院,浮槎山当留存有梁代佛教遗迹。这首诗是诗人游历浮槎山时,凭吊山中的历史与佛教遗迹,结合山景抒发怀古幽思,同时展现浮槎山的雄奇景致,体现了禅僧寄情山水、咏怀古迹的创作意趣。

《浮槎山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“沈、金、心、寻、深”同属下平十二侵韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“地控好峰排万仞,涧馀流水落千寻”词性相对、意境相合,对仗精工,展现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处运用佛教与历史典故,如“耆阇路”“达磨心”紧扣禅门主题,“萧梁布黄金”呼应梁武帝崇佛的历史背景,既点明浮槎山的文化底蕴,又...